ரஷ்யாவிடம் இருந்து விலகி சீனாவுடன் இந்தியா இணைகிறது என, புடின் எச்சரித்துள்ளார்

அன்டன் ட்ரொயனோவ்ஸ்கி, முஜிப் மஷல் மற்றும் ஜூலியன் ஈ. பார்ன்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது

உலக அரங்கில் ரஷ்யா விரிவடைந்து வரும் தனிமைப்படுத்தலை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, வெள்ளிக்கிழமை ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினிடம், இது போருக்கு நேரமில்லை என்று கூறினார் – ரஷ்ய ஜனாதிபதி உக்ரேனில் தனது பிரச்சாரத்தின் கொடூரத்தை அதிகரிக்க அச்சுறுத்தியபோதும்.

உஸ்பெகிஸ்தானில் நடந்த பிராந்திய உச்சிமாநாட்டில் மோடியின் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட அறிவுரை, சீனாவின் தலைவரான ஜி ஜின்பிங்கிற்கு போரைப் பற்றி “கேள்விகள் மற்றும் கவலைகள்” இருப்பதாக புடின் ஒப்புக்கொண்ட ஒரு நாள் கழித்து வந்தது.

ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், உலகின் அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட இரண்டு நாடுகளின் தலைவர்கள் புட்டினிடம் இருந்து விலகி இருப்பது – மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகளை எதிர்கொண்டு ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தை நிலைநிறுத்துவதில் இவை இரண்டும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன – ரஷ்யா உலகளாவிய பரியாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்ற கிரெம்ளின் செய்தியைத் துளைத்தது.

“இன்றைய சகாப்தம் போர் அல்ல என்பதை நான் அறிவேன்,” என்று மோடி அவர்களின் கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் புடினிடம் கூறினார், குறிப்பாக வளரும் நாடுகளை கடுமையாக தாக்கும் உணவு மற்றும் எரிசக்தி நெருக்கடிகள் போன்ற உலகளாவிய சவால்களை விவரித்தார். “அமைதியின் பாதையில் நாம் எவ்வாறு முன்னேறலாம் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்க இன்று ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.”

புடினின் மறைமுகமான விமர்சனம், அவர் இப்போது சமீப மாதங்களில் மிகவும் சவாலான தருணத்தை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, இந்த இராஜதந்திர பின்னடைவுகளை மட்டும் அல்லாமல் போர்க்களத்தில் பின்வாங்குகிறார் மற்றும் அவர் போரை எப்படி நடத்தினார் என்பது பற்றிய கேள்விகளைத் தீவிரப்படுத்துகிறார்.

ஆனால் புடினின் சொந்த அடுத்த படிகள் ஒரு மர்மமாகவே இருக்கின்றன, மேலும் அவர் மேலும் தோல்விகளை எதிர்கொண்டால் ரஷ்யாவின் தாக்குதலின் தீவிரத்தை அவர் இன்னும் கடுமையாக அதிகரிக்க முடியும் என்று மேற்கத்திய அதிகாரிகள் நம்புகின்றனர்.

வெள்ளியன்று ஆசியத் தலைவர்களின் உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தி மாநாட்டில், உக்ரேனிய சிவிலியன் உள்கட்டமைப்பு மீதான சமீபத்திய ரஷ்ய கப்பல் ஏவுகணைத் தாக்குதல்களை “எச்சரிக்கை தாக்குதல்கள்” என்று புடின் விவரித்தார்.

அதே நேரத்தில் – சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற முக்கிய பங்காளிகள் மத்தியில் உள்ள அமைதியின்மையை வெளிப்படையாகக் கவனத்தில் கொண்டு – புடின் எந்த முன்நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடாமல் பேச்சுவார்த்தைக்குத் தயாராக இருப்பதாகவும், அவரது போர் நோக்கங்கள் உக்ரைன் முழுவதும் நீட்டிக்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் வலியுறுத்தினார். பெப்ரவரியில் அவர் போரைத் தொடங்கியபோது உக்ரேனை “இராணுவமயமாக்கல்” மற்றும் “குறைபடுத்துதல்” என்ற பரந்த இலக்குகளை வெள்ளிக்கிழமை அவர் குறிப்பிடவில்லை – முழு நாட்டிலும் அரசியல் கட்டுப்பாட்டை அடைவதற்கான தனது விருப்பத்தை புடின் அறிவித்ததாக பரவலாகக் காணப்பட்டது.

அவரது படையெடுப்பின் “முக்கிய இலக்கு” டோன்பாஸைக் கைப்பற்றுவது மட்டுமே என்று அவர் கூறினார் – கிழக்கு உக்ரேனியப் பகுதி, ரஷ்யா சுதந்திரமான இரண்டு கிரெம்ளின் ஆதரவு மாநிலங்களாக அங்கீகரித்துள்ளது, ஆனால் உக்ரைன் இன்னும் பல முக்கிய நகரங்களையும் நகரங்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

ஆனால் உக்ரைன் ரஷ்யாவிற்குள் “பயங்கரவாத செயல்களை” நடத்த முயற்சிப்பதாகவும் மாஸ்கோ பதிலடி கொடுக்க தயாராக இருப்பதாகவும் புடின் கூறினார்.

“உண்மையில், நாங்கள் மிகவும் நிதானமாக பதிலளிக்கிறோம், ஆனால் அது தற்போதைக்கு” என்று புடின் கூறினார். “நிலைமை இந்த வழியில் தொடர்ந்து வளர்ந்தால், பதில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும்.”

கிரிமியா தீபகற்பத்தில் உள்ள இராணுவ இலக்குகள் மீதான தாக்குதல்களை உக்ரைன் ஒப்புக் கொண்டுள்ளது, இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறி 2014 இல் ரஷ்யாவுடன் இணைந்தது, ஆனால் கியேவில் உள்ள அரசாங்கம் பொதுமக்களைத் தாக்கவில்லை என்று கூறுகிறது.

உக்ரைனுக்குள், ரஷ்யாவின் போரின் விளைவுகள் ஏற்கனவே பேரழிவை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன. உக்ரைனின் தெற்கு நகரமான Kryvyi Rih இல் உள்ள ஒரு அணையை புதன்கிழமை ஒரு கப்பல் ஏவுகணை சால்வோ சேதப்படுத்தியது மற்றும் வெள்ளம் பற்றிய அச்சத்தை எழுப்பியது. சமீபத்திய நாட்களில் உக்ரேனியப் படைகள் விடுவித்த வடகிழக்கு நகரமான Izium இல், ஒரு வெகுஜன கல்லறை மற்றும் 445 புதிய தனிப்பட்ட கல்லறைகளை வைத்திருக்கும் புதைகுழியை கண்டுபிடித்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

உக்ரைனின் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியின் ஆலோசகர், மைக்கைலோ பொடோலியாக், வெள்ளியன்று, ரஷ்யப் படைகள் உக்ரைனில் அவர்கள் ஆக்கிரமித்துள்ள பகுதிக்கு “பரவலான பயங்கரவாதம், வன்முறை, சித்திரவதை மற்றும் வெகுஜனக் கொலைகளை” கொண்டு வந்ததாகக் கூறினார். போர்.

“மக்களை தீமையுடன் தனியாக விட்டுவிட எங்களுக்கு உரிமை இல்லை” என்று போடோலியாக் ட்விட்டரில் கூறினார். “‘மோதல் தீர்வு’ மிகவும் எளிமையானது. உக்ரைனின் முழுப் பகுதியிலிருந்தும் ரஷ்ய துருப்புக்களை உடனடியாக திரும்பப் பெற வேண்டும்.

ஆயினும்கூட, ரஷ்யாவின் தாக்குதல் இன்னும் தீவிரமடையக்கூடும் என்று புடின் மீண்டும் மீண்டும் எச்சரித்துள்ளார் – இப்போது அமெரிக்க அதிகாரிகளுக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது, புட்டின் உக்ரேனுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ள ரஷ்ய படைகளின் அளவை அதிகரிக்கலாம் அல்லது உக்ரேனுக்கு ஆயுதங்களை வழங்கும் நேட்டோ நாடுகளுக்கு எதிராக தாக்குதல்களை நடத்தலாம் என்று நம்புகின்றனர். உக்ரேனின் கிழக்கு அல்லது தெற்கில் ரஷ்யா ஒரு புதிய உந்துதலை மேற்கொள்ளலாம் அல்லது உக்ரேனிய தலைமையை குறிவைக்கும் பிரச்சாரத்தை முடுக்கிவிடலாம் என்றும் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.

எவ்வாறாயினும், போரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான தனது திறனை விரிவுபடுத்துவதற்கு, புடின் தனது இராணுவத்தை கட்டமைக்க வேண்டும். இதுவரை புடின் ஒரு பரவலான முழு இராணுவ அணிதிரட்டலை அறிவிக்கத் தயாராக இல்லை, மேலும் பல அமெரிக்க அதிகாரிகள் உள்நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் விளைவுகளால் அது மேசைக்கு வெளியே இருப்பதாக நம்புகின்றனர். ஆனால் முன்னாள் அமெரிக்க அதிகாரிகள், புடின் ஒரு சிறிய, குறைந்த அரசியல் ஸ்திரமின்மை நடவடிக்கையை எடுக்க முடியும் என்று கூறினார்: அதிக இடஒதுக்கீட்டாளர்களை அழைப்பது மற்றும் இராணுவ வீரர்களை சேவைக்குத் திரும்புவது.

“நாங்கள் எங்கள் முழு இராணுவத்துடன் சண்டையிடவில்லை,” என்று வெள்ளியன்று புடின் கூறினார், அதே நேரத்தில் படையெடுப்பிற்கான தனது இராணுவத்தின் திட்டத்திற்கு “சரிசெய்தல்” தேவையில்லை என்று வலியுறுத்தினார்.

“முக்கிய இலக்கு டான்பாஸ் பிரதேசத்தின் முழுப் பகுதியையும் விடுவிப்பதாகும்” என்று புடின் கூறினார். “உக்ரேனிய இராணுவத்தின் இந்த எதிர்த்தாக்குதல் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் இந்த பணி தொடர்கிறது. பொது ஊழியர்கள் சில விஷயங்களை முக்கியமானதாகவும், சில விஷயங்களை இரண்டாம் பட்சமாகவும் கருதுகிறார்கள், ஆனால் முக்கிய பணி மாறாமல் உள்ளது, அது செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

ஆனால், இந்தியப் பிரதமர் மோடியுடன் அவர் அமர்ந்தபோது, ​​புதின் மிகவும் மெத்தனமாக இருந்தார். சீனாவுடன் சேர்ந்து, போரின் போது மாஸ்கோவிற்கு ஒரு முக்கிய நிதியாளராக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது, ரஷ்ய எரிசக்தியை தள்ளுபடியில் வாங்குவது உட்பட. இரு நாடுகளும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் புடினுக்கு நிவாரணம் வழங்கியுள்ளன, ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பை விமர்சிக்கும் வாக்குகளில் இருந்து விலகின.

உக்ரேனின் உயர்மட்ட தூதரக அதிகாரி கூறியது போல், “உக்ரைனின் உயர்மட்ட தூதரகம் உக்ரேனிய இரத்தத்தால் செலுத்தப்பட வேண்டும்” என்று கூறியது போல், ரஷ்யாவின் எண்ணெய் வாங்க வேண்டாம் என்ற அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய வேண்டுகோள்களை இந்தியா புறக்கணித்துள்ளது. ”

மாஸ்கோவுடனான இந்தியாவின் நிலையான உறவு, அமெரிக்காவுடனான அதன் சமீபத்திய உறவுகளை விரிவாக்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உள்ளது; இந்தியாவின் இராணுவத்திற்கு மலிவான ஆயுதங்களின் முக்கிய ஆதாரமாக ரஷ்யா இருந்து வருகிறது.

“இன்றைய சகாப்தம் போர் அல்ல” என்று புட்டினிடம் மோடி வெள்ளிக்கிழமை கூறியபோது, ​​கிரெம்ளின் நட்பு நாடு என்று கூறிய ஒரு நாடு இப்போது தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள முயல்கிறது என்பதற்கான சமிக்ஞையாகும். கிய்வ் அமைதிக்காக வழக்குத் தொடராததால் போர் தொடர்ந்தது உக்ரைனின் தவறு என்று புடின் இந்தியத் தலைவரிடம் கூறினார், ஆனால் மோடியின் அதிருப்தியை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

“உக்ரைனில் உள்ள மோதல்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தும் உங்கள் கவலைகள் பற்றிய உங்கள் நிலைப்பாடு எனக்குத் தெரியும். இதை விரைவில் நிறுத்த எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்” என்று புடின் கூறினார். “துரதிர்ஷ்டவசமாக, எதிர் தரப்பு, உக்ரைனின் தலைமை, பேச்சுவார்த்தை செயல்முறையை கைவிடுவதாக அறிவித்தது.”

தனது செய்தி மாநாட்டில், புட்டின் மற்றொரு சாய்ந்த ஒப்புதலை வழங்கினார், சீனாவின் அரசாங்கமும் உக்ரைன் போரில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை – ஒரு பகுதியாக, ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் உலகளாவிய உணவு மற்றும் எரிசக்தி சந்தைகளில் ஏற்படும் கொந்தளிப்பு சீனாவின் பொருளாதார வளர்ச்சியை அச்சுறுத்துகிறது.

“நெருக்கடிகள் தொடர்பான சிக்கல்களும் இருந்தன,” என்று புடின் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், முந்தைய நாள் Xi உடனான சந்திப்பை விவரித்தார். “இந்தப் பிரச்சினைகள் நல்ல அர்த்தமுள்ள, ஆனால் கொள்கை ரீதியான முறையில் விவாதிக்கப்பட்டன.”

ரஷ்யாவின் அரச ஊடகம் பொதுவாக உஸ்பெகிஸ்தான் உச்சிமாநாட்டில் வெளிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து ஆவணப்படுத்தியது, ரஷ்யாவை தனிமைப்படுத்தும் மேற்கத்திய முயற்சிகள் தோல்வியடைந்துவிட்டன என்பதற்கான ஆதாரமாக பல ஆசிய தலைவர்களுடனான புட்டின் சந்திப்புகளை முன்வைத்தது.

(கதை இங்கே முடிவடையும். விருப்பமான பொருள் பின்வருமாறு.)

புடின் வெள்ளிக்கிழமை துருக்கியின் ஜனாதிபதி ரெசெப் தையிப் எர்டோகனுடன் அமர்ந்து, ரஷ்யாவிடம் இருந்து வாங்கும் இயற்கை எரிவாயுவில் கால் பங்கிற்கு ரஷ்ய ரூபிள்களில் துருக்கி விரைவில் செலுத்தும் என்று கூறினார் – இது ரஷ்யா தொடர்ந்து நம்பியிருப்பதைக் குறைக்க உதவும். அமெரிக்க டாலர் மற்றும் அமெரிக்கத் தடைகளுக்கு அதன் வெளிப்பாடு.

ஆனால், உச்சிமாநாடு புடினை எதிர்பார்த்தது போல் நடந்திருக்காது என்ற சில அங்கீகாரம், வெள்ளியன்று அரசு நடத்தும் Rossiya சேனலில் ஒரு ரஷ்ய பேச்சு நிகழ்ச்சியில் வந்தது, ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையாளர் பெய்ஜிங் மேற்கத்திய தடைகளைச் சமாளிக்க “குறிப்பாக எங்களுக்கு உதவவில்லை” என்று குறிப்பிட்டார். மத்திய ஆசியாவில் ரஷ்ய செல்வாக்கிற்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளுவது போல் தோன்றியது. ரஷ்ய தொலைக்காட்சியில் ரஷ்ய கொள்கை பற்றிய சில விமர்சனங்கள் அடிக்கடி தோன்றி வருகின்றன என்பதற்கு இது அதிக ஆதாரமாக இருந்தது.

“இங்கே சில வகையான சிக்கலான விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது” என்று கட்டுரையாளர், Maksim Yusin, ரஷ்யாவிற்கு சீனாவின் சாத்தியமான ஆதரவின் அளவைக் குறிப்பிடுகிறார். “நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடையாமல் இருக்க, எங்கள் நம்பிக்கையை அதிகம் பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: