குகை மீட்பு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்லீப்பி பார்க் தாக்குதலுக்குத் தயாராகிறது

ரிச்சர்ட் சி. பேடாக் மற்றும் முக்திதா சுஹர்டோனோ ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது

நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது தாம் லுவாங் குகைக்கு வெளியே ஒரு சேற்று, குழப்பமான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட காட்சியாக இருந்தது, அங்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், தன்னார்வலர்கள் முதல் பெற்றோர்கள் வரை உலகம் முழுவதிலுமிருந்து குகை மூழ்குபவர்கள் வரை, 12 சிறுவர்களையும் அவர்களது கால்பந்தாட்டத்தையும் மீட்பதற்காக ஒரே இலக்குடன் கூடியிருந்தனர். பயிற்சியாளர் உள்ளே ஆழமாக சிக்கினார்.

18 நாள் சோதனையில், உலகின் கவனத்தின் பெரும்பகுதி குகையின் மீது நிலைநிறுத்தப்பட்டது, பலர் மோசமான பயத்துடன் இருந்தனர். ஆனால் நம்பமுடியாத முரண்பாடுகளுக்கு எதிராக, முழு அணியும் உயிருடன் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டது.

அதிசயமான மீட்பு பின்னர் ஆவணப்படங்கள் மற்றும் ஹாலிவுட் பிளாக்பஸ்டர்கள் மற்றும் ஒரு டஜன் புத்தகங்களின் மையமாக மாறியுள்ளது, மேலும் இன்று, குகைக்கு வெளியே உள்ள காட்சி ஒரு கட்டுமான மண்டலமாக உள்ளது, ஏனெனில் தேசிய பூங்கா விரும்பும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகைக்கு தயாராக உள்ளது. தளத்தை தாங்களே பார்க்கவும்.

குழந்தைகளின் தலைவிதியைப் பற்றி குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கும் கூடாரப் பகுதிகள் போய்விட்டன, மேலும் குகைக்குள் கடினமான முயற்சிகளில் இருந்து மீண்டு வந்த டைவர்ஸ் தங்குமிடங்கள் கிழிந்தன. அவர்களுக்குப் பதிலாக, தொழிலாளர்கள் பார்வையாளர் மையம், சுற்றுலா வசதிகள் மற்றும் சுற்றியுள்ள மலைகளின் பெரிய பிரதி ஆகியவற்றைக் கட்டி வருகின்றனர்.
தாய்லாந்து தாய்லாந்தில் உள்ள பான் ஜாங்கில், தாம் லுவாங் குகைக்கு அருகில் உள்ள கிராமமான உள்ளூர் விவசாயிகள் ஆகஸ்ட் 18, 2022 அன்று சோளத்தை அறுவடை செய்கிறார்கள். (லூக் டகில்பி/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
நீண்ட தூக்கமில்லாத மற்றும் அதிகம் பார்வையிடப்படாத தேசிய பூங்காவான தாம் லுவாங், வைல்ட் போர்ஸ் கால்பந்து அணியின் வியக்கத்தக்க வெளியேற்றத்தால் வரைபடத்தில் இடம்பிடித்துள்ளது.

“இது இவ்வளவு மாறும் என்று நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனென்றால் சிறுவர்கள் குகையில் சிக்கிக் கொள்வதற்கு முன்பு, தாம் லுவாங்கைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது” என்று அருகிலுள்ள பான் ஜாங் கிராமத்தின் தலைவரான 54 வயதான நபாசன் சாயா கூறினார். “அண்டை மாவட்டங்களில் உள்ள எங்கள் சொந்த மக்களுக்கு கூட குகை பற்றி தெரியாது.”

மேம்பாடுகளின் முதல் அலையில், சாலைகள் புனரமைக்கப்பட்டன மற்றும் புதிய ஹோட்டல்கள், கடைகள் மற்றும் காபி கடைகள் தோன்றின. இந்த முயற்சியின் போது இறந்த தன்னார்வ நீர்மூழ்கி வீரரும், முன்னாள் தாய்லாந்து கடற்படை சீல் வீரருமான சமன் குணனின் நினைவாக, தாம் லுவாங் குன் நாம் நாங் அல்லாத தேசிய பூங்காவின் தலைமையகத்தில் 13 காட்டுப்பன்றிகளுடன் அவரது சிலை நிறுவப்பட்டது.

மீட்புக்குப் பிறகு, பல சுற்றுலாப் பயணிகள் வரத் தொடங்கினர், சில சமயங்களில் பான் ஜாங்கில் 1 மைலுக்கும் அதிகமான போக்குவரத்து ஆதரிக்கப்பட்டது, வீடுகள், கடைகள், உணவுக் கடைகள் மற்றும் திறந்தவெளி உணவகங்கள் ஆகியவை பிரதான தெருவில் குவிந்தன.

இருப்பினும், உள்ளூர் வணிகர்களின் திகைப்புக்கு, 2020 இல் COVID-19 இன் வருகையால் சுற்றுலா ஏற்றம் குறைக்கப்பட்டது.

ஆனால் இப்போது, ​​வைரஸ் குறைந்து, இரண்டு பெரிய புதிய திரைப்படத் தயாரிப்புகள் வெளியிடப்படுவதால், மழைக்காலம் முடிந்து, அக்டோபரில் குகை மீண்டும் திறக்கப்படும்போது, ​​தாம் லுவாங் மீண்டும் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு காந்தமாக இருக்கும் என்று பல குடியிருப்பாளர்கள் நம்புகின்றனர்.

ஜூலை பிற்பகுதியில், அமேசான் பிரைம் “பதின்மூன்று உயிர்களை” வெளியிட்டது, இது ரான் ஹோவர்ட் இயக்கிய மீட்பு பற்றிய வியத்தகு மறுபரிசீலனை ஆகும். ஆகஸ்ட் மாதம், லயன்ஸ்கேட் “குகை மீட்பு” வெளியிட்டது. கடந்த வாரம், நெட்ஃபிக்ஸ் “தாய் கேவ் ரெஸ்க்யூ” ஐ வெளியிட்டது, இது சிறுவர்களின் பார்வையில் இருந்து ஆறு பாகங்கள் கொண்ட தொடராகும்.

2019 ஆம் ஆண்டில் குகையிலிருந்து 3 மைல் தொலைவில் தேவா பள்ளத்தாக்கு ரிசார்ட்டைக் கட்டி, தொற்றுநோய்களின் போது அதைத் திறந்து வைத்திருந்த பன்சக் பொங்வட்னானுசோர்ன், “நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். “குகையானது அதிக சுற்றுலா மற்றும் சிறந்த பொருளாதாரத்தை நகரத்திற்கு கொண்டு வருகிறது. நான் பல புதிய திட்டங்கள், புதிய வணிகங்கள், புதிய உணவகங்கள் மற்றும் கஃபேக்கள் ஆகியவற்றைப் பார்க்கிறேன்.
தாய்லாந்து ஆகஸ்ட் 17, 2022 அன்று தாய்லாந்தின் சியாங் ராய் மாகாணத்தில் உள்ள தாம் லுவாங் குகையின் நுழைவாயில். (லூக் டகில்பி/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
தாம் லுவாங் கரடுமுரடான டோய் நாங் நோன் மலைகளுக்குள் அமைந்துள்ளது, இது தாய்லாந்தின் வடக்கு மாகாணமான சியாங் ராயில் மியான்மரின் எல்லையில் செல்கிறது. பல உள்ளூர் மக்களால் புனிதமாகக் கருதப்படும் மலைகள், பள்ளத்தாக்கு தளத்திலிருந்து கூர்மையாக உயர்ந்து, பசுமையான நெல் வயல்களையும் கீழே சிதறிய கிராமங்களையும் கண்டும் காணாதது போல் உள்ளது.

வறண்ட காலங்களில், தாம் லுவாங் ஒரு நீண்ட, குறுகிய குகை அமைப்பாகும், இது அவ்வப்போது நிலத்தடி அறைகளால் துளைக்கப்படுகிறது. பலத்த மழையின் போது, ​​அது விரைவில் பொங்கி வரும் நிலத்தடி ஆறாக மாறுகிறது, இதனால் சிறுவர்கள் சிக்கியுள்ளனர்.

வெர்ன் அன்ஸ்வொர்த், தாம் லுவாங்கை ஆய்வு செய்வதில் பல வருடங்கள் செலவிட்ட குகை ஆய்வாளர் பொழுதுபோக்காளர், சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்து மீட்க உதவிய பிரிட்டிஷ் குகை மூழ்காளர்களை நியமித்து மீட்புப் பணியில் முக்கியப் பங்கு வகித்தார். அப்போதிருந்து, புதிய நுழைவாயில்கள் மற்றும் அறைகளைக் கண்டுபிடித்து, காலப்போக்கில் துண்டிக்கப்பட்ட பகுதிகளை இணைப்பதன் மூலம் குகை அமைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான முயற்சிகளை அவர் வழிநடத்தினார்.

ஒரு பகுதியில், இரண்டு குகைப் பகுதிகள் மீட்டர் தடிமனான தடையால் பிரிக்கப்பட்ட நிலையில், எதிரெதிர் பக்கங்களில் இருந்து ஒரு பாதையை அழிக்கும் குழுக்கள் ஏற்கனவே குரல் தொடர்பில் உள்ளன, என்றார். அவர்கள் தங்கள் விரிவாக்க முயற்சிகளைத் தொடங்கியதிலிருந்து, குகை அமைப்பு 7 மைல் நீளத்திற்கு இரட்டிப்பாகியுள்ளது.

“அடுத்த ஆண்டுக்குள், இது தாய்லாந்தின் மிக நீளமான குகை அமைப்பாக இருக்கும்” என்று அவர் கணித்துள்ளார்.

மீட்புக்கு கிடைத்த அனைத்து சர்வதேச கவனத்திற்கும், சிறுவர்கள் மற்றும் அவர்களின் பயிற்சியாளர் எக்கபோல் சாண்டவோங்கிடமிருந்து அதிகம் கேட்கப்படவில்லை.

ஒரு காரணம் என்னவென்றால், அவர்களும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் தங்கள் கதைகளின் உரிமையை அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு விற்றனர், அதையொட்டி அவற்றை நெட்ஃபிக்ஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றனர். அவர்களின் ஒப்பந்தத்தின் கீழ், சிறுவர்களும் எக்கபோல்களும் பல ஆண்டுகளாக தங்கள் கதைகளை பகிரங்கமாகச் சொல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. (நியூயார்க் டைம்ஸ் தொடர்பு கொண்ட பல சிறுவர்கள், அவர்களது பெற்றோர்கள் மற்றும் எக்கபோல் ஆகியோர் பேச மறுத்துவிட்டனர் அல்லது செய்திகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.)

சில சிறுவர்களும் எக்கபோலும் அவருடன் ஆராய்வதற்காக குகைக்குத் திரும்பியதாக அன்ஸ்வொர்த் கூறினார் – வானிலை வறண்டபோது – அதை அனுபவிக்கத் தோன்றியது.

“என்ன நடந்தது என்பது பற்றி அவர்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார். “கொடுங்கனவுகள் இல்லை. அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை வாழ்க்கையைத் தொடர முயற்சித்தார்கள். அவர்கள் தங்களை ஒரு பீடத்தில் வைக்கவில்லை. அவை மிகக் குறைந்த விசையாகவே உள்ளன.

பல சிறுவர்கள் கால்பந்தாட்டத்தில் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்கின்றனர். ஒன்று, Duangphet Promthep, சமீபத்தில் பிரிட்டனில் உள்ள ப்ரூக் ஹவுஸ் கல்லூரி கால்பந்து அகாடமிக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், இது சாத்தியமான தொழில்முறை கால்பந்து வாழ்க்கையை நோக்கிய ஒரு படியாகும்.

பிரித்தானிய டைவர்ஸ் அணியைக் கண்டுபிடித்தபோது ஆங்கிலத்தில் வாழ்த்திய அடுல் சாம்-ஆன், இப்போது நியூயார்க்கில் உள்ள டாப்ஸ் ஃபெரியில் உள்ள முதுநிலைப் பள்ளியில் படித்து வருகிறார், அங்கு அவர் முழு உதவித்தொகையைப் பெற்றார். எக்கபோலுடன் சேர்ந்து, மீட்புக்குப் பிறகு தாய்லாந்து குடியுரிமை பெற்ற மூன்று நாடற்ற சிறுவர்களில் இவரும் ஒருவர்.

12 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் அடுல், ஐந்து மொழிகளில் புலமை பெற்றவர், ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் மருத்துவராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் என்று அவரது பெரிய மாமாவும் பாதுகாவலருமான கோ ஷின் மாங் கூறினார். ஆனால் மீட்பு மற்றும் சர்வதேச கவனம் அவரது உலகக் கண்ணோட்டத்தை விரிவுபடுத்தியது, இப்போது அவர் மனிதாபிமானப் பணிகளைச் செய்ய நம்புகிறார், ஒருவேளை ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடன்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: