கிழக்கு உக்ரைனின் அகழிகளில், ஒரு கொடிய மற்றும் கொடிய நடனம்

ஒரு தொட்டியின் சுற்று தாக்கம் பதுங்கு குழியின் பூச்சு கூரையில் விரிசல் ஏற்பட்டது மற்றும் சீருடை அணிந்த ஆட்களை துரத்தியது. ஃபிளாக் ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் ஹெல்மெட்கள் தூக்கி எறியப்பட்டன மற்றும் தானியங்கி ஆயுதங்கள் மெல்லப்பட்டன. இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூடுகளின் நடுவே, ஒரு உயரமான சிப்பாய் ஒரு தொட்டி எதிர்ப்பு ஏவுகணை ஏவுகணையை ஒரு தோளில் மாட்டிவிட்டு, சிகரெட்டை மெதுவாக இழுத்தான்.

ரஷ்யர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

கிழக்கு உக்ரைனில் சண்டைகள் பெரும்பாலும் தொலைவில் நடந்துள்ளன உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய படைகள் சில நேரங்களில் டஜன் கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்து பீரங்கிகளை ஒன்றுடன் ஒன்று தாக்குவது. ஆனால் கிழக்குப் பகுதியில் சில இடங்களில், சண்டையானது ஒரு தீய மற்றும் நெருக்கமான நடனமாக மாறுகிறது, எதிரிகள் ஒருவரையொருவர் விரைவாகப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் மலைகள் மற்றும் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் ஷெல்களால் வெடித்து சிதறிய தற்காலிக மறுபரிசீலனைகளுக்காக விளையாடுகிறார்கள்.
புதன்கிழமை கார்கிவ் பிராந்தியத்தில் முன் வரிசையில் ருசின் என்ற அழைப்பு அடையாளத்தால் அறியப்பட்ட ஒரு சிப்பாய். “இது இந்த பூமியில் இருக்கும் தூய்மையான மற்றும் ஒளி மற்றும் இருளுக்கான போர்” என்று அவர் கூறினார். (லின்சே அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
புதனன்று, சுமார் 10 பேர் கொண்ட ரஷ்யப் பிரிவு, உக்ரேனியப் படையைச் சேர்ந்த கார்பாத்தியன் சிச் பட்டாலியனின் வீரர்கள் தோண்டியிருந்த கிராமத்திற்குள் நுழைந்தது போன்ற ஒரு நடனம் ஆடப்பட்டது. அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளிலும், ரஷ்ய துருப்புக்கள் உள்வரும் டேங்க்ஃபயர்களுக்கான இலக்குகளை அடையாளம் காண அங்கு இருந்திருக்கலாம். , உக்ரேனிய வீரர்களை செயலிழக்கச் செய்த சுற்று உட்பட. ரஷ்ய வீரர்களைக் கண்ட உக்ரேனியப் படைகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி அவர்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளின.

“இது ஒரு நாசவேலை குழு, உளவுத்துறை,” வார்சா என்ற அழைப்பு அடையாளத்துடன் ஒரு 30 வயதான போராளி கூறினார், குறுகிய துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு மூச்சுத் திணறினார். “எங்கள் தோழர்கள் தூங்கவில்லை, விரைவாக நடந்துகொண்டு, எதிரிகளை தப்பி ஓடச் செய்தார்கள்.”

எனவே, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட ஒரு குறுகிய கால சுதந்திர உக்ரேனிய அரசின் இராணுவத்திற்காக பெயரிடப்பட்ட ஒரு தன்னார்வப் பிரிவான கார்பாத்தியன் சிச் பட்டாலியனின் போராளிகளுக்காக இது ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் செல்கிறது. உக்ரேனிய இராணுவத்தின் 93 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்ட இந்த பட்டாலியன், கார்கிவ் பகுதியில் உள்ள கிராமங்கள் மற்றும் அகழிகள் நிறைந்த விவசாய நிலங்களின் வரிசையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய நகரமான இசியத்தில் தங்கள் கோட்டையிலிருந்து கீழே தள்ளும் ரஷ்யப் படைகளைத் தடுக்கும் பணியை ஒதுக்கியது.

பட்டாலியன் ஒரு நிருபரையும் புகைப்படக்காரரையும் கொடுத்தது தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அவர்களின் தளத்தின் துல்லியமான இடம் வெளிப்படுத்தப்படக்கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் ஒரு முன் வரிசை நிலையை பார்வையிட அனுமதி. பெரும்பாலான வீரர்கள் தங்கள் அழைப்பு அறிகுறிகளால் மட்டுமே தங்களை அடையாளம் காண ஒப்புக்கொண்டனர்.

அவர்கள் ஒரு சுலபமான சண்டையை எதிர்கொள்ளவில்லை.
கார்பாத்தியன் சிச் பட்டாலியனின் உறுப்பினர்கள் – பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்களைக் கொண்ட பல்வேறு பிரிவு – புதன்கிழமை கார்கிவ் பகுதியில் பீரங்கித் தாக்குதலில் இருந்து பதுங்கு குழியில் தஞ்சம் அடைந்தனர். (லின்சே அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
ரஷ்ய இராணுவம் கிழக்கு உக்ரைனில் இந்த முன்னணியில் ஒரு பெரிய படையை நிலைநிறுத்தியுள்ளது, டாங்கிகள், போர் விமானங்கள், ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் கனரக பீரங்கிகள் ஆகியவற்றில் அதன் அதீத மேன்மையைத் தாங்கிக் கொண்டுள்ளது.

போர் இயந்திரங்கள் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருக்கும். குறிப்பாக டாங்கிகள் ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தலாக மாறிவிட்டன, போராளிகள் கூறியது, பெரும்பாலும் பட்டாலியனின் நிலைகளில் இருந்து 1 மைல் தொலைவில் வந்து முழுமையான அழிவை ஏற்படுத்துகிறது. ஏற்கனவே இந்த மாதம், பட்டாலியனுடன் 13 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் 60 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்துள்ளனர்.

“இது ஆப்கானிஸ்தான் அல்லது ஈராக் போன்ற இடங்களில் நான் பார்த்ததை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட போர்” என்று தன்னை மிகைலோ என்று அழைத்துக் கொண்ட ஒரு கர்னல் கூறினார். “இது கடுமையான சண்டை. போர்ச் சட்டத்தைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. அவர்கள் சிறிய நகரங்களைத் தாக்குகிறார்கள், தடைசெய்யப்பட்ட பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

கிழக்கு உக்ரைனில் ரஷ்ய ஆதரவு பெற்ற பிரிவினைவாதிகளுக்கு எதிரான எட்டு ஆண்டுகாலப் போரில் பட்டாலியனின் பல வீரர்கள் அனுபவம் பெற்றவர்கள், மேலும் மோதலின் மிகத் தீவிரமான சில போர்களில் சண்டையிட்டதைக் கண்டுள்ளனர். ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் பல ஆண்டுகளாக குடிமக்கள் வாழ்வில் குடியேறினர்.

உக்ரைனின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள டிரான்ஸ்கார்பதியாவின் மலைப் பகுதியில் குளியல் தொட்டிகளை விற்கும் வணிகத்தை ருசின் என்ற அழைப்புக் குறியுடன் கூடிய உயரமான, தாடி வைத்த சிப்பாய் ஒருவர் வைத்திருக்கிறார். ஆனால் பிப்ரவரி 24 அன்று ரஷ்யா படையெடுத்தபோது, ​​​​அவர் தனது காதலியை விரைவில் திருமணம் செய்து கொண்டார் – அவர் வீட்டிற்கு யாராவது காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார் – மேலும் பணி உணர்வுடன் போருக்குச் சென்றார்.
உக்ரேனிய எம்ஐ-8 தாக்குதல் ஹெலிகாப்டர் புதன்கிழமை கார்கிவ் பகுதி வழியாக தாழ்வாக பறந்தது. (லின்சே அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“இது உக்ரைனுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான போர் அல்ல என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “இது இந்த பூமியில் இருக்கும் தூய்மையான மற்றும் ஒளி மற்றும் இருளுக்கான போர். ஒன்று நாம் இந்த கூட்டத்தை நிறுத்தி, உலகம் சிறப்பாக மாறும், அல்லது எங்கு போர் நடந்தாலும் உலகம் அராஜகத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

இப்போது பீரங்கி குண்டுகளால் துளையிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் அடியில் உள்ள ஒரு நிலத்தடி வாரனில் பட்டாலியனின் போராளிகள் தற்காலிக வசிப்பிடத்தை எடுத்துள்ளனர். மூலைகளில் குவிக்கப்பட்டிருக்கும் துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துப் பெட்டிகள் பிளாஸ்டர் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஒவ்வொரு முறையும் ஷெல் அருகில் தாக்கும் போது மழை பெய்யும்.

படைவீரர்களைத் தவிர, பதுங்கு குழியில், குண்டுகளிலிருந்து பாதுகாப்பைத் தேடிக்கொண்ட விலங்குகளின் வனவிலங்குகள் வசிக்கின்றன – பல சிறிய நாய்கள் மற்றும் ஒரு கருப்பு ஆடு ஆகியவை சமையலறைப் பகுதியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகின்றன. புதனன்று, மிகப் பெரிய ஜெர்மன் மேய்ப்பரான செவ்ரான், அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஜாவெலின் ஏவுகணை ஏவுகணைகளின் அடுக்கின் முன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது, ஏற்கனவே அவற்றின் வழக்குகள் முடிந்து சுடத் தயாராக இருந்தன.

முழு பிராந்தியமும் போரால் சலசலக்கிறது. குறைந்த பறக்கும் Mi-8 தாக்குதல் ஹெலிகாப்டர்கள் கிராமப்புறங்களில் பாய்ந்து செல்லும் போர் விமானங்களுடன் வானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, வெப்பத்தைத் தேடும் ஏவுகணைகளைத் திசைதிருப்ப எரிப்புகளைச் சுடும்போது அவ்வப்போது பண்ணை வயல்களில் தீ மூட்டுகின்றன.

யூனிட்டின் ட்ரோன் ஆபரேட்டர் ஒலெக்சாண்டர் கோவலென்கோ, துப்பாக்கி இல்லாத சிலரில் ஒருவர். ரஷ்ய நிலைகளில் தனது தோழர்கள் பீரங்கிகளை குறிவைக்க உதவுவதே அவரது பணியாக இருக்கும்போது, ​​அவர் ஒரு கலைஞரைப் போல தனது வேலையை அணுகுகிறார், சட்டத்தில் ஒளி மற்றும் நிழலின் சமநிலை அவருக்கு விருப்பமாக இருந்தால், எப்போதாவது புகைப்படங்களை எடுத்து சேமிக்கிறார்.
கார்பாத்தியன் சிச் பட்டாலியன் கொண்ட வீரர்கள் புதன்கிழமை கார்கிவ் பிராந்தியத்தில் முன்னணியில் ரஷ்யப் படைகளுக்கு எதிரான தாக்குதலின் ட்ரோன் காட்சிகளை மதிப்பாய்வு செய்தனர். (லின்சே அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
அவர் சுற்றியுள்ள விவசாய நிலத்தின் மேல்நிலை காட்சியைக் காட்டுகிறார். இது வசந்த கால வளர்ச்சியுடன் பசுமையானது, ஆனால் பீரங்கித் தாக்குதல்களில் இருந்து சந்திரனைப் போலக் குறிக்கப்படுகிறது. அவர் நிலப்பரப்பை ஸ்கேன் செய்யும்போது, ​​ரஷ்யப் படைகள் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள மரங்களின் ஒரு பகுதி திடீரென ஒரு தீப்பந்தத்தில் வெடிக்கிறது, அது ஒரு காளான் மேகமாக சிதறுகிறது.

உக்ரைன் மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து போராளிகளைக் கொண்ட இந்த பட்டாலியன் ஒரு ஹாட்ஜ்பாட்ஜ் ஆகும். செக் குடியரசைச் சேர்ந்த 18 வயது புத்திசாலியான மேடேஜ் ப்ரோக்ஸ் இருக்கிறார், அவர் ஹெல்மெட்டின் பக்கவாட்டில் “பார்ன் டு கில் ரஷியன்கள்” என்று எழுதினார், ஆனால் அவர் இன்னும் ஷூட்டிங் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சற்றே வெட்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார். அஜர்பைஜானைச் சேர்ந்த எல்மன் இமானோவ், 41, உக்ரைனில் போரிடாதவர்களுக்கு எதிராக நடந்த அட்டூழியங்களைக் கண்டு ரஷ்யாவுக்கு எதிராகப் போராடத் தூண்டப்பட்டார்.

“நான் எனது சொந்த கைகளால் ஒன்பது மாடி குடியிருப்பில் இருந்து 4 மாத குழந்தையை இழுத்தேன்,” என்று அவர் கூறினார், கடுமையான ஃப்ளோரசன்ட் வெளிச்சத்தில் தங்கப் பற்கள் மின்னியது. “என்னால் அதை மறக்கவும் முடியாது மன்னிக்கவும் முடியாது. அவர் எதையும் பார்த்ததில்லை. அவர் என்ன குற்றம் செய்தார்?”
செக் குடியரசைச் சேர்ந்த 18 வயது இளைஞரான மேடேஜ் ப்ரோக்ஸ் போன்ற அனைத்து வருபவர்களையும் தன்னார்வப் படைப்பிரிவு ஏற்றுக்கொள்ளும், அவர் ஹெல்மெட்டின் பக்கத்தில் “ரஷ்யர்களைக் கொல்லப் பிறந்தவர்” என்று எழுதினார். (லின்சே அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
பின்னர் 47 வயதான சிப்பாய் பிரபோர் என்ற அழைப்பு அடையாளத்துடன் இருக்கிறார், அவர் பட்டாலியனின் தரத்தால் கூட கவர்ச்சியானவர். சைபீரியாவில் பிறந்த பிரபோர் 2000 களின் முற்பகுதியில் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ரஷ்ய இராணுவத்தில் முழு வாழ்க்கையையும் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் அவர் எங்கு சண்டையிட்டார் என்று அவர் கூறவில்லை. ரஷ்ய துருப்புக்கள் கீவ் மீது ஷெல் தாக்குதல் நடத்தியபோது அவர் உக்ரேனியப் படைகளுடன் சேர்ந்தார்.

“என்ன சொல்றீங்க, நல்லா படிச்சிருக்காங்க” என்றான். “ஆனால் அவர்கள் அமைதியான பொதுமக்களைக் கொல்லத் தொடங்கியுள்ளனர், கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். இது அநாகரீகமானது.”

பட்டாலியனின் தளபதி ஒலெக் குட்சின், இந்த பன்முகத்தன்மை அவரது குழுவின் நெறிமுறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்று கூறினார். அசல் கார்பாத்தியன் சிச் 1930 களில் நிறுவப்பட்டபோது, ​​சுதந்திரமான உக்ரைனின் நீலம் மற்றும் தங்கப் பதாகையின் கீழ் போராடி இறக்க விரும்பும் எவரையும் அது வரவேற்றது, என்றார்.

எந்தவொரு துருப்புக்களும் வரவேற்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், உபகரணங்களும் உள்ளன, என்றார். ஈட்டிகளைத் தவிர, அப்பகுதியில் சண்டையிடும் துருப்புக்கள் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு கூட உதவுவதற்காக சமீபத்தில் மற்றொரு பரிசைப் பெற்றனர்: அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்ட M777 ஹோவிட்சர்கள், உக்ரேனியர்கள் செயலில் ஈடுபடத் தீவிரமான ஒரு நீண்ட தூர பீரங்கித் துண்டு.

“உக்ரேனியப் படைகளின் இந்த இராணுவ பாரம்பரியத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் தனது பிரிவின் கட்டளை மையத்தில் கூறினார், அங்கு ஒரு மேசை பிராந்தியத்தின் வரைபடங்களில் மூடப்பட்டிருந்தது மற்றும் ஒரு தட்டையான திரை தொலைக்காட்சி புகைபிடித்த போர்க்களத்தின் நேரடி காட்சிகளைக் காட்டியது.

“அவர்கள் வருகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆயுதங்களைக் கொடுத்து எதிரியின் திசையில் சுட்டிக்காட்டுகிறோம்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: