சிறந்த நண்பர்களாக இருந்த பல்கேரியா ரஷ்யாவிற்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறது

ஒரு வாரம் கழித்து ரஷ்யா உக்ரைனை ஆக்கிரமித்ததுபல்கேரியாவிற்கான மாஸ்கோவின் தூதுவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பல்கேரிய சுதந்திரத்திற்காக போராடி இறந்த ஜாரிஸ்ட் கால ரஷ்ய வீரர்களை கௌரவிக்கும் வகையில் பனி மலைப்பாதையில் ஏறினார்.

எவ்வாறாயினும், தற்போதைய கவலைகள், ரஷ்யாவிற்கு கொடுக்க வேண்டிய கடனை பல்கேரியாவிற்கு நினைவூட்டும் தூதரின் முயற்சியை விரைவாக மறைத்துவிட்டன. அதே நாளில், பல்கேரியா தனது இரு தூதரக உதவியாளர்களை உளவு பார்த்ததற்காக வெளியேற்றியது மற்றும் ரஷ்யாவுக்காக உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டில் ஒரு மூத்த இராணுவ அதிகாரியை கைது செய்வதாக அறிவித்தது.

பல வாரங்களில், ஐரோப்பாவில் மாஸ்கோ தனது தீவிரமான மற்றும் நம்பகமான நண்பராகக் கருதப்படும் பல்கேரியா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சக உறுப்பினர்களுடன் சேர்ந்து ரஷ்யா மீது எப்போதும் கடுமையான பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்தது, உடைந்த இராணுவ ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் டாங்கிகளை உக்ரைனுக்காக சரிசெய்ய முன்வந்தது. மேலும் ரஷ்ய தூதர்களை வெளியேற்றியது.

“பாரம்பரியமாக, ரஷ்யா எப்போதும் இங்கு பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருந்தோம்” என்று பிரதமர் கிரில் பெட்கோவ் கடந்த வாரம் பல்கேரிய தலைநகரான சோபியாவில் கூறினார். “என்ன நடந்தது என்று அவர்களுக்குப் புரியவில்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ரஷ்யாவுடனான வரலாற்று நெருங்கிய உறவுகளின் காரணமாக, ஒரு ஏழை, ஆனால் குறியீட்டு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நாடான பல்கேரியாவுடனான உறவுகளில் விரைவான கசப்பு, ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டின் உத்தரவின் பேரில் உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பு போர்க்களத்தில் மட்டும் எவ்வளவு தூரம் திசைதிருப்பப்பட்டது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

ரஷ்யா, தனது வழிகெட்ட நண்பரின் அடாவடித்தனமாக கருதுவதைக் கண்டு ஆத்திரமடைந்தது, கடந்த மாதம் திடீரென பல்கேரியாவிற்கு இயற்கை எரிவாயு விநியோகத்தை Gazprom மூலம் நிறுத்தியது, மாஸ்கோவின் ஆற்றல் ஆயுதத்தால் குறிவைக்கப்பட்ட போலந்துடன் அதன் முந்தைய பால்கன் நட்பு நாடாக மாறியது.

அதே நேரத்தில், மாஸ்கோ சைபர் தாக்குதல்களை நடத்தியது, பல்கேரியாவின் மாநில எரிசக்தி நிறுவனத்தின் சேவையகத்தைத் தாக்கியது மற்றும் அதன் தபால் சேவை மூலம் ஓய்வூதிய கொடுப்பனவுகளை முடக்கியது என்று பெட்கோவ் கூறினார். “இந்த நேரத்தில் நாங்கள் கடுமையான தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார், இது உள்நாட்டு அமைதியின்மையைத் தூண்டுவதன் மூலம் “எங்கள் அரசாங்கத்தைத் தடம் புரட்டுவதற்கான ஒரு தெளிவான முயற்சி” என்று விவரித்தார்.

“அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் காட்ட முயற்சி செய்கிறார்கள்,” என்று பெட்கோவ் கூறினார், “எரிசக்தி விலைகள் கூரை வழியாக செல்லும் மற்றும் எங்கள் அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடையும்” என்ற சூழ்நிலையை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ரஷ்யாவின் ஆற்றல் அழுத்தத்தை தனது நாட்டில் விவரித்தார்.

பெட்கோவின் ஏற்கனவே பலவீனமான கூட்டணி அரசாங்கம், நவம்பரில் முடிவடையாத தேர்தல்களுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டதா என்பது, 2007 இல் பல்கேரியாவில் இணைந்த ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவற்றின் உதவியுடன் மாற்று எரிசக்தி ஆதாரங்களை ஒன்றிணைக்கும் திறனைப் பொறுத்தது. பெட்கோவ் இந்த வாரம் வாஷிங்டனுக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸ் அமெரிக்கா “எரிசக்தியை ஆயுதமாக பயன்படுத்தும் ரஷ்யாவின் சமீபத்திய முயற்சியின் முகத்தில் ஒற்றுமையை” உறுதியளித்தார்.

பல்கேரியாவின் நிதி அமைச்சரும் துணைப் பிரதமருமான Assen Vassilev, பல்கேரியா ஏற்கனவே பல்கேரியாவிற்கு வடக்கே கொண்டு செல்வதற்காக அஜர்பைஜானில் இருந்து குழாய் மூலமாகவும், அண்டை நாடான கிரேக்கத்தில் உள்ள டெர்மினல்களுக்கு திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயுவை கடல் வழியாக விநியோகிப்பதற்கான மாற்று எரிவாயு விநியோகத்தைப் பெறுவதற்கான பாதையில் இருப்பதாக வலியுறுத்தினார்.

“எங்களுக்கு, வெளிப்படையாக, காஸ்ப்ரோம் இப்போது கடந்த காலத்தில் உள்ளது,” என்று வசிலெவ் கூறினார். மாஸ்கோ, தனது கையை மிகைப்படுத்தியது, ரஷ்யா திடீரென விநியோகங்களை நிறுத்தும் அபாயத்தை எதிர்கொள்ள, பொதுவாக சண்டையிடும் பால்கன் நாடுகளை விரைவான கூட்டு நடவடிக்கைக்கு தூண்டியது.

“இது,” வாயு ஆயுதம் ஒரு காகிதப் புலியாக மட்டும் இல்லாமல், பின்வாங்கும் என்ற நம்பிக்கையை எனக்கு அளிக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.

பல்கேரியாவுடனான ரஷ்யாவின் பிளவில் இருந்து ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, உக்ரைனில் போர்க்களத்தில் அதன் பின்னடைவு முன்னேற்றம், இராஜதந்திர முன்னணியில் அடிக்கடி சுயமாக ஏற்படுத்திய பின்னடைவுகளுடன் சேர்ந்துள்ளது.

மாஸ்கோ சீனாவை ஓரங்கட்டி ஆபிரிக்காவிலும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளிலும் ஆதரவைத் திரட்டியது, ஆனால் மற்ற இடங்களில் அது நண்பர்களை இழக்கும் மற்றும் மக்களை அந்நியப்படுத்தும் ஒரு வேலைநிறுத்த திறனை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

உதாரணமாக, ரஷ்யாவின் வெளியுறவு மந்திரி, செர்ஜி லாவ்ரோவ், சமீபத்தில் யூதர்கள் “மிகப் பெரிய யூத விரோதிகள்” என்றும் ஹிட்லர் யூத பூர்வீகம் கொண்டவர்கள் என்றும் கூறி, உக்ரைனில் நடந்த போரில் பெரும்பாலும் வேலியில் அமர்ந்திருந்த இஸ்ரேலில் உள்ள பலரைக் கோபப்படுத்தினார். பின்னர் இந்த கருத்துக்கு புடின் இஸ்ரேலிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

சோபியாவில் உள்ள ரஷ்ய தூதர் எலியோனோரா மிட்ரோஃபனோவா, பல்கேரியாவை அமெரிக்காவின் “பெட்பான்” என்று வர்ணிப்பதன் மூலம் தனது சொந்த இலக்கை அடித்தார், பின்னர் அவரது தூதரகம் ஒரு தவறான மொழிபெயர்ப்பில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

பல்கேரிய பிரதம மந்திரி பெட்கோவ், தூதரின் கருத்துக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க அவர் அவரை வரவழைத்ததாகவும், “சுற்றி நிறைய நல்ல அகராதிகள் உள்ளன” என்று கூறி மன்னிப்பும் பெற்றதாகவும் கூறினார்.

மாஸ்கோவின் தூதுவர் “இராஜதந்திரியாக செயல்படாமல், பிரச்சார இயந்திரமாக செயல்படுகிறார்” என்று அவர் இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

மார்ச் மாதம் பல்கேரியா, மிட்ரோபனோவாவின் “இராஜதந்திரமற்ற, கூர்மையான மற்றும் முரட்டுத்தனமான” அறிக்கைகள் என்று விவரித்ததற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் மாஸ்கோவில் இருந்து தனது தூதரை திரும்ப அழைத்தது. இது ரஷ்ய தூதரை சோபியாவில் தங்க அனுமதித்துள்ளது, ஆனால் அவரது பல தூதர்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு உத்தரவிடப்படுவார்கள்.

“இப்போது ரஷ்ய உளவாளிகள் மற்றும் செயல்பாட்டாளர்களுக்கு எதிராக வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது” என்று பெட்கோவ் கூறினார். “இப்போது சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.”

போலந்து, பல்கேரியா போன்ற மாஸ்கோவின் நண்பனாக இருந்ததில்லை என்றாலும், ரஷ்யாவின் பொது உணர்வுகளை புறக்கணித்ததால் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளது. வார்சாவில் உள்ள ரஷ்ய தூதரகம், உக்ரேனிய கொடிகள் மற்றும் புடினை குறிவைத்து தவறான விளம்பர பலகைகளால் நிரம்பி வழிகிறது, கடந்த வாரம் போலந்து தலைநகரில் வசிப்பவர்களை மே 9 அன்று “வெற்றி நாள்” நிகழ்வுகளில் ரஷ்ய தூதர்களுடன் சேருமாறு அழைப்பு விடுத்தது. புடின் ஒரு தேசிய வெடிகுண்டு விழாவாக மாறிவிட்டார்.

சனிக்கிழமையன்று, போலந்தில் பலர் இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுகளை அபகரிக்கும் ஒரு கச்சா முயற்சியாகக் கண்டதற்குப் பிறகு, தூதரகம் துருவங்களுடனான கூட்டு பொது நிகழ்வுகளுக்கான அதன் திட்டங்களை ரத்து செய்தது. ஒரு அறிக்கையில், தூதரகம் நாஜிக்களை தோற்கடிப்பதில் மாஸ்கோவின் பங்கிற்கு போலந்தின் நன்றியுணர்வுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தது, “இன்று போலந்து அரசு நிலவியதற்கு நன்றி!” திங்களன்று வார்சாவில் உள்ள சோவியத் போர் நினைவுச் சின்னத்தில் ரஷ்ய தூதர் வந்தபோது, ​​உக்ரேனிய ஆர்வலர் ஒருவர் சிவப்பு நிற திரவத்தை அவருக்கு ஊற்றினார்.

சோபியாவில் உள்ள மாஸ்கோ தூதரகம், உக்ரைனுக்கு எதிரான அதன் மிருகத்தனமான தாக்குதலுக்கு சேவை செய்வதில் ரஷ்யாவின் கடந்தகால இராணுவ பெருமையை இணைத்துக்கொள்ள ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியை மேற்கொண்டது. தூதரான Mitrofanova, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு, பல்கேரியா ஒரு சுதந்திர நாடாக மாற உதவிய பால்கனில் ஒட்டோமான் சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிரான அதன் ஜாரிஸ்ட் கால இராணுவத் தலையீட்டிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல என்ற கூற்றுடன் முன்னர் ரஷ்ய சார்பு பல்கேரியர்களை கூட கோபப்படுத்தினார்.

“ரஷ்யா பல்கேரியாவை விடுவித்த காலங்கள் இருந்தன, இப்போது ரஷ்யா டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்கை விடுவிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது” என்று உக்ரைனின் இரண்டு கிழக்குப் பகுதிகளைக் குறிப்பிடும் தூதர் மார்ச் மாத உரையில் கூறினார்.

அந்த ஒப்பீடு, சோபியா பல்கலைக்கழக வரலாற்றாசிரியர் டேனிலா கோலேவா, வரலாற்றின் ஒருதலைப்பட்சமான பார்வையை முன்வைத்து “கோப அலையை ஏற்படுத்தியது” என்று கூறினார், இது உக்ரைனின் வரலாற்றையும் அதன் இருப்பதற்கான உரிமையையும் புட்டின் இழிவுபடுத்தியது போல, சிக்கலான கடந்த கால நிகழ்வுகளை சிதைத்தது. விகாரமான பிரச்சாரம்.

பல பல்கேரியர்கள் தங்கள் நாடு 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்ய உதவியால் பயனடைந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இன்னும் சில நன்றிகளை உணர்கிறார்கள் என்று கொலேவா கூறினார். ஆனால், முதலாம் உலகப் போரின் போது கருங்கடல் கடற்கரையில் ரஷ்ய தாக்குதல்கள் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு பற்றிய கசப்பான, சமீபத்திய நினைவுகள் நாட்டில் உள்ளன என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

“ரஷ்யாவைப் பற்றி நிறைய புராணங்கள் உள்ளன,” என்று அவர் கூறினார், நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக சோவியத் திணிக்கப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி “ரஷ்யா அல்லது சோவியத் யூனியனில் நிழலை ஏற்படுத்தக்கூடிய எதையும் முறையாக அழித்துவிட்டது” என்று கூறினார்.

ஐரோப்பாவில் மற்ற இடங்களை விட பல்கேரியாவில் ரஷ்யா மீதான அனுதாபம் இன்னும் வலுவாக இருப்பதாக கருத்துக் கணிப்புகள் காட்டுகின்றன. ஆனால், மார்ச் மாதம் பல்கேரிய அரசு தொலைக்காட்சியால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு கணக்கெடுப்பின்படி, 60% க்கும் அதிகமானோர் மாஸ்கோவிற்கு எதிராக கடுமையான தடைகளை ஆதரித்தனர், அதே நேரத்தில் புடினின் ஒப்புதல் மதிப்பீடு அவர் உக்ரைனை ஆக்கிரமித்ததில் இருந்து சுமார் 25% ஆக பாதியாகக் குறைந்துள்ளது.

“ரஷ்யாவுடனான எங்கள் மயக்கத்தின் சவப்பெட்டியில் இந்த போர் ஒரு பெரிய ஆணி” என்று சோபியாவில் உள்ள ஆராய்ச்சி நிறுவனமான ஜனநாயக ஆய்வு மையத்தின் திட்ட இயக்குனர் ருஸ்லான் ஸ்டெபனோவ் கூறினார். “ரஷ்யாவிலிருந்து மக்களை முற்றிலுமாகத் திருப்புவதில் அவர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளனர்.”

உக்ரேனுக்கு “இராணுவ-தொழில்நுட்ப உதவியை” அங்கீகரிக்கும் தீர்மானத்தை அரசாங்கம் கடந்த வாரம் பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்த போது, ​​ரஷ்யாவின் நீண்டகால ஆதரவாளரான சோசலிஸ்ட் கட்சி கூட ஆதரவாக வாக்களித்தது. எதிராக வாக்களித்த ஒரே கட்சி, ரஷ்யாவின் படையெடுப்பிற்கு ஆதரவாக வழக்கமான போராட்டங்களை நடத்திய தேசியவாத அமைப்பான Revival ஆகும்.

மறுமலர்ச்சியின் தலைவரான கோஸ்டாடின் கோஸ்டாடினோவ், பெரும்பாலான பல்கேரியர்கள் ரஷ்யாவை ஆதரிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் அவர் நாட்டை “அமெரிக்காவின் முழு காலனியாக” மாற்றியதாக அவர் குற்றம் சாட்டிய அரசாங்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டார்.

பல்கேரியாவிற்கு எரிவாயு விநியோகத்தை நிறுத்துவது, ரஷ்யாவின் “நட்பு நடவடிக்கை அல்ல” என்று ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்து தூதரக அதிகாரிகளை வெளியேற்றுவதன் மூலம் “ரஷ்யாவுடன் இந்தப் போரைத் தொடங்கினோம்” என்பதால் தான் புரிந்துகொண்டதாகக் கூறினார்.

ஏப்ரல் பிற்பகுதியில் காஸ்ப்ரோம் பல்கேரியாவை திடீரென துண்டிக்கும் வரை, அந்த நாடு அது உட்கொள்ளும் இயற்கை எரிவாயுவில் 90% ரஷ்யாவை நம்பியிருந்தது.

ஆனால், பிரதம மந்திரி பெட்கோவின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யா பல்கேரியாவை பொருளாதார சேதத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றும் உக்ரைனுக்கு ஆதரவாக அரசாங்கக் கொள்கையை மாற்றியமைக்கும் திறனின் சோதனையாக மாற்றுவதன் மூலம் மிகவும் தவறாகக் கணக்கிட்டது.

“ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மிகக் குறைந்த தனிநபர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கொண்ட ரஷ்யாவைச் சார்ந்துள்ள நாடு புடினுக்கு எதிராக நிற்க முடிந்தால், அனைவரும் புடினுக்கு எதிராக நிற்க முடியும்,” என்று அவர் கூறினார்.

இந்த கட்டுரை முதலில் நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளிவந்தது.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: