கியேவின் வடக்கே, ரஷ்யர்கள் பின்வாங்கினர். ஆனால் போர் விடவில்லை.

டாங்கிகள் இப்போது போய்விட்டன, பிப்ரவரியில் வடக்கு உக்ரைனில் ஊற்றப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான ரஷ்ய வீரர்கள் எல்லையைத் தாண்டி பின்வாங்கிவிட்டனர்.

ஆனால் உக்ரைனின் ரஷ்யா மற்றும் பெலாரஸ் எல்லையில் இருந்து 6 மைல் தொலைவில் உள்ள இந்த அமைதியான கிராமத்தில் இன்னும் அச்சம் நிலவுகிறது.

தொலைவில், ரஷ்ய பீரங்கி குண்டுகள் ஒவ்வொரு நாளும் அண்டை நகரங்களை உலுக்குகின்றன. அவர்களின் வெடிப்புகள் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் வாரங்களில் வாழ்ந்த குடியிருப்பாளர்களிடையே ஒரு நடுக்கத்தை அனுப்புகின்றன, மேலும் மாஸ்கோவின் இராணுவம் தலைநகரான கியிவ் நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றபோது அதன் அச்சுறுத்தும் பிரசன்னத்தை மறக்கவில்லை.

“ஒவ்வொரு சத்தத்திற்கும் நாங்கள் பயப்படுகிறோம்,” என்று மோஷ்செங்காவில் தற்காலிக தங்குமிடங்களில் வசிக்கும் கேடரினா கிராஸ்னோமிரோவா கூறினார், ஏனெனில் சென்கிவ்காவில் உள்ள அவரது வீடு, எல்லைக்கு அருகில், தினமும் ஷெல் வீசப்படுகிறது.

எக்ஸ்பிரஸ் பிரீமியத்தில் சிறந்தது
அக்னிபாத் ஆட்சேர்ப்பு திட்டம்: உயரும் சம்பளம், பென்சியை குறைக்க இது ஏன் உதவும்...பிரீமியம்
டெல்லி ரகசியம்: ஒளி பாதையில்பிரீமியம்
ஜூலை 2020-ஜூன் 2021: நாட்டின் மக்கள் தொகையில் 0.7% 'தற்காலிக பார்வையாளர்கள்'பிரீமியம்
1.06 கோடி ரூபாய் தவறாகப் புகாரளிக்கப்பட்டதாக ஐடி கொடியசைத்தது, கருப்புப் பணத்தை எஸ்ஐடி நீதிபதி தேர்வு செய்தார்...பிரீமியம்

“நாங்கள் பயத்தில் வாழ்கிறோம்.”

ஏப்ரல் மாத தொடக்கத்தில், உக்ரைன் படையெடுப்புப் படைகளை கியேவில் இருந்து தள்ளிவிட்டு ரஷ்ய எல்லையைத் தாண்டியது, இது போரின் மிகப்பெரிய வெற்றி மற்றும் நாட்டின் உறுதிப்பாட்டின் சின்னமாகும். ஆனால் இப்பகுதியில் உள்ள கிராமவாசிகளுக்கு, பின்வாங்கல் பாதுகாப்பு உணர்வை அல்லது இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்பவில்லை.
ஓல்கா நவோசென்கோ, 64, ஜூன் 10, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள நோவோசெலிவ்கா கிராமத்தில் அவரது சகோதரியின் அழிக்கப்பட்ட வீட்டிற்கு வெளியே. (நிகோல் டங்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
ரஷ்ய துருப்புக்கள் இல்லாததைத் தவிர, இது ஒரு போர் மண்டலம் அல்ல. உக்ரேனிய காவலர்கள் மற்றும் வீரர்கள் தொடர்ந்து எல்லையில் ரோந்து செல்கின்றனர். வடக்கு-தெற்கு சாலைகள் அனைத்திலும் சில மைல்களுக்கு சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன. விவசாய நிலங்கள் கண்ணிவெடிகளாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு சோதனைச் சாவடியிலிருந்தும் பல திசைகளில் அகழிகளின் பிரமைகள் வெளியேறுகின்றன. மோஷ்செங்காவின் நுழைவாயிலில், உள்ளூர் பிர்ச் மரங்களிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்ட தொட்டி எதிர்ப்பு தடைகள் மற்றும் முள்வேலி சோதனைச் சாவடியைக் காக்கும்.

செங்கிவ்காவிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற ஓலேனா மற்றும் மைகோலா கலிவோஷ்கோ ஆகியோரும் ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க மொஷ்செங்காவுக்குச் சென்றுள்ளனர். இவர்கள் சமீபத்தில் இறந்த கிராமவாசி ஒருவரின் வீட்டில் வசித்து வருகின்றனர்.

“நாங்கள் நேற்று 14 வெடிப்புகளை எண்ணினோம்,” என்று 65 வயதான ஒலேனா கலிவோஷ்கோ கூறினார். “நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறோம், ஆனால் எங்களால் முடியுமா என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, எனவே நாங்கள் ஏற்கனவே குளிர்காலத்திற்கான விறகுகளைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினோம்.”

தம்பதியருக்கு அந்த மரம் தேவைப்படலாம்.

ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின், “உக்ரைனை அழிக்கும் திட்டத்தை கைவிடவில்லை, இதற்கு கியேவைக் கைப்பற்ற வேண்டும்” என்று உக்ரைனின் செயல் தலைவராக இருந்த ஒலெக்சாண்டர் டர்ச்சினோவ் கூறினார், 2014 இல் ரஷ்யா கிரிமியாவை இணைத்து, ரஷ்ய ஆதரவு பிரிவினைவாதிகள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்தபோது. டான்பாஸ் பிராந்தியத்தில் பெரும்பாலானவை. “எனவே போர் தொடரும் வரை, வடக்கிலிருந்து மற்றொரு படையெடுப்பு மற்றும் தலைநகரைத் தாக்கும் ஆபத்து இருக்கும்.”

வடக்கிலிருந்து உடனடித் தாக்குதலுடன் கியேவைக் கைப்பற்ற முயற்சிப்பது ரஷ்யாவிற்கு தவறான இலக்காக மாறியது, தோல்வியில் முடிந்தது. இருப்பினும், பல ஆய்வாளர்கள் ரஷ்ய இராணுவ அபிலாஷைகளின் நோக்கத்தை கிழக்கின் டான்பாஸ் பகுதிக்கு மட்டுப்படுத்தியிருந்தாலும், தலைநகரை எடுத்து உக்ரேனிய அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பதே புடினின் இறுதி இலக்காக உள்ளது என்று நம்புகிறார்கள்.

உள்ளூர் அதிகாரிகள் பிப்ரவரியில் நடந்ததைத் திரும்பத் திரும்ப விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார்கள், படையெடுப்பால் பொதுமக்கள் சிக்கிக் கொண்டபோது, ​​கிரெம்ளின் பல மாதங்களாக அதன் நோக்கங்களைச் சுட்டிக்காட்டியிருந்தாலும், அவர்களின் வாழ்க்கை திடீரென்று உயர்ந்தது.
ஜூன் 10, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள மொஷ்செங்காவில் உள்ள குளத்திற்கு குழந்தைகள் வருகை தந்தனர். (நிகோல் டங்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“சில வாரங்களுக்கு ஒருமுறை ஒரு மருத்துவர் அனைத்து கிராமங்களையும் சுற்றி வருவதை நாங்கள் உறுதிசெய்கிறோம், ஏனென்றால் எந்த நேரத்திலும் தங்கள் பிரதேசம் துண்டிக்கப்படலாம் என்று உள்ளூர்வாசிகள் அஞ்சுகிறார்கள்” என்று பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய நகரமான ஹொரோட்னியாவின் துணை மேயர் வோலோடிமிர் பிஞ்சுக் கூறினார். பிப்ரவரியில் 48 மணிநேரம் தொடர்ச்சியாக பல ஆயிரம் ரஷ்ய டாங்கிகள் நகரத்தில் சத்தமிட்டது பற்றிய குடியிருப்பாளர்களின் நினைவுகள் விரைவில் மறக்கப்படாது என்று அவர் கூறினார்.

விளையாட்டில் உளவியல் காரணிகளை விட அதிகமானவை உள்ளன. இந்த போர்க்களத்தில், மாஸ்கோவின் உத்தி உக்ரேனியர்களை தங்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட எல்லைகளை முடிந்தவரை பாதுகாக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துவது, சண்டை இல்லாத இடங்களிலும் கூட.

உக்ரைன் ரஷ்யாவுடனான தனது எல்லைகளை வடக்கில் செர்னிஹிவ் மற்றும் சுமி மாகாணங்களில் பாதுகாக்க வேண்டும். தென்மேற்கில், மால்டோவாவிற்குள் பிரிந்த மாஸ்கோ சார்பு மாகாணமான டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியாவுடனான தனது எல்லையை உக்ரைன் பாதுகாக்க வேண்டும். பின்னர் கிழக்கில் செயலில் உள்ள முன் வரிசை உள்ளது, தெற்கு கெர்சன் மாகாணத்திலிருந்து வடகிழக்கு சுமி பகுதி வரை, இது 750 மைல்களுக்கு மேல் நீளமானது.

ரஷ்ய கூட்டாளியான பெலாரஸுடனான 600 மைல் எல்லையை நாடும் பாதுகாக்க வேண்டும். ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரியில் ரஷ்ய-பெலாரஷ்ய கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகள் மாஸ்கோவிற்கு உபகரணங்களையும் வீரர்களையும் எல்லைக்கு அனுப்புவதற்கான சாக்குப்போக்கைக் கொடுத்தன, அங்கிருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான ரஷ்ய வீரர்கள் கெய்வைக் கைப்பற்றும் முயற்சியைத் தொடங்கினர்.

“ரஷ்யர்கள் உக்ரேனியப் படைகளுக்கு மறைந்திருக்கும் அச்சுறுத்தல்களை விடுத்து, முடிந்தவரை பல உக்ரேனியப் படைகளை மற்ற இடங்களில் பின்னுக்குத் தள்ள முயற்சிக்கின்றனர்” என்று ஐரோப்பிய வெளியுறவு கவுன்சிலின் ஆய்வாளர் குஸ்டாவ் கிரெஸ்ஸல் கூறினார்.

“அதனால்தான் பெலாரஸ் ஜூன் 22 அன்று இராணுவப் பயிற்சிகளை நடத்துகிறது. அதனால்தான் ரஷ்யர்கள் செர்னிஹிவ் மீது ஷெல் செய்ய பீரங்கிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியாவில் உள்ள வீரர்கள் ஏன் அணிதிரட்டப்பட்டனர்: உக்ரேனியப் படைகள் பரவியிருக்க,” கிரெஸ்ஸல் கூறினார்.
உக்ரைனில் உள்ள சென்கிவ்கா கிராமத்தைச் சேர்ந்த 65 வயதான ஒலேனா மற்றும் மைகோலா கலிவோஷ்கோ, ஜூன் 10, 2022 அன்று ரஷ்ய ஷெல் தாக்குதலால் அருகிலுள்ள மோஷ்செங்காவுக்குத் தப்பிச் சென்றதை விவரிக்கையில் அழுகிறார்கள். (நிகோல் டங்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
அந்த பிராந்தியங்கள் அனைத்திலும் உக்ரேனியர்களை கண்காணிக்க ரஷ்யா முயற்சிக்கிறது. ரஷ்ய திசை திருப்பும் குழுக்கள் இரவில் தங்கள் எல்லைக்குள் நுழைய முயற்சிப்பதை எல்லைக் காவலர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர் என்று உள்ளூர் காவலர்களின் தலைவர் செர்ஹி ஹோமென்கோ கூறினார்.

பெலாரஷ்ய இராணுவப் பயிற்சிகளுக்கு முன்னர், அப்பகுதியில் உக்ரைன் இராணுவப் படைகள் மிகுந்த உஷார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

இராணுவத்தின் செயல்பாட்டுக் கட்டளையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஞாயிற்றுக்கிழமை பேஸ்புக்கில் எழுதினார், “அதிக அளவிலான போர் தயார்நிலைக்கு அலகுகள் கொண்டு வரப்படுகின்றன, கட்டாயப்படுத்தப்படுவதை ஏற்க நடைமுறை நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன, ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்கள் சேமிப்பிலிருந்து அகற்றப்படுகின்றன.

உக்ரைனின் பிற பகுதிகளில் எங்கும் நிறைந்திருக்கும் தன்னார்வலர்களுக்கும் கூட, அந்தப் பகுதிக்கான அணுகல் மிகவும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எல்லை சேவை மற்றும் ராணுவம் எல்லையை நெருங்கும் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் மீது கடுமையான தடை உள்ளது.

ஹொரோட்னியாவின் துணை மேயர் பிஞ்சுக், பொதுமக்கள் மத்தியில் உள்ள அச்சம் இந்த வடக்கு பிராந்தியத்திற்கு குறிப்பிட்ட சோகத்துடன் இருப்பதாக கூறினார்.

இந்த மூன்று எல்லையில் 1975 ஆம் ஆண்டு மூன்று நாடுகள் சங்கமிக்கும் இடத்தில் கட்டப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. “மூன்று சகோதரிகள்” என்று அழைக்கப்படும் இது சோவியத் காலங்களில் யூனியனின் மூன்று ஸ்லாவிக் மக்களாக கருதப்பட்ட ஒற்றுமையை கொண்டாடியது.

இப்பகுதியில் உள்ள பலர் உக்ரேனிய, ரஷ்ய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளின் உள்ளூர் கலவையான “சுர்ஷிக்” பேசுகிறார்கள். தேசிய நட்பு அருங்காட்சியகம் மற்றும் வருடாந்திர இசை விழா தளத்தில் நடந்தது.

“ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் வந்து கூடாரங்களில் தூங்கினர், விளையாட்டு விளையாடினர், ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டனர் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தார்கள்” என்று 26 ஆண்டுகளாக சென்கிவ்காவில் உள்ள மூன்று சகோதரிகள் அருங்காட்சியகத்தில் பணியாற்றிய நடாலியா, பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தனது கடைசி பெயரை வழங்க மறுத்துவிட்டார். .

2014 இல் ரஷ்யா கிரிமியாவை இணைத்துக்கொண்டதும், உக்ரைனின் டான்பாஸ் பகுதியில் பிரிவினைவாதிகளை ஆதரித்ததும் திருவிழா முடிந்தது. ஆனால் பல உள்ளூர்வாசிகள் எல்லைகளைத் தாண்டி குடும்ப உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர். பகிரப்பட்ட தோழமை உணர்வின் சிதைவு, இப்பகுதியில் ஒரு சோகத்தின் திரையை விட்டுச்சென்றுள்ளது.

“இந்த நட்பு நாடுகள், எங்கள் சகோதரிகள், எங்களைத் தாக்க முடியும் என்பதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை,” என்று நடாலியா அழுதார். “இது என்ன போர்?”

பெலாரஷ்ய எல்லைக்கு அருகில் வசிக்கும் சில குடியிருப்பாளர்கள் அங்குள்ள உறவினர்களிடம் தஞ்சம் புகுந்தனர், ஆனால் போர் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக விரைவில் திரும்பினர் என்று பிஞ்சுக் கூறினார்.

“அவர்கள் தங்கள் உறவினர்களுடன் பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததால் அவர்கள் திரும்பி வந்தனர்,” பிஞ்சுக் கூறினார். “ஒரு சகோதரர் தனது சகோதரியிடம் என்ன நடக்கிறது என்று கூறினார், ஆனால் சகோதரி டிவியில் பிரச்சாரத்தை நம்பினார். மக்கள் சோம்பேறிகளாகிவிட்டனர்’’ என்றார்.

செங்கிவ்காவில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற கலிவோஷ்கோஸ், தங்களுக்கு பெலாரஸில் ஒரு மகன் இருப்பதாகவும், கியேவில் ஒரு மகன் இருப்பதாகவும் கூறினார். மைகோலா கலிவோஷ்கோ பெலாரஸில் தனது இளைய மகனைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியபோது கண்ணீரில் மூழ்கினார்.

“நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“அவரிடம் போரைப் பற்றிய தகவல் இல்லை,” ஓலேனா கலிவோஷ்கோ சோகமாக கூறினார்.

மே நடுப்பகுதியில், உக்ரைனில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் மூன்று சகோதரிகளின் நினைவுச்சின்னம் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஆணையிட்டனர். அதற்குப் பதிலாக வேறு எதையாவது போடுகிறார்கள்.

“இது போன்ற அண்டை நாடுகளுடன், எங்களுக்கு ஒரு சுவர் தேவை,” ஹோமென்கோ, எல்லைக் காவலர் தளபதி கூறினார். “அல்லது குறைந்தபட்சம் நிறைய சுரங்கங்கள்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: