ஸ்டீபன் பண்டேரா: உக்ரேனிய ஹீரோ அல்லது நாஜி கூட்டுப்பணியாளரா?

“பண்டேரா எங்கள் தந்தை, உக்ரைன் தாய். நாங்கள் உக்ரைனுக்காக போராடுவோம்! மே மாத தொடக்கத்தில் மரியுபோலில் உள்ள உக்ரேனிய பாதுகாவலர்கள் சமூக வலைப்பின்னல்களில் பகிர்ந்து கொண்ட வீடியோவில், உருமறைப்பு சீருடையில், இயந்திர துப்பாக்கியை ஏந்தியபடி ஒரு இளம் பெண் பாடுகிறார். ரஷ்ய துருப்புக்களுக்கு உக்ரேனிய எதிர்ப்பிற்கான நகரத்தின் கடைசி நிலைப்பாடான அசோவ்ஸ்டல் ஸ்டீல்வொர்க்ஸில் உள்ள பதுங்கு குழியில் வீடியோ பதிவு செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. “அசோவ்” போராளிகளும் தளத்தில் இருந்தனர், தீவிர தேசியவாதிகளால் நிறுவப்பட்ட ஒரு படைப்பிரிவு பின்னர் உக்ரைனின் உள்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டது.

60 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் மேற்கு ஜெர்மனியில் சோவியத் உளவுத்துறை முகவர்களால் கொல்லப்பட்ட ஸ்டீபன் பண்டேரா, அநேகமாக சிறந்த உக்ரேனிய தேசியவாதியாக இருக்கலாம். பிப்ரவரி 24 முதல் உக்ரைனுக்கு எதிராக ரஷ்யா நடத்தி வரும் போருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவரது பெயர் ஒரு அடையாளமாக மாறியது.

உக்ரைன் சமூகத்தின் சில பகுதிகளுக்கு, பண்டேரா ஒரு ஹீரோ மற்றும் முன்மாதிரி. ரஷ்ய பிரச்சாரம் அவரை ஒரு எதிரியாக சித்தரிக்கிறது, யாருடைய ஆதரவாளர்களுக்கு எதிராக அவர்கள் பல தசாப்தங்களாக போராடுகிறார்கள். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் உக்ரேனியர்களை வேட்டையாடுவதற்கான ஒரு வகையான துப்பு அவரது பெயரைப் பயன்படுத்துவதை ரஷ்யாவின் இராணுவம் கருதுகிறது. உக்ரேனிய போர்க் கைதிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் மத்தியில் பண்டேரா ஆதரவாளர்களை ரஷ்யர்கள் எப்படி துரத்தினார்கள் என்பதற்கு உக்ரேனிய ஊடகங்கள் நேரில் கண்ட சாட்சிகளால் நிரம்பியுள்ளன.

ஆதரவாளராகக் கருதப்படுபவர் சித்திரவதை அல்லது மரணத்தை எதிர்கொள்கிறார். ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் மாஸ்கோவில் தனது மே 9 உரையில் உக்ரேனுக்கு எதிரான போரை நியாயப்படுத்திய போது, ​​அவர் “நவ-நாஜிக்கள், பண்டேரைட்டுகளுடன்” தவிர்க்க முடியாத மோதல் பற்றி பேசினார்.

ஒரு தீவிர போராளியின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு

பண்டேராவின் வாழ்க்கை மேற்கு உக்ரைனுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது போலந்து மற்றும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஒரு பாதிரியாரின் மகன் 1909 இல் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஸ்டாரி உஹ்ரினிவ் கிராமத்தில் பிறந்தார். பண்டேரா லிவிவில் படித்தார் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக நிலத்தடியில் போராடிய உக்ரேனிய தேசியவாதிகளின் அமைப்பில் (OUN) சேர்ந்தார். 1930 களில், பண்டேரா போலந்தில் அரசியல் ரீதியாக தூண்டப்பட்ட கொலைகளின் இணை அமைப்பாளராக இருந்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கிய பின்னரே விடுவிக்கப்பட்டார்.

OUN இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்தது, மேலும் பண்டேரா மிகவும் தீவிரமான பிரிவின் (OUN-B) தலைவரானார். சோவியத் யூனியன் மீதான தாக்குதலுக்கு நாஜி ஜெர்மனி தயாராகிக் கொண்டிருந்த போது, ​​பண்டேராவின் தோழர்கள் ஜேர்மன் தலைமையுடன் “நைடிங்கேல்” மற்றும் “ரோலண்ட்” என்ற இரண்டு உக்ரேனிய பட்டாலியன்களுடன் இணைந்தனர்.

ஜூன் 30, 1941 இல், பண்டேரா ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில் இருந்தார், அவரது தோழர்கள் நாஜி ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட லிவிவில் ஒரு சுதந்திர உக்ரேனிய அரசை அறிவித்தனர் – மேலும் ஜேர்மனியர்கள் அவரை உக்ரைனுக்குப் பயணம் செய்வதைத் தடை செய்தனர். ஹிட்லர் உக்ரேனிய சுதந்திர யோசனையை நிராகரித்தார்.

பண்டேரா கைது செய்யப்பட்டு 1944 வரை சக்சென்ஹவுசன் வதை முகாமில் இருந்தார். OUN-B அதன் இராணுவப் பிரிவான உக்ரேனிய கிளர்ச்சி இராணுவத்தின் (UPA) உதவியுடன் உக்ரேனில் சுதந்திரத்திற்காக தொடர்ந்து போராடியது. நாஜிக்கள் மற்றும் சோவியத்துகள் OUN-B போராளிகளை துன்புறுத்தி கொன்றனர். பண்டேரா போருக்குப் பிறகு முனிச்சில் வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் 1959 இல் சயனைடு பயன்படுத்தி KGB முகவரால் கொல்லப்பட்டார்.

இன்றைய உக்ரைனில் பண்டேரா வழிபாட்டு முறை

மேற்கில் உக்ரேனிய குடியேறியவர்கள் பண்டேராவை மதிக்கிறார்கள். மேற்கு உக்ரைனில், சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஒரு உண்மையான வழிபாட்டு முறை தோன்றியது, அவருக்கு நினைவாக அருங்காட்சியகங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் தெருக்கள் உள்ளன. உக்ரைனின் மற்ற இடங்களில், குறிப்பாக கிழக்கில், மக்கள் சோவியத் வரலாற்று வரலாற்றை நம்பினர், அது அவரை ஒரு நாஜி ஒத்துழைப்பாளராக மட்டுமே பார்த்தது – அவர்கள் பண்டேராவைப் பற்றி சாதகமான பார்வையை எடுக்கவில்லை.

2005 இல் ஜனாதிபதியான மேற்கத்திய சார்பு அரசியல்வாதியான உக்ரேனிய விக்டர் யுஷ்செங்கோவின் கீழ், பண்டேராவுக்கு “உக்ரைனின் ஹீரோ” என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. அவரது வாரிசான, ரஷ்ய சார்பு உக்ரேனிய ஜனாதிபதி விக்டர் யானுகோவிச், அந்த பட்டத்தை ரத்து செய்தார்.

பண்டேராவின் ஆதரவாளர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவரது பிறந்தநாளில் டார்ச்லைட் ஊர்வலத்துடன் தலைநகர் முழுவதும் அணிவகுத்துச் செல்கின்றனர். 2016 ஆம் ஆண்டில், கியேவ் மாஸ்கோ ப்ராஸ்பெக்ட் என்ற அவென்யூவை தேசியவாதியின் பெயரால் மறுபெயரிட்டார், அதை பண்டேரா ப்ராஸ்பெக்ட் என்று அழைத்தார். பண்டேராவின் பார்வை ஒட்டுமொத்தமாக மிகவும் நேர்மறையானதாக மாறினாலும், உக்ரைன் இன்னும் பிரச்சினையில் பிளவுபட்டது. ஏப்ரல் 2021 இல் ஜனநாயக முன்முயற்சி அறக்கட்டளை நடத்திய ஆய்வில், மூன்று உக்ரேனியர்களில் ஒருவர் (32%) பண்டேராவின் செயல்களை நேர்மறையானதாகக் கருதினார், மேலும் பலர் எதிர் பார்வையை எடுத்தனர்.

பண்டேரா விரும்பிய உக்ரைன்

பண்டேரா வழிபாட்டு முறை என்பது “தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவாற்றல் மற்றும் வரலாற்றின் அரசியலின் வெளிப்பாடு” என்று கிழக்கு ஐரோப்பிய ஆய்வுகளுக்கான ஸ்டாக்ஹோம் மையத்தின் (SCEEUS) நிபுணரான ஆண்ட்ரியாஸ் உம்லாண்ட் கூறுகிறார். பண்டேரா, போலந்து சிறையிலும் ஜேர்மன் வதை முகாமிலும் பணியாற்றிய சுதந்திரத்திற்கான தீவிரப் போராளி என்பதை நினைவுகூர்ந்து, கேஜிபியால் கொல்லப்பட்டதாக அவர் DW இடம் கூறினார்.

“இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும், பண்டேரா தலைமையிலான இயக்கமான OUN, பல்வேறு காரணங்களுக்காக மூன்றாம் ரைச்சுடன் ஒத்துழைத்தது என்பது மக்களுக்கு நினைவில் இல்லை” என்று உம்லாண்ட் மேலும் கூறினார்.

நிபுணர்களுக்கு இரண்டு விளக்கங்கள் உள்ளன, உம்லாண்ட் கூறினார். ஒரு குழு ஒத்துழைப்பு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது என்று நம்புகிறது, மற்றவர்கள் கருத்தியல் நெருக்கம் இருப்பதாக வாதிடுகின்றனர். இரண்டுமே உண்மைதான், பெர்லினின் பெர்லின் ஃப்ரீ யுனிவர்சிட்டியின் பண்டேராவின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் வரலாற்றாசிரியருமான க்ரெஸ்கோர்ஸ் ரோசோலின்ஸ்கி-லீபே கூறினார். “நிச்சயமாக பண்டேரா ஒரு உக்ரேனிய அரசை விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஒரு பாசிச அரசு, ஒரு சர்வாதிகார அரசு, அவர் தலைவராக இருந்திருப்பார்” என்று ரோசோலின்ஸ்கி-லீபே DW இடம் கூறினார்.

Umland மற்றும் Rossolinski-Liebe இருவரும் பண்டேரா இயக்கத்தின் வரலாற்றில் மற்றொரு இருண்ட பக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், மேலும் கலீசியா மற்றும் வோல்ஹினியாவில் பொதுமக்கள், யூதர்கள் மற்றும் போலந்துகளின் கொலைகளில் OUN போராளிகளின் ஈடுபாடு இதுவாகும். பண்டேராவுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கொலைகளில் பங்கு இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

“OUN 1941 இல் உக்ரேனிய காவல்துறையில் சேர்ந்தது, மேலும் மேற்கு உக்ரைனில் யூதர்களைக் கொலை செய்ய ஜேர்மனியர்களுக்கு உதவியது” என்று ரோசோலின்ஸ்கி-லீபே கூறினார், பண்டேரா “இனச் சுத்திகரிப்பு” அல்லது யூதர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மையினரைக் கொன்றதை ஆதரித்ததற்கு அல்லது கண்டனம் செய்ததற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், OUN மற்றும் UPA இன் மக்கள் “அவருடன் அடையாளம் காணப்படுவது” முக்கியமானது என்று அவர் கூறினார்.

சர்ச்சைக்குரிய படம் இருந்தபோதிலும் மிகவும் பிரபலமானது

பண்டேரா ஒரு “நாஜி” அல்ல, ஆனால் “உக்ரேனிய அல்ட்ராநேஷனலிஸ்ட்” என்று உம்லாண்ட் வாதிட்டார், அந்த நேரத்தில் உக்ரேனிய தேசியவாதம் “நாசிசத்தின் நகல் அல்ல” என்று கூறினார். பண்டேராவை “தீவிர தேசியவாதி, பாசிஸ்ட்” என்று அழைக்கலாம் என்று ரோசோலின்ஸ்கி-லீபே வித்தியாசமான பார்வையை எடுக்கிறார். ஜேர்மன்-போலந்து வரலாற்றாசிரியர் உக்ரேனிய சகாக்களுடன் உடன்படவில்லை, அவர்கள் சோவியத்துகளுடன் போரிட்டதைப் போலவே பண்டேராவின் ஆதரவாளர்கள் நாஜிகளுடன் போரிட்டனர் என்று கூறுகிறார்கள்.

“USSR OUN இன் மிக முக்கியமான எதிரி” என்று ரோசோலின்ஸ்கி-லீபே கூறினார். உள்நாட்டு விவகாரங்களுக்கான சோவியத் மக்கள் ஆணையம் (NKVD) உக்ரேனிய தேசியவாதிகளுக்கு எதிராக ஒரு மிருகத்தனமான போரை நடத்தியதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார் – சுமார் 150,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 200,000 க்கும் அதிகமானோர் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

செலக்டிவ் மெமரி என்பது உக்ரைனுக்கு தனித்துவமானது அல்ல, இது மற்ற நாடுகளிலும் நடக்கிறது, ஜெர்மனியில் இருந்து ஒரு முக்கிய உதாரணத்தைச் சேர்த்து உம்லாண்ட் கூறினார், அங்கு ஒரு தேவாலயம் மற்றும் தெருக்களுக்கு மார்ட்டின் லூதர் பெயரிடப்பட்டது – இருப்பினும் அவர் யூதர்களை வெறுத்தார் என்பது அறியப்படுகிறது.

பண்டேராவை கௌரவிப்பது உக்ரைனின் இமேஜை சேதப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அது போலந்து மற்றும் இஸ்ரேலுடனான உறவை சீர்குலைக்கிறது, உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் தற்போதைய போரைப் பற்றி இஸ்ரேல் மெத்தனமாக இருப்பது அதன் விளைவுகளில் ஒன்றாகும் என்று உம்லாண்ட் கூறினார். உக்ரேனியர்களிடையே, போர் பண்டேராவைப் பொறுத்தவரை ஒரு தீவிரமான மாற்றத்தைக் கொண்டு வந்ததாகத் தெரிகிறது. ஏப்ரல் மாதத்தில், உக்ரேனிய ஆராய்ச்சி நிறுவனமான ரேட்டிங் குழுவின் ஆராய்ச்சியாளர்கள், 74% உக்ரேனியர்கள் வரலாற்று நபரை சாதகமாகப் பார்க்கிறார்கள் என்று கண்டறிந்தனர்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: