உக்ரைனின் வாடகைத் தாய்மார்கள் போரில் எப்படி உயிர் பிழைத்திருக்கிறார்கள்

மரியா வெரெனிகோவா மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஈ.கிராமர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது

ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க ஒரு அடித்தளத்தில் பல மாதங்கள் பதுங்கி இருந்த விக்டோரியா என்ற வாடகைத் தாய், தனது குடும்பத்தையும், பிறக்காத குழந்தையையும் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுக்காக எடுத்துச் சென்றார், வடகிழக்கு உக்ரைனில் நடந்த சண்டையிலிருந்து.

அவளால் அவ்வாறு செய்ய முடியும், ஏனெனில் அவளுடைய முதலாளி, வாடகைத் தாய் நிறுவனம், நிதி உதவி மற்றும் தலைநகரான கிய்வில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை அவளது பாதுகாப்பையும் குழந்தையின் பாதுகாப்பையும் உறுதிசெய்தது. பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு உள்ளான கார்கிவ் என்ற வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு அவள் ஆரம்பத்தில் தயக்கம் காட்டினாலும், இப்போது ஓரளவு பாதுகாப்போடு வாழ்வதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள்.
உக்ரேனிய குழந்தை மருத்துவரும் பிறந்த குழந்தை மருத்துவருமான ஒலேனா போரிசிவ்னா, வாடகைத் தாயான விக்டோரியாவுக்குப் பிறந்த குழந்தையை கியேவில் உள்ள மகப்பேறு மருத்துவமனையில் உள்ள நர்சரிக்கு அழைத்துச் செல்லத் தயாராகிறார். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“கிளினிக் என்னை வற்புறுத்தவில்லை என்றால் நான் வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

விக்டோரியா நூற்றுக்கணக்கான வாடகைத் தாய்மார்களில் ஒருவர், அவர்கள் கர்ப்பத்தை ஏழு மாதங்களுக்கும் மேலாகக் கொண்டு வந்துள்ளனர், விமானத் தாக்குதல் சைரன்கள் ஒலிக்கும்போது பாதுகாப்பிற்காக ஓடி, வெடிகுண்டு முகாம்களில் உயிர் பிழைத்து, பின்னர் வெளிநாடுகளில் உள்ள பெற்றோருக்கு குழந்தைகளை வழங்குவதற்காக பாழடைந்த நகரங்களிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள்.

பிப்ரவரியில் ரஷ்யா படையெடுப்பதற்கு முன்பு, உக்ரைன் வாடகைத் தாய்மையின் முக்கிய வழங்குநராக இருந்தது, வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுக்கு அதை அனுமதிக்கும் சில நாடுகளில் ஒன்றாகும். வசந்த காலத்தில் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, வாடகைத் தாய் முகமைகள் தங்கள் பணியை மீண்டும் தொடங்குகின்றன, பல குழந்தை இல்லாதவர்கள் நம்பியிருக்கும் ஒரு தொழிலை மீண்டும் தொடங்குகின்றனர், ஆனால் விமர்சகர்கள் சுரண்டல் என்று அழைத்தனர், அது சமாதான காலத்தில் ஏற்கனவே நெறிமுறை மற்றும் தளவாட ரீதியாக சிக்கலானது.
வாடகைத் தாய்களான டயானா மற்றும் விக்டோரியா இருவரும் விக்டோரியாவின் மகனை கியேவில் கர்ப்பமாக இருக்கும் போது பல வாடகைத் தாய்மார்கள் வசிக்கும் அடுக்குமாடி வளாகத்திற்கு வெளியே பார்க்கிறார்கள். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
கடந்த வாரம் உக்ரேனிய நகரங்களைத் தாக்கிய ரஷ்ய ஏவுகணைகளின் சால்வோஸ், தொழில்துறை செயல்படும் ஆபத்தான சூழலை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

நேர்காணல்களில், ஒரு டஜன் வாடகைத் தாய்மார்கள் தாங்கள் பெற்ற கூடுதல் நிதியுதவி, முற்றுகையிடப்பட்ட பகுதிகளை விட்டு வெளியேற அனுமதிப்பதன் மூலம் அல்லது பீரங்கிகளால் தொடர்ந்து குண்டுவீசப்பட்டதன் மூலம் தங்கள் சொந்த குடும்பங்களின் உயிர்வாழ்வை உறுதிப்படுத்த உதவியது. ஆனால் வாடகைத் தாய்த் தொழில் சில சந்தர்ப்பங்களில், தாய்மார்களை வீட்டில் தங்கியிருப்பதன் மூலம் அவர்கள் எதிர்கொள்ளாத புதிய ஆபத்துகளுக்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளது, அதாவது ரஷ்ய சோதனைச் சாவடிகள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறுவது போன்றவை.
உக்ரேனிய வாடகைத் தாய்களுக்குப் பிறந்த குழந்தைகள், கெய்வில் உள்ள BioTexCom நர்சரியில் உயிரியல் பெற்றோரால் சேகரிக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கின்றனர். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
விக்டோரியா, மற்ற வாடகைத் தாய்மார்களைப் போலவே, கியேவில் உள்ள ஒரு கிளினிக்கில் நேர்காணல் மற்றும் புகைப்படம் எடுக்க ஒப்புக்கொண்டார், தனது முதல் பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனையைப் பற்றி பேசினார். சில பெண்களுக்கு தனியுரிமை பற்றிய கவலைகள் இருந்தன, மற்றவர்களுக்கு பாதுகாப்புக் கவலைகள் இருந்தன, ரஷ்யா ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் இருக்கும் உறவினர்கள் அல்லது அவர்களது சொந்த உறவுகள் காரணமாக.

முகவர் நிறுவனங்களும் போருக்கு ஏற்றவாறு மாறி வருகின்றன. வாடகைத் தாய்மார்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் பாதுகாப்பான நகரங்களுக்கு இடம்பெயர உதவுவதைத் தவிர, உக்ரைனை அடைவதற்கு அவர்களது உயிரியல் பெற்றோர்கள் போர்க்காலம் மற்றும் தொற்றுநோய் தடைகளை கடக்க போராடியதால், குழந்தைகளை பராமரிப்பதற்கான வழிகளை சிலர் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஃபெர்டா என்ற சிறிய ஏஜென்சியின் உரிமையாளரான ஸ்விட்லானா புர்கோவ்ஸ்கா, பல மாதங்களாக குழந்தைகளை தனது சொந்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
உக்ரேனிய வாடகைத் தாய்மார்கள் கியேவில் உள்ள BioTexCom கிளினிக்கில் பரிசோதனைக்காக காத்திருக்கின்றனர். (Lynsey Addario/The New York Times) — விற்பனை இல்லை
வணிகம் அவிழ்ந்துவிடும் என்ற அச்சம் – குறிப்பாக போரின் ஆரம்ப வாரங்களில் கெய்வைக் கைப்பற்ற ரஷ்யா முயன்று தோல்வியடைந்தது – மிகையாகிவிட்டது. மேற்கு மற்றும் மத்திய உக்ரைனில் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு பிராந்தியங்களில் சண்டை மற்றும் நீண்ட தூர ஏவுகணை தாக்குதல்களின் தொடர்ச்சியான ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

உக்ரைனின் மிகப் பெரிய வாடகைத் தாய் நிறுவனம் மற்றும் மருத்துவ மனையான BioTexCom இன் மருத்துவ இயக்குநர் இஹோர் பெச்செனோஹா கூறுகையில், “நாங்கள் ஒருவரையும் இழக்கவில்லை. “எங்கள் வாடகைத் தாய்மார்கள் அனைவரையும் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் ஷெல் தாக்குதலில் இருந்து வெளியே கொண்டு வர முடிந்தது.”

ஆனால் பல மாதங்களாக உயிரைக் கொடுத்து பணம் சம்பாதிக்க நினைத்த பெண்கள் முதலில் தங்கள் உயிரைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

தலைநகருக்கு வெளியே, கர்ப்பிணி வாடகைத் தாய்மார்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்திலிருந்து தப்பிக்கும்போது தூசி நிறைந்த சாலையோரங்களில் கார்களில் தூங்குகிறார்கள், ரஷ்ய வீரர்களின் விசாரணையை எதிர்கொண்டனர் மற்றும் நிலத்தடி தங்குமிடங்களில் வாழ்ந்தனர்.
விக்டோரியா, ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனையின் அறைக்கு வெளியே நிற்கிறார், அங்கு அவர் சீனாவில் உயிரியல் பெற்றோருக்கு எடுத்துச் செல்லும் குழந்தையை சி-பிரிவு மூலம் பிரசவிக்க இருந்தார். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
போரின் முதல் மாதத்தில், ஒரு ஏஜென்சிக்காக வாடகைத் தாய்களுக்குப் பிறந்த 19 குழந்தைகள் கிய்வில் உள்ள ஒரு அடித்தள நர்சரியில் மாயமானார்கள். வாரங்கள் மற்றும் மாதங்கள், உயிரியல் பெற்றோர்கள் உக்ரைனில் தங்கள் குழந்தைகளை அடைவது கடினம் அல்லது சாத்தியமற்றது, ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதத்திற்குள், குழந்தைகள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டனர்.

குழந்தைகளைப் பெற ஆசைப்படும் தம்பதிகளுக்கு வாடகைத் தாய் முறையின் விருப்பத்தை இந்தப் போர் குறைக்கவில்லை என்று BioTexCom இன் இயக்குநர் ஆல்பர்ட் டோச்சிலோவ்ஸ்கி கூறினார். “அவர்கள் அவசரத்தில் உள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “எங்களுக்கு ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது’ என்று விளக்குவது வேலை செய்யாது.”

ரஷ்யா தனது முழு அளவிலான படையெடுப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, BioTexCom மாதத்திற்கு சுமார் 50 பெண்களை கருவூட்டியது. ஜூன் தொடக்கத்தில் இருந்து, நிறுவனம் குறைந்தது 15 புதிய கர்ப்பங்களைத் தொடங்கியுள்ளது.
வாடகைத் தாயான ஓல்ஹா, கியேவில் உள்ள லிடா கிளினிக்கில் பரிசோதனைக்காகக் காத்திருக்கிறார். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
வணிகம் கொண்டு வரும் பணத்தில், வாடகைத் தாய்மார்கள் முன் வரிசை நகரங்கள் மற்றும் ரஷ்யாவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து கெய்வ் போன்ற பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று டோக்கிலோவ்ஸ்கி கூறினார்.

வணிகத்தில் உள்ள பல பெண்கள் வாடகைத் தாய்மையை “வேலை” என்று விவரிக்கிறார்கள் – இது தாங்கள் சுமக்கும் குழந்தைகளுடன் உணர்ச்சி ரீதியான தொடர்பைத் தவிர்க்கிறது என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள். Kyiv இல் சமீபத்தில் ஒரு காலை வேளையில், சுமார் 20 பெண்கள் நிறுவனத்தின் வரவேற்பறையில் பரிசோதனைக்காக அல்லது கர்ப்பத்திற்குத் தயாராவதற்காக வரிசையில் நின்றனர்.

அவர்கள் அனைவருக்கும் போர்க் கதைகள், நெருங்கிய அழைப்புகள் மற்றும் வலிமிகுந்த இழப்புகள் பற்றிச் சொல்ல வேண்டும். உக்ரைனில் பல வாடகைத் தாய்மார்கள் செய்வது போல, சீன வாடிக்கையாளர்களுக்காக ஒரு குழந்தையை சுமந்து கொண்டிருந்த விக்டோரியா உட்பட அனைவரும் – பணம், தங்கள் சொந்த குழந்தைகளின் மீதான அன்பு மற்றும் அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் விருப்பம் ஆகியவற்றால் உந்துதல் பெற்றதாகக் கூறினர்.

வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் ஏஜென்சிகளின் சுரண்டலுக்கு ஏழைப் பெண்களை இது பாதிக்கக்கூடியது என்ற விமர்சனம் உட்பட பல்வேறு காரணங்களுக்காக பல நாடுகளில் வாடகைத் தாய்மை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. கர்ப்பகால வாடகைத் தாய்மார்கள், தாங்களாகவே குழந்தைகளைப் பெற முடியாத வாடிக்கையாளர்களின் குழந்தைகளைப் பிரசவிப்பதற்காக செயற்கைக் கருத்தரிப்புக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள், இந்த நடைமுறை அத்தகைய தம்பதிகளுக்கு விலைமதிப்பற்றது மற்றும் வாடகைத் தாய்களுக்கு வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடிய தொகையை வழங்குகிறது என்று கூறுகிறார்கள்.
ஒரு சிறிய வாடகைத் தாய் ஏஜென்சியின் உரிமையாளரான ஸ்விட்லானா புர்கோவ்ஸ்கா, தனது வாடகைத் தாய்களில் ஒருவருக்கு பிறந்த குழந்தையைப் பெற்றுள்ளார், அதே நேரத்தில் அவரது சொந்த மகள் கியேவில் அருகில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். (லின்சி அடாரியோ/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“நான் அதை பணத்திற்காக செய்கிறேன், ஆனால் ஏன் இல்லை?” இந்த கோடையில் ஒரு புதிய வாடகை கர்ப்பத்தைத் தொடங்கிய 28 வயதான ஓல்ஹா கூறினார். “எனக்கு நல்ல ஆரோக்கியம் உள்ளது மற்றும் பணம் உள்ளவர்களுக்கு உதவ முடியும்” மற்றும் குழந்தைகளை விரும்புவதாக அவர் மேலும் கூறினார்.

போருக்கு முன்பு, உக்ரைனில் வணிகம் செழித்தது, அங்கு வாடகைத் தாய்மார்கள் பொதுவாக அவர்கள் பெற்றெடுக்கும் குழந்தைக்கு $20,000 சம்பாதிக்கிறார்கள். யுத்தம் நிதிப் பாதுகாப்பை இன்னும் அவசரப்படுத்தியுள்ளது.

ரஷ்யாவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தெற்கு உக்ரைனில் உள்ள மெலிடோபோலில் இருந்து வெளியேறியதால், அவர் பழிவாங்கலுக்கு இலக்காகலாம் என்று அஞ்சுவதால், பெயர் தெரியாத நிலையில் பேசிய 30 வயதான வாடகைத் தாய், தனது குடும்பத்தை வெளியேற்றியதன் மூலம் பணிக்கு பெருமை சேர்த்ததாகக் கூறினார். “வாடகையின் உதவியுடன், நான் என் குடும்பத்தை காப்பாற்றினேன்” என்று அவர் கூறினார்.

ஒன்பது மாத கால அவகாசம் காரணமாக, கடந்த வார ஏவுகணைத் தாக்குதல்கள் போன்ற முன்னேற்றங்களுக்குப் பிறகு, வணிகத்தைத் தொடர்வது அல்லது நிறுத்துவது குறித்து ஏஜென்சிகள் உடனடி முடிவுகளை எடுக்க முடியாது, மேலும் கர்ப்பிணித் தாய்மார்களை உக்ரைனுக்கு வெளியே உள்ள அதிகார வரம்புகளுக்கு மாற்ற முடியாது. பிறப்புகள்.

போர் பெண்கள், வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் மருத்துவ பணியாளர்களுக்கு பல புதிய சிக்கல்களை உருவாக்கியுள்ளது. விக்டோரியாவும் அவரது குடும்பத்தினரும் இதுபோன்ற ஒரு இக்கட்டான நிலையை எதிர்கொள்கின்றனர்: அவளது பணம் அவர்கள் உயிர்வாழ உதவும், ஆனால் சி-பிரிவில் இருந்து அவள் மீண்ட பிறகு அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது தெளிவாக இல்லை. கியேவில் உள்ள கிளினிக் வாடகைக்கு எடுத்த குடியிருப்பில் குடும்பம் தங்கியுள்ளது; அவளது சொந்த ஊரான கார்கிவ், இன்னும் வழக்கமான ஷெல் தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

பல வாடகைத் தாய்மார்களுக்கு, எங்கு பிரசவிப்பது என்பதுதான் கேள்வி. அச்சுறுத்தல்களில் சண்டையிடுவது மட்டுமல்ல, ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட அதிகாரிகள் வாடகைப் பிறப்பை எவ்வாறு கையாளுவார்கள் என்பதையும் உள்ளடக்கியது.
நாடியா என்ற மாற்றுத் திறனாளி ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்புப் பகுதியில் பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு ஆளாகாத கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். ஆனால் உயிரியல் பெற்றோரின் காவலில் இருந்து விடுபடாமல், கட்டணத்தை இழக்க நேரிடும் என்பதற்காக, குழந்தையைப் பிரசவிப்பதற்காக உக்ரேனிய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிக்கு வெளியேற அவள் முடிவு செய்தாள்.

அவர் தனது கணவர் மற்றும் 11 வயது மகளுடன் இரண்டு நாட்கள் காரில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார், சில சமயங்களில் ஷெல் வீசப்பட்ட சாலையோரத்தில், முன் வரிசையைக் கடக்க காத்திருந்தார்.

புர்கோவ்ஸ்கா தனது பாதுகாப்பில் சிக்கித் தவிக்கும் இரண்டு வாடகைக் குழந்தைகளுடன் போருக்குச் சென்றார். பெரும்பாலான வாடகைத் தாய் ஏஜென்சிகளைப் போலல்லாமல், உயிரியல் பெற்றோர்கள் எடுத்துச் செல்வதற்கு முன், அவர் தனது சொந்த வீட்டிலேயே பிறந்த குழந்தைகளைப் பராமரிக்கிறார். சிறிது காலம், அவள் பிறந்த குழந்தைகள், தன் பங்குதாரர் மற்றும் தன் சொந்த குழந்தைகளுடன் ஒரு அடித்தளத்தில் தங்க வேண்டியிருந்தது.

போரின் முதல் மாதங்களில் அதிகமான குழந்தைகள் வந்ததால், ஏழு பிறந்த குழந்தைகளுடன் அவர் காயமடைந்தார், அதன் உயிரியல் பெற்றோரால் உடனடியாக அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை, போர்க்கால உக்ரைனுக்கு பயணம் கடினமாகிவிட்டது மற்றும் சீனாவைப் போலவே மீதமுள்ள சில கொரோனா வைரஸ் கட்டுப்பாடுகள் தாமதங்களை ஏற்படுத்தியது.

புர்கோவ்ஸ்காவின் சொந்தக் குழந்தைகள், குழந்தைகளைப் பெற்றோருக்குக் கிடைக்கும் வரை அவர்களைப் பராமரிக்க உதவினார்கள். ஆகஸ்ட் மாதத்திற்குள், பெரும்பாலான பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வந்தனர்.

BioTexCom உடன் ஒரு சீன வாடிக்கையாளர், Zhang Zong, பயண தாமதங்கள் மூலம் Kyiv ஐ அடைய போராடியவர்களில் ஒருவர். காத்திருப்பு வேதனையாக இருந்தது என்றார். “போர் காரணமாக நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
அவரது 6 மாத மகனைச் சந்தித்தது, சிலிர்ப்பாகவும், கொஞ்சம் விசித்திரமாகவும் இருந்தது என்றார். “அவர்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க அனுமதித்தபோது நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்,” என்று ஜாங் கூறினார். “அவர் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறார், எல்லோரும் அவரை கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள், எல்லோரும் அவரை விரும்புகிறார்கள், நான் அவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவன் அல்ல.”

ஆனால் அது இப்போதைக்கு மட்டுமே என்றும் அவர் கூறினார். “அவர் வளர்ந்தவுடன்,” ஜாங் கூறினார், “இந்த கதையை நான் அவரிடம் சொல்ல முடியும்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: