ரஷ்யா மற்றொரு மாகாணத்தில் நகரும்போது, ​​​​உக்ரேனியர்கள் பேய் நகரங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்

அவர் கல்லூரிக்குச் சென்று, தனது கணவரைச் சந்தித்து இரண்டு மகள்களை வளர்த்த நகரத்தை நோக்கி ரஷ்ய இராணுவம் முன்னேறியபோது, ​​பொதுமக்களை வெளியேற்றும் மினிபஸ்ஸில் ஏறியபோது நினா ஜாகரென்கோ அழுதார்.

ஜாகரென்கோவுக்கு இப்போது 72 வயது, அவர் என்றென்றும் நகரத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

“என்னால் தாங்க முடியும், என்னால் தாங்க முடியும்,” என்று அவள் அழுகையை நிறுத்த வலிமையைக் கண்டாள். “ஆனால் பக்முத் எனது ஒரே வீடு.”

ரஷ்ய இராணுவம் இப்போது நகரின் புறநகர் பகுதியான பக்முட்டில் உள்ளது, மேலும் அதன் ஷெல் தாக்குதலை தீவிரப்படுத்துகிறது. கிழக்கு உக்ரேனில் மாஸ்கோ கைப்பற்ற முயன்ற மற்றொரு மாகாணமான லுஹான்ஸ்க், வார இறுதியில் ரஷ்யாவின் பிடியில் வீழ்ந்ததால், இந்த தாக்குதல் டொனெட்ஸ்க் மாகாணத்தில் அங்குலம் அங்குலமாக தாக்குதலின் ஒரு பகுதியாகும்.

சமீப வாரங்களில் உக்ரேனியப் படைகளின் முக்கியப் பகுதியான பக்முட் மீதான தாக்குதல்கள், லுஹான்ஸ்கில் நிற்கும் கடைசி இரண்டு நகரங்களைக் கைப்பற்றி, உக்ரேனியப் பாதுகாவலர்களையும் – கிட்டத்தட்ட அனைத்து மக்களையும் விரட்டியடிக்க ரஷ்யா பயன்படுத்திய ஊர்ந்து செல்லும் பீரங்கித் தந்திரத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
ஜூலை 5, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள ஸ்லோவியன்ஸ்கில் உள்ள பிரதான சந்தையில் ராக்கெட் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட சேதத்தை ஒரு குடியிருப்பாளர் ஆய்வு செய்கிறார். (மௌரிசியோ லிமா/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
இரண்டு மாகாணங்களில் உள்ள 6.1 மில்லியன் மக்கள் படையெடுப்புக்கு முந்தைய மக்கள் தொகையில் குறைந்தது பாதி பேர் – ஒட்டுமொத்தமாக டான்பாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் – கடந்த மாத சண்டையில் தப்பி ஓடிவிட்டனர், உக்ரேனிய அதிகாரிகளும் சர்வதேச உதவி குழுக்களும் கூறுகின்றனர். நெரிசலான ரயில் பெட்டிகள், நிரம்பிய நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் அவநம்பிக்கையான இரவு நேர பயணங்கள் மூலம் இரு படைகளும் பெருமளவில் கைவிடப்பட்ட வயல்வெளிகள் மற்றும் தெருக்களில் சண்டையிட்டன.

யார் வெற்றி பெற்றாலும், ஒன்று தெளிவாகத் தெரிகிறது: சில நபர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் டான்பாஸுக்குத் திரும்புவார்கள். இது பாழடைந்த நகரங்கள் மற்றும் அழிந்த தொழிற்சாலைகளின் வெளிப்படையான பிரச்சனை மட்டுமல்ல. போருக்கு முன்பே, தொழில்துறை பகுதி மங்கலான வாய்ப்புகளை எதிர்கொண்டது. இப்போது, ​​சண்டை நிறுத்தப்படும் போதெல்லாம், அதன் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் நிலக்கரி சுரங்கங்கள் எந்த மறுமலர்ச்சிக்கும் சாத்தியமில்லாத இயந்திரம்.

ஏறக்குறைய ஐந்து மாத கால யுத்தம் நகரங்களைச் செயல்பட வைக்கும் கட்டமைப்புகளை சேதப்படுத்தியுள்ளது – தொழிற்சாலைகள், விமான நிலையங்கள், ரயில் நிலையங்கள் – மற்றும் குடியிருப்பு கட்டிடங்கள், பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் வணிக வளாகங்கள் அழிக்கப்பட்டன. உக்ரைனின் பிரதம மந்திரி டெனிஸ் ஷ்மிஹால், இந்த வாரம் இத்தாலியில் நடந்த சர்வதேச நன்கொடையாளர்கள் மாநாட்டில், கால் மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வீடுகள் சேதமடைந்ததாகவோ அல்லது அழிக்கப்பட்டதாகவோ பதிவு செய்துள்ளதாகவும், மறுகட்டமைப்புக்கான செலவு $750 பில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறினார்.

மேலும் குண்டுகள் தொடர்ந்து விழுகின்றன.

உக்ரைனின் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் பணி “மகத்தானதாக” இருக்கும் என்று நன்கொடையாளர்கள் மாநாட்டில் எச்சரித்தார். ரஷ்யாவின் கண்மூடித்தனமான ஷெல் தாக்குதல் உக்ரைனை மட்டுமல்ல, ஜனநாயக ஐரோப்பாவின் பார்வையையும் அழிக்கும் முயற்சியாகும் என்று அவர் வீடியோ இணைப்பு மூலம் கூறினார்.

“இது உங்களுக்கும் எனக்கும் மதிப்புள்ள எல்லாவற்றின் மீதும் ரஷ்யாவின் தாக்குதல்” என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறினார். “எனவே, உக்ரைனின் மறுசீரமைப்பு ஒரு உள்ளூர் திட்டம் அல்ல, ஒரு நாட்டின் திட்டம் அல்ல, ஆனால் முழு ஜனநாயக உலகின் கூட்டுப் பணியாகும்.”

செவ்வாயன்று, ரஷ்யாவின் ஷெல் தாக்குதல் டொனெட்ஸ்க் பகுதியில் தீவிரமடையத் தொடங்கியது, இது ஒரு புதிய தாக்குதல் தொடங்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது என்று உக்ரேனிய அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ரஷ்யாவின் பாதையில் அமைந்துள்ள டொனெட்ஸ்கில் உள்ள நகரங்களில் ஒன்றான ஸ்லோவியன்ஸ்கில், மேயர் வாடிம் லியாக் குடியிருப்பாளர்களை வெளியேறுமாறு வலியுறுத்தினார், நகரம் இப்போது முன் வரிசையில் இருப்பதாகக் கூறினார்.
மே 29, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள பக்முட்டில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து நினா ஜாகரென்கோ வெளியேற்றப்பட்டார். (ஐவர் பிரிக்கெட்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“பீரங்கிகள் ஏற்கனவே நகரத்தைத் தாக்குகின்றன,” என்று அவர் உக்ரேனிய தொலைக்காட்சியில் ஒரு நேர்காணலில் எச்சரித்தார், முந்தைய நாள் ஷெல் தாக்குதலால் 40 வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன என்று கூறினார். ஃபேஸ்புக் பதிவில், நகரின் சென்ட்ரல் மார்க்கெட் மீதான தாக்குதலில் ஒருவர் செவ்வாய்க்கிழமை கொல்லப்பட்டதாகவும், மேலும் ஏழு பேர் காயமடைந்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

லுஹான்ஸ்கில் உள்ள துருப்புக்களை ஓய்வெடுக்குமாறு ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் உத்தரவிட்ட ஒரு நாளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் உண்மையிலேயே அவ்வாறு செய்திருந்தால், ரஷ்ய இராணுவத்தின் பிற பகுதிகள் ஏற்கனவே நகர்வில் இருப்பதாக செவ்வாயன்று நகரத்தின் மீது ராக்கெட் தாக்குதல்கள் பரிந்துரைத்தன. அடுத்ததாக பாக்முட், ஸ்லோவியன்ஸ்க் மற்றும் கிராமடோர்ஸ்க் நகரங்களை சுற்றி வளைக்க ரஷ்யா முயற்சிக்கும் என ராணுவ ஆய்வாளர்கள் நம்புகின்றனர்.

டான்பாஸில் இழந்த பகுதிகளை உக்ரைன் மீண்டும் கைப்பற்றும் என்று Zelenskyy சபதம் செய்துள்ளார், மேலும் Ukrainian அதிகாரிகள் ரஷ்யாவிற்கு புதிய, நீண்ட தூர ஆயுதங்களை அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளின் ஹை மொபிலிட்டி பீரங்கி ராக்கெட் சிஸ்டம் போன்றவற்றின் மூலம் வெட்டுவதில் நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.

செவ்வாயன்று, உக்ரைனின் தந்திரோபாயங்கள் உருவாகி வருகின்றன என்பதற்கான அறிகுறியாக, டிப்ரிவ்னில் சுமார் 40 மைல் தொலைவில் உள்ள டிப்ரிவ்னில் உள்ள வெடிமருந்துக் கிடங்கைத் தாக்க இது போன்ற ஒரு ராக்கெட் லாஞ்சரைப் பயன்படுத்தியதாக உக்ரைன் கூறியது.

ஆனால் உக்ரேனிய துருப்புக்கள், பலத்த உயிர்ச்சேதங்கள் மற்றும் சில இடங்களில் வாரக்கணக்கில் ஷெல் தாக்குதலை தாங்கிக்கொண்டிருப்பதால், எதிர்த்தாக்குதல்களுடன் நீண்ட தூர தாக்குதல்களை தொடர முடியுமா என்பது ஆழமான கேள்விக்குறியாக உள்ளது. இப்போதைக்கு, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்ட உக்ரேனிய துருப்புக்கள் உருளும் சமவெளிகளில் பின்வாங்கி, நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் இருந்து ஒரு மிருகத்தனமான, மெதுவாக நகரும் சண்டையில் பின்வாங்கி வருகின்றன, உக்ரேனிய அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர், சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு 100 முதல் 200 சிப்பாய்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

ரஷ்யாவின் முன்னேற்றப் பாதையில் வசிப்பவர்கள் அலை மாறுமா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க காத்திருக்கவில்லை. இரவு தொடங்கும் போது, ​​இப்பகுதியில் உள்ள தெருக்கள் முழுவதும் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஜன்னல்கள் மட்டுமே ஒளிரும். கடைகளின் முகப்புகளில் பலகை வைக்கப்பட்டுள்ளது. நகர சதுக்கங்கள் காலியாக உள்ளன.

இப்போது டான்பாஸைச் சுற்றி ஓட்டுவது என்பது மக்கள் இல்லாத நிலத்தைப் பார்ப்பது. பண்ணை வயல்களில் தற்காப்பு அகழிகளின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வரிகள் வெட்டப்படுகின்றன, ஆனால் விவசாயிகள் அரிதாகவே தோன்றுகிறார்கள். நெடுஞ்சாலைகள் கைவிடப்பட்ட நகரங்களையும், பாழடைந்த தொழிற்சாலைகளின் பரந்த பகுதிகளையும் கடந்து செல்கிறது.

சுமார் 100,000 மக்களைக் கொண்ட இலைகள் நிறைந்த தெருக்கள் மற்றும் செங்கல் அடுக்குமாடி கட்டிடங்களின் நகரமான பக்முட்டில், தெருக்கள் காலியாக உள்ளன. பாப்லர் மரங்களை காற்று சலசலக்கிறது. தெருநாய்கள் மில். ஒரு சில இராணுவ வாகனங்கள் ஜிப்.

டான்பாஸில் ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான நடவடிக்கையாக மாஸ்கோ படையெடுப்பை நியாயப்படுத்தியது, ஆனால் அவர்களில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலானவர்கள் மட்டுமே ரஷ்ய இராணுவம் வருவதற்குச் சுற்றி வளைத்துள்ளனர். எஞ்சியிருப்பவர்கள் பொதுவாக நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், நகர்த்துவதற்கு மிகவும் ஏழ்மையானவர்கள் அல்லது சொத்துக்களை பாதுகாக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். சிலர் ரஷ்யாவை ஆதரிக்கின்றனர், ஷ்டுனி அல்லது காத்திருப்பு குழு என அழைக்கப்படும் குழு.

பிப்ரவரியில் ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு முன்பு, டான்பாஸில் வசிப்பவர்களில் பாதி பேர் உக்ரேனிய கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிகளில் வாழ்ந்தனர், மேலும் பாதி பேர் 2014 இல் உக்ரைனில் இருந்து அகற்றப்பட்ட இரண்டு ரஷ்ய ஆதரவுடைய என்கிளேவ்களில் வாழ்ந்தனர்.

ரஷ்ய தரப்பில், அதிகாரிகள் 700,000 பேரை வெளியேற்ற விரும்புவதாகக் கூறினர், இருப்பினும் எத்தனை பேர் உண்மையில் வெளியேறியுள்ளனர் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. உக்ரைன் தரப்பில், பெரும்பான்மையானவர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர். டொனெட்ஸ்க் பகுதியில், படையெடுப்புக்கு முந்தைய மக்களில் 80% பேர் வெளியேறிவிட்டனர் என்று பிராந்திய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.

முன்பக்கத்திற்கு அருகிலுள்ள சமூகங்கள் வினோதமான பேய் நகரங்கள். ஒரு உலோக ஆலையில் ஒரு ஆய்வகத்தில் பணிபுரிந்த பாவ்லோ போரேகோ, தனது சொந்த ஊரான பாக்முட் மீது நம்பிக்கை இல்லை என்றும், வெளியேற முடிவு செய்ததாகவும் கூறினார். “நான் இந்த நகரத்தால் சோர்வாக இருக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “பல ஆண்டுகளாக, நாங்கள் முன் வரிசையில் இருக்கிறோம்.”

ஆனால் போரேகோ தனது 90 வயதான தந்தையுடன் வெளியேறிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​”நான் தந்தையை அவரது தாயகத்தில் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்” என்று ஒரு உணர்தல் அவரைத் தாக்கியபோது அவர் அழ ஆரம்பித்தார்.

போரேகோவின் மனைவியும் இரண்டு மகள்களும் ஏற்கனவே மேற்கு உக்ரைனில் காத்திருந்தனர். அவர் ஒரு சில பைகளை மட்டுமே எடுத்துச் சென்றார்.

எஞ்சியிருப்பவர்கள் தற்காலிக வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

பாக்முட்டில் உக்ரேனிய கலாச்சாரத்தை ஆதரித்த ஒரு ஆர்வலரான ஸ்விட்லானா க்ராவ்சென்கோ, அவரது நாட்டுப்புறக் கலைகள், எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாரம்பரிய ஆடைகள் மற்றும் அவரது பெரும்பாலான உடைமைகளை மேற்கு உக்ரைனுக்கு அனுப்பினார். “நான் அனைத்து விலையுயர்ந்த பொருட்களையும் பைகளில் அடைத்து, பக்முட்டில் இருந்து அனுப்பினேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

இப்போது அவள் தனது காலியான வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறாள், கலை அற்ற சுவர்கள், பீரங்கிகளின் சத்தம் நெருங்கி வருகிறது. நகரம் வீழ்ச்சியடையப் போகிறது என்றால் அவள் வெளியேறுவாள், ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில் தான் அவள் சொன்னாள்.

பெரும்பாலான வணிகங்கள் பலகையில் உள்ளன, ஆனால் இஹோர் ஃபெஷ்செங்கோவின் வணிகம் அல்ல – அதன் வணிகம் ஜன்னல்களில் ஏறுகிறது. அவரது குடும்பம் வெளியேறியது, ஆனால் ஜன்னல்கள் உடைக்கப்படுவதற்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ அவர் துகள் பலகையை நிறுவி பணம் சம்பாதித்தார்.

“எனக்கு சிறந்த விளம்பரம் ஷெல் தாக்குதல்” என்று அவர் கூறினார்.

பயங்கரமான ஏற்றம் மேலும் மேலும் மக்களை விரட்டுகிறது, மேலும் அவர்கள் வெளியேறும்போது அவர்கள் ஃபெஷ்செங்கோவை தங்கள் ஜன்னல்களை மூடும்படி கேட்கிறார்கள். “இரவில் நகரம் ஷெல் வீசப்பட்டவுடன், காலையில் எனக்கு டஜன் கணக்கான தொலைபேசி அழைப்புகள் வருகின்றன,” என்று அவர் கூறினார்.

Oleksiy Ovchynnikov, 43, ஒரு குழந்தைகளின் நடன பயிற்றுவிப்பாளர், இறுதியாக வெளியேற முடிவு செய்தபோது, ​​அவர் தனது நடன ஸ்டுடியோவிற்குள் நுழைந்தார், இது கிரேஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது, கடைசியாக தளபாடங்கள் மற்றும் உபகரணங்களை எடுக்க. அது ஏற்கனவே ஒரு குவியல் குவியலாக, நகர்த்த தயாராக இருந்தது.

அவர் தனது ஸ்டூடியோவை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கும் தலைநகரான கிவ்விற்கு ஒரு காரை ஏற்றிச் செல்லும்படி டிரைவருக்கு உத்தரவிட்டார். பின்னர், அவர் சுவர்களில் விட்டுச்சென்ற படங்களைப் பார்த்தார், யாரேனும் அவற்றைக் காணலாம், பிரகாசமான ஆடைகளில் குழந்தைகள், நிகழ்ச்சிகளில் நடனமாடுகிறார்கள்.

“அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்,” என்று அவர் மாணவர்களைப் பற்றி கூறினார்.

புகைப்படங்களில் ஒரு சிறுமி நடனமாடுவது மற்றும் கேமராவைப் பார்த்து புன்னகைப்பது போன்ற கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புகைப்படம் இருந்தது.

ஓவ்சினிகோவ் விளக்கை அணைத்துவிட்டு கதவை மூடினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: