3 மாத போருக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவில் வாழ்க்கை ஆழமாக மாறிவிட்டது

விளாடிமிர் புடின் அறிவித்த போது உக்ரைன் படையெடுப்பு, போர் ரஷ்ய பிரதேசத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தோன்றியது. இன்னும் சில நாட்களுக்குள் மோதல் வீட்டிற்கு வந்தது – கப்பல் ஏவுகணைகள் மற்றும் மோட்டார் கொண்டு அல்ல, மாறாக மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் மற்றும் பெருநிறுவனங்களின் பொருளாதாரத் தண்டனைகளின் முன்னோடியில்லாத மற்றும் எதிர்பாராத விரிவான சரமாரிகளின் வடிவத்தில்.

பிப்ரவரி 24 படையெடுப்பிற்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, பல சாதாரண ரஷ்யர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் மீது அந்த அடிகளால் தத்தளிக்கிறார்கள். மாஸ்கோவின் பரந்த ஷாப்பிங் மால்கள் ஒரு காலத்தில் மேற்கத்திய சில்லறை விற்பனையாளர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மூடிய கடை முகப்புகளின் வினோதமான விரிவாக்கங்களாக மாறிவிட்டன.

இப்போது வாங்கவும் | எங்களின் சிறந்த சந்தா திட்டத்திற்கு இப்போது சிறப்பு விலை உள்ளது

McDonald’s — 1990 இல் ரஷ்யாவில் அதன் திறப்பு ஒரு கலாச்சார நிகழ்வாக இருந்தது, ஒரு மந்தமான நாட்டிற்கு வரம்புக்குட்பட்ட தேர்வுகளால் பளபளப்பான நவீன வசதி – உக்ரைன் மீதான அதன் படையெடுப்பிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ரஷ்யாவிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறியது. மலிவு விலையில் நவீன வசதிகளின் சுருக்கமான IKEA, இடைநிறுத்தப்பட்ட செயல்பாடுகள். ஒரு காலத்தில் பாதுகாப்பாக இருந்த பல்லாயிரக்கணக்கான வேலைகள் இப்போது மிகக் குறுகிய காலத்தில் திடீரென கேள்விக்குறியாகியுள்ளன.

எண்ணெய் நிறுவனங்களான பிபி மற்றும் ஷெல் மற்றும் வாகன உற்பத்தியாளர் ரெனால்ட் உள்ளிட்ட முக்கிய தொழில்துறை நிறுவனங்கள் ரஷ்யாவில் பெரும் முதலீடு செய்த போதிலும் விலகிச் சென்றன. ஷெல் தனது ரஷ்ய சொத்துக்களை இறக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் சுமார் 5 பில்லியன் டாலர்களை இழக்கும் என மதிப்பிட்டுள்ளது.

பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் வெளியேறும் வேளையில், பொருளாதார வசதிகளைக் கொண்டிருந்த ஆயிரக்கணக்கான ரஷ்யர்களும், முழு சர்வாதிகாரத்தில் மூழ்கியதாகக் கண்ட போருடன் தொடர்புடைய கடுமையான புதிய அரசாங்க நகர்வுகளால் பயந்து வெளியேறினர். சில இளைஞர்கள் கிரெம்ளின் தனது போர் இயந்திரத்திற்கு உணவளிக்க ஒரு கட்டாய வரைவை விதிக்கும் என்று பயந்து ஓடியிருக்கலாம்.

ஆனால் தப்பியோடுவது முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் கடினமாகிவிட்டது – ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் 27 நாடுகள், அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவுடன் சேர்ந்து ரஷ்யாவிற்கும் மற்றும் அங்கிருந்து வரும் விமானங்களுக்கும் தடை விதித்துள்ளன. எஸ்டோனிய தலைநகர் தாலின், ஒரு காலத்தில் மாஸ்கோவிலிருந்து விமானம் மூலம் 90 நிமிடங்களில் நீண்ட வார இறுதி இலக்காக இருந்தது, திடீரென்று இஸ்தான்புல் வழியாக ஒரு பாதையை அடைய குறைந்தது 12 மணிநேரம் ஆகும்.

இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் வழியாக மோசமான பயணம் கூட ரஷ்யர்களுக்கு குறுகிவிட்டது. மார்ச் மாதத்தில் ரஷ்யா பேஸ்புக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராம் ஆகியவற்றைத் தடை செய்தது – VPNகளைப் பயன்படுத்தி அதைத் தவிர்க்கலாம் – மற்றும் பிபிசி, அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா மற்றும் ரேடியோ ஃப்ரீ ஐரோப்பா/ரேடியோ லிபர்ட்டி மற்றும் ஜெர்மன் ஒலிபரப்பான டாய்ச் வெல்லே உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு ஊடக வலைத்தளங்களுக்கான அணுகலை நிறுத்தியது. .

ரஷ்ய அதிகாரிகள் போரைப் பற்றிய “போலிச் செய்திகளை” உள்ளடக்கிய கதைகளுக்கு 15 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கும் சட்டத்தை இயற்றிய பிறகு, பல குறிப்பிடத்தக்க சுயாதீன செய்தி ஊடகங்கள் மூடப்பட்டன அல்லது இடைநிறுத்தப்பட்டன. Ekho Moskvy வானொலி நிலையம் மற்றும் Novaya Gazeta ஆகியவை அடங்கும், அதன் ஆசிரியர் டிமிட்ரி முரடோவ் மிக சமீபத்திய அமைதிக்கான நோபல் பரிசைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

அடக்குமுறைகள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சுருங்கும் வாய்ப்புகளின் உளவியல் செலவு சாதாரண ரஷ்யர்களுக்கு அதிகமாக இருக்கலாம், இருப்பினும் அளவிட கடினமாக உள்ளது. ரஷ்யாவில் சில பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகள் உக்ரைன் போருக்கான ஆதரவு வலுவாக இருப்பதாகக் கூறினாலும், தங்கள் உண்மையான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தாமல் அமைதியாக இருக்கும் பதிலளித்தவர்களால் முடிவுகள் திசைதிருப்பப்படலாம்.

கார்னகி மாஸ்கோ மையத்தைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரி கோல்ஸ்னிகோவ், ரஷ்ய சமூகம் தற்போது “ஆக்கிரமிப்பு சமர்ப்பணத்தால்” பிடிபட்டுள்ளது என்றும் சமூக உறவுகளின் சீரழிவு துரிதப்படுத்தலாம் என்றும் ஒரு வர்ணனையில் எழுதினார்.


“விவாதம் மேலும் விரிவடைகிறது. நீங்கள் உங்கள் சக குடிமகன் என்று அழைக்கலாம், ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான கருத்தை கொண்ட ஒருவரை – “துரோகி” மற்றும் அவர்களை ஒரு தாழ்ந்த வகையான நபர் என்று கருதுங்கள். நீங்கள் மிகவும் மூத்த அரசு அதிகாரிகளைப் போலவே, அணு ஆயுதப் போரின் வாய்ப்புகள் குறித்து சுதந்திரமாகவும் மிகவும் அமைதியாகவும் ஊகிக்க முடியும். (அது) சோவியத் காலங்களில் பாக்ஸ் அடோமிகாவின் போது நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்படாத ஒன்று, அதனால் ஏற்படும் சேதம் முற்றிலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது என்பதை இரு தரப்பினரும் புரிந்துகொண்டனர், ”என்று அவர் எழுதினார்.

“இப்போது அந்த புரிதல் குறைந்து வருகிறது, அது ரஷ்யா எதிர்கொள்ளும் மானுடவியல் பேரழிவின் மற்றொரு அறிகுறியாகும்,” என்று அவர் கூறினார்.

பொருளாதார விளைவுகள் இன்னும் முழுமையாக வெளிவரவில்லை.
ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் பிரதான தெருவில் உள்ள மெக்டொனால்டு உணவகத்தை மக்கள் கடந்து செல்கின்றனர். (AP, கோப்பு)
போரின் ஆரம்ப நாட்களில், ரஷ்ய ரூபிள் அதன் மதிப்பில் பாதியை இழந்தது. ஆனால் அதை உயர்த்துவதற்கான அரசாங்க முயற்சிகள் உண்மையில் அதன் மதிப்பை படையெடுப்பிற்கு முன்பு இருந்த அளவை விட அதிகமாக உயர்த்தியுள்ளன.

ஆனால் பொருளாதார நடவடிக்கைகளைப் பொறுத்தவரை, “இது முற்றிலும் மாறுபட்ட கதை” என்று மேக்ரோ-அட்வைசரியின் மூத்த ரஷ்யாவின் பொருளாதார ஆய்வாளர் கிறிஸ் வீஃபர் கூறினார்.

“பொருளாதாரம் இப்போது பரந்த அளவிலான துறைகளில் சரிவைக் காண்கிறோம். உதிரி பாகங்கள் கையிருப்பு இல்லாமல் போவதாக நிறுவனங்கள் எச்சரித்து வருகின்றன. பல நிறுவனங்கள் தங்கள் தொழிலாளர்களை பகுதி நேர வேலைகளில் ஈடுபடுத்துகின்றன, மற்றவர்கள் அவர்களை முழுவதுமாக மூட வேண்டும் என்று எச்சரிக்கின்றனர். எனவே கோடை மாதங்களில் வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் அதிகரிக்கும், நுகர்வு மற்றும் சில்லறை விற்பனை மற்றும் முதலீட்டில் பெரிய வீழ்ச்சி ஏற்படும் என்று ஒரு உண்மையான பயம் உள்ளது,” என்று அவர் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார்.

ஒப்பீட்டளவில் வலுவான ரூபிள், அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், தேசிய வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது, வீஃபர் கூறினார்.

“அவர்கள் தங்கள் வருவாயை அதன் வெளிநாட்டு நாணயத்தில் ஏற்றுமதியாளர்களிடமிருந்து திறம்பட பெறுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் கொடுப்பனவுகள் ரூபிள்களில் உள்ளன. எனவே ரூபிள் வலுவாக இருந்தால், அவர்கள் உண்மையில் செலவழிக்க வேண்டிய பணம் குறைவாக இருக்கும்,” என்று அவர் கூறினார். “(அது) ரஷ்ய ஏற்றுமதியாளர்களை போட்டித்திறனைக் குறைக்கிறது, ஏனெனில் அவை உலக அரங்கில் அதிக விலை கொண்டவை.” போர் நீடித்தால், பல நிறுவனங்கள் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறலாம். உக்ரைனுக்கான போர்நிறுத்தம் மற்றும் அமைதி ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டால், செயல்பாடுகளை மட்டும் நிறுத்தி வைத்திருக்கும் நிறுவனங்கள் அவற்றை மீண்டும் தொடங்கலாம் என்று வீஃபர் பரிந்துரைத்தார், ஆனால் இதற்கான சாளரம் மூடப்படலாம் என்று அவர் கூறினார்.

“மாஸ்கோவில் உள்ள ஷாப்பிங் மால்களை நீங்கள் சுற்றிப் பார்த்தால், பல ஃபேஷன் கடைகள், மேற்கத்திய வணிகக் குழுக்கள், ஷட்டர்களை வெறுமனே இழுத்திருப்பதைக் காணலாம். அவற்றின் அலமாரிகள் இன்னும் நிரம்பியுள்ளன, விளக்குகள் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன. அவை வெறுமனே திறக்கப்படவில்லை. அதனால் அவர்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்,” என்று அவர் விளக்கினார்.

அந்த நிறுவனங்கள் தங்கள் ரஷ்ய வணிகங்களில் இருக்கும் குழப்பத்தைத் தீர்க்க விரைவில் அழுத்தம் கொடுக்கப்படும், வீஃபர் கூறினார்.

“நாங்கள் இப்போது நிறுவனங்களின் நேரத்தை இழக்கத் தொடங்கும் நிலைக்கு வருகிறோம், அல்லது பொறுமை இல்லாமல் இருக்கலாம்,” என்று அவர் கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: