வறுமை, பணவீக்கம், பயம்: எகிப்தின் பொருளாதாரம் வீழ்ச்சிக்கு தள்ளப்பட்டது

கோடையின் நடுப்பகுதியில் கடந்த சீசனில் இருந்து குளிர்கால ஆடைகளை கடைகள் விற்பனை செய்கின்றன. பழுதுபார்க்கும் கடைகளில் உபகரணங்களுக்கான உதிரி பாகங்கள் இல்லை. புதிய கார் வாங்க காத்திருப்போர் பட்டியல் உள்ளது. 103 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் எகிப்து, தானியங்கள் மற்றும் எரிபொருள் போன்ற அத்தியாவசிய பொருட்களை வாங்குவதற்கு தேவையான வெளிநாட்டு நாணயத்தின் பற்றாக்குறையில் உள்ளது.

நாட்டில் அமெரிக்க டாலர்களை வைத்திருக்க, அரசாங்கம் இறக்குமதியை கடுமையாக்கியுள்ளது, அதாவது குறைவான புதிய கார்கள் மற்றும் கோடை ஆடைகள். வறுமையில் வாடும் எகிப்தியர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினருக்கும், மேலும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளவர்களுக்கும், நாட்டின் பொருளாதாரச் சிக்கல்கள், சீசன் இல்லாத ஷாப்பிங்கை விட வாழ்க்கை மிகவும் கடினமானது – அவர்கள் மேசையில் குறைவான உணவைப் பார்க்கிறார்கள்.
எகிப்தின் கெய்ரோவின் பொதுவான பார்வை, மே 25, 2022. பல தசாப்தங்களாக, மில்லியன் கணக்கான எகிப்தியர்கள் அடிப்படை பொருட்களை மலிவு விலையில் வைத்திருக்க அரசாங்கத்தை நம்பியிருக்கிறார்கள். (AP புகைப்படம்)
மத்திய கிழக்கின் அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட தேசத்தை உலுக்கிய கொடிய எதிர்ப்புகளும் அரசியல் எழுச்சியும் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகும், பொருளாதாரம் இன்னும் திகைத்து நிற்கிறது மற்றும் புதிய வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளது.

கெய்ரோவில் 32 வயதான துப்புரவுத் தொழிலாளியான பாத்திமா, ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு தனது குடும்பத்தினர் சிவப்பு இறைச்சி வாங்குவதை நிறுத்திவிட்டதாக கூறுகிறார். கோழியும் ஆடம்பரமாகிவிட்டது. வாழ்க்கையைச் சமாளிக்க உறவினர்களிடம் கடன் வாங்குகிறாள். “விலைகள் உயர்ந்து கொண்டே இருந்தால், நாடு வீழ்ச்சியடையும், இனி பாதுகாப்பாக இருக்காது,” என்று அவர் கூறினார், பழிவாங்கும் பயத்தில் தனது முதல் பெயரால் மட்டுமே அடையாளம் காணும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

குற்றங்களும் திருட்டுகளும் அதிகரிக்கும் என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள் “ஏனென்றால் மக்கள் தங்களுக்கு உணவளிக்க போதுமான பணம் இல்லை.” பல தசாப்தங்களாக, பெரும்பாலான எகிப்தியர்கள் அடிப்படை பொருட்களை மலிவு விலையில் வைத்திருக்க அரசாங்கத்தை நம்பியிருக்கிறார்கள், ஆனால் அந்த சமூக ஒப்பந்தம் ரஷ்யாவின் தாக்கத்தால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. உக்ரைனில் நடந்த போர், அரசு மானியம் பெறும் ரொட்டிக்கான தானிய இறக்குமதிக்கு பணம் செலுத்த முடியாமல் எகிப்தை திணறடிக்கிறது. நாணயத்தின் மதிப்பு வீழ்ச்சியடைவதால், அதிகரித்து வரும் நுகர்வோர் விலைகளுடன் இது போராடுகிறது.

உலகின் மிகப்பெரிய கோதுமை இறக்குமதியாளரின் உணவுப் பாதுகாப்பின்மை அச்சுறுத்தல், இதில் 80% போரினால் பாதிக்கப்பட்ட கருங்கடல் பகுதியில் இருந்து வருகிறது, இது உறுதியற்ற தன்மை குறித்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது.
எகிப்தின் கெய்ரோவின் பழைய கெய்ரோ மாவட்டத்தில் ஒரு பேக்கரிக்கு வெளியே ஒரு பேக்கர் எகிப்திய பாரம்பரிய “பலாடி” பிளாட்பிரெட் ரொட்டிகளை அடுக்கி வைக்கிறார். (AP புகைப்படம்)
“சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக ரொட்டி போன்றவற்றின் அடிப்படையில், அந்த ஒப்பந்தம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மீறப்பட்டது” என்று மத்திய கிழக்கு கொள்கைக்கான தஹ்ரிர் இன்ஸ்டிடியூட் பொருளாதார நிபுணர் திமோதி கல்தாஸ் கூறினார்.

ஆண்டு பணவீக்கம் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் 15.3% ஆக உயர்ந்துள்ளது, இது கடந்த ஆண்டு இதே மாதத்தில் 6% ஆக இருந்தது. எகிப்திய பவுண்ட் சமீபத்தில் அமெரிக்க டாலருக்கு எதிராக ஒரு சாதனையை எட்டியது, 19.5 பவுண்டுகள் முதல் $1 வரை விற்கப்பட்டது.

இது வர்த்தகம் மற்றும் பட்ஜெட் பற்றாக்குறையை விரிவுபடுத்தியுள்ளது, ஏனெனில் தானியங்கள் மற்றும் எரிபொருளை வாங்க தேவையான வெளிநாட்டு இருப்புக்கள் மார்ச் மாதத்தில் கிட்டத்தட்ட 10% சரிந்தன, ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு பொருட்களின் விலைகளை உயர்த்தியது மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் எகிப்திலிருந்து பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை இழுத்துச் சென்றது.

எகிப்து தனது நிதியில் உள்ள ஓட்டையைச் சமாளிக்க சில விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது. முந்தைய நெருக்கடிகளைப் போலவே, இது வளைகுடா அரபு கூட்டாளிகள் மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தை பிணை எடுப்பதற்காக திரும்பியது. ஒரு புதிய IMF கடன் எகிப்தின் குறைந்து வரும் வெளிநாட்டு இருப்புக்களை உயர்த்தும், இது பிப்ரவரியில் $41 பில்லியனில் இருந்து $33 பில்லியனாக குறைந்துள்ளது.
எகிப்தின் கெய்ரோவில் உள்ள பழைய கெய்ரோ மாவட்டத்தில், ஒரு பேக்கரிக்குள் கோதுமை சாக்குகளுக்குப் பக்கத்தில், எகிப்திய பாரம்பரிய “பலாடி” பிளாட்பிரெட் சுடுவதற்கு தொழிலாளர்கள் தயாராகிறார்கள். (AP புகைப்படம்)
எவ்வாறாயினும், ஒரு புதிய கடன், எகிப்தின் பலூனிங் வெளிநாட்டுக் கடனைச் சேர்க்கும், இது 2010 இல் $37 பில்லியனில் இருந்து – அரபு வசந்த எழுச்சிகளுக்கு முன்னர் – மார்ச் வரை $158 பில்லியனாக உயர்ந்தது, எகிப்திய மத்திய வங்கி புள்ளிவிவரங்களின்படி.

முக்கிய சுற்றுலாத் துறையைப் பாதித்த கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் மற்றும் உக்ரைனில் போரினால் தூண்டப்பட்ட விலை அதிர்ச்சிகள் மீதான சவால்களை தலைவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர். அவர்கள் புரட்சியாளர்களையும் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். “2011 மற்றும் 2013 இல் நீங்கள் செய்ததற்கான செலவை நீங்கள் ஏன் செலுத்த விரும்பவில்லை?” ஜனாதிபதி அப்தெல் ஃபத்தாஹ் எல்-சிஸ்ஸி இந்த மாதம் தொலைக்காட்சி கருத்துக்களில் கூறினார்.

“நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் – அது பொருளாதாரத்தை எதிர்மறையாக பாதிக்கவில்லையா? “எகிப்தின் நீண்டகால ஜனாதிபதியை வீழ்த்தி, பிளவுபடுத்தும் முஸ்லீம் சகோதரத்துவ ஜனாதிபதி பதவிக்கு வழிவகுத்த எதிர்ப்புக்களைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் ஜனரஞ்சக ஆதரவுடன் இராணுவம் மற்றும் எல்-சிஸ்ஸி அதிகாரத்திற்கு ஏறியதன் விளைவு.

அந்த ஆண்டுகளில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியால் எகிப்துக்கு 450 பில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும் என்று முன்னாள் இராணுவ ஜெனரல் கூறினார் – இந்த விலையை அனைவரும் தாங்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். “நாம் ஒன்றாக விஷயத்தை தீர்க்கிறோம். நான் இதை அனைத்து எகிப்தியர்களுக்கும் சொல்கிறேன் … நாங்கள் ஒன்றாக இந்த விஷயத்தை முடித்துவிட்டு அதன் விலையை ஒன்றாகச் செலுத்தப் போகிறோம், ”என்று அவர் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், அரசாங்கம் உண்மையான சீர்திருத்தங்களைச் செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை வீணடித்துவிட்டதாகவும், ஒரு புதிய நிர்வாக மூலதனத்தை உருவாக்குவதால், மிதமிஞ்சிய மெகா திட்டங்களுக்கு அதிகமாகச் செலவிடுவதாகவும் விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.
எகிப்தின் கெய்ரோவில் உள்ள பழைய கெய்ரோ மாவட்டத்தில் ஒரு லுஃபா விற்பனையாளர் வாடிக்கையாளர்களைத் தேடுகிறார். (AP புகைப்படம்)
கட்டுமானப் பெருக்கத்தை வேலை உற்பத்தியாளர் மற்றும் பொருளாதார இயந்திரம் என்று அரசாங்கம் விளம்பரப்படுத்தியுள்ளது. பொருளாதாரத்தின் மீதான அரசின் பிடி மற்றும் “இராணுவம் தொடர்பான நிறுவனங்களின் அபரிமிதமான பங்கு” வரலாற்று ரீதியாக வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களையும் தனியார் துறையையும் வெளியேற்றியுள்ளது என்று வளர்ந்து வரும் சந்தை முதலீட்டு பகுப்பாய்வு நிறுவனமான டெல்லிமரில் பங்கு ஆராய்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கும் ஹஸ்னைன் மாலிக் கூறினார்.

சில அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்களில் சிறுபான்மை பங்குகளை விற்கும் அரசாங்கத்தின் திட்டங்கள் “இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை” என்று அவர் கூறினார். எகிப்தின் உயரடுக்கு உயரும் செலவுகளைத் தாங்கும், நைல்-வியூ அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் மற்றும் கெய்ரோவைச் சுற்றியுள்ள நுழைவாயில் சமூகங்களில் வசதியாக வாழ்கின்றனர்.

நடுத்தர வர்க்க எகிப்தியர்களின் வாழ்க்கை மோசமடைந்து வருகிறது, 38 வயதான தொழில்நுட்ப நிறுவன ஊழியர் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு தாயான மஹா கூறினார், அவர் சுதந்திரமாக பேசுவதற்கு தனது முதல் பெயரால் மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட வேண்டும் என்று கேட்டார். “இறுதியில் நாம் சமூக ஏணியில் இறங்குவோம் என்று நினைக்கிறேன். மற்றும் வறுமைக் கோட்டிற்கு கீழே முடிவடைகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

அரசாங்கம் இந்த கோடையில் உலக வங்கியிடமிருந்து 500 மில்லியன் டாலர் கடனையும், கோதுமையை வாங்குவதற்கு ஆப்பிரிக்க அபிவிருத்தி வங்கியிடமிருந்து 221 மில்லியன் டாலர்களையும் கடனாகப் பெற்றது. இது 70 மில்லியன் குறைந்த வருமானம் கொண்ட எகிப்தியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் ரொட்டி மானியத் திட்டத்தின் சுமார் ஆறு வாரங்களை உள்ளடக்கியது. 2.8 பில்லியன் டாலர் நாணய பரிமாற்றத்திற்கு சீனா உதவியது.
எகிப்தின் கெய்ரோவில் உள்ள ஷுப்ரா மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு பேக்கரியில் எகிப்திய பாரம்பரிய ‘பாலடி’ பிளாட்பிரெட் விற்பனைக்கு உள்ளது. (AP புகைப்படம்)
சவூதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் கத்தார் ஆகியவை குறுகிய கால வைப்பு மற்றும் முதலீடுகளில் $22 பில்லியனை உறுதியளித்தன. “எகிப்தில் ஸ்திரத்தன்மை என்று அவர்கள் வரையறுப்பது அவர்களின் மூலோபாய நலன்களில் உள்ளது.

அவர்கள் உண்மையில் 2011 மற்றும் அதன் பின்விளைவுகளை மீண்டும் சந்திக்க விரும்பவில்லை,” என்று சர்வதேச விவகாரங்கள் சிந்தனைக் குழுவான சாதம் ஹவுஸில் ஒரு அசோசியேட் சக டேவிட் பட்டர் கூறினார்.

நீட்டிக்கப்பட்ட பணப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் உணவுக் கூப்பன்களுடன் 9 மில்லியன் குடும்பங்களை இலக்காகக் கொண்டு இந்த மாதம் வெளியிடப்படும் “அசாதாரண” சமூகப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தை அரசாங்கம் அறிவித்தது. மானிய விலையில் உணவுப் பொருட்களை விற்கும் பாப்-அப் ஸ்டாண்டுகள் உட்பட, பிற உதவித் திட்டங்களில் இது முதன்மையானது.

உக்ரைனில் தொற்றுநோய் மற்றும் போரினால் ஏற்பட்ட விநியோக நெருக்கடியை அவர்கள் எவ்வாறு நிர்வகித்தார்கள் என்பதை அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், ஆறு மாதங்களுக்கு போதுமான கோதுமை மற்றும் பிற அடிப்படை உணவுப் பொருட்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்.

சிலருக்கு, நாடு நம்பிக்கையை அளிக்காது. இடம்பெயர்வுக்கான சர்வதேச அமைப்பின் ஓட்ட அட்டவணையின்படி, இந்த ஆண்டு இதுவரை ஐரோப்பாவிற்கு “ஒழுங்கற்ற வருகையில்” முதன்மையான தேசிய இனமாக ஆப்கானியர்களுக்கு மட்டுமே பின்னால் எகிப்தியர்கள் உள்ளனர். பெரும்பாலானவர்கள் கடல் வழியாக வருவார்கள்.

எகிப்திய பவுண்டின் மீது அழுத்தம் அதிகரிப்பதால், அரசாங்கம் நாணயத்தின் மதிப்பை மீண்டும் குறைக்கலாம். “அது வலிக்கப் போகிறது. இது பணவீக்கத்தை அதிகரிக்கப் போகிறது,” என்கிறார் தஹ்ரிர் இன்ஸ்டிடியூட் பொருளாதார நிபுணர் கல்தாஸ். “ரொட்டிக்கான மானியம் என்பது ஒரு குடும்பத்தின் பட்ஜெட்டில் ஒரே ஒரு வரிப் பொருளாகும். எனவே, பல குடும்பங்களுக்கு, இது இன்னும் நிறைய வேதனையாக இருக்கும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: