உக்ரேனில் விலைகள் உயர்ந்து வருவதால், போர் மனித உயிரிழப்புக்கு பொருளாதார அழிவைச் சேர்க்கிறது

Lviv இன் முக்கிய வெளிப்புற உணவு சந்தையில் உள்ள அவரது சிறிய கடையில், Ihor Korpii அவரும் அவரது மனைவியும் அருகிலுள்ள காட்டில் இருந்து எடுத்த அவுரிநெல்லிகளின் ஜாடிகளை ஒரு கவர்ச்சிகரமான காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்தார். அவர்களின் தோட்டத்தில் இருந்து அறுவடை செய்யப்பட்ட மணம் கொண்ட வெந்தயம் மற்றும் புதிய பட்டாணி ஒரு மேஜையில் நேர்த்தியான குவியல்களில் கிடந்தன.

சாதாரண ஊதியத்தில் உயிர் பிழைக்கும் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர், தனது குடும்பத்தின் வருமானத்திற்கு துணையாக கோடைக்காலத்தில் உற்பத்தி செய்கிறார் கோர்பி. ஆனால் இந்த ஆண்டு, ரஷ்யாவின் படையெடுப்பால் ஏற்பட்ட எரிபொருள் மற்றும் உரச் செலவுகளில் ஏற்பட்ட உயர்வை ஈடுகட்ட அவர் 10%க்கும் மேல் விலைகளை உயர்த்த வேண்டியிருந்தது. இப்போது, ​​வாங்குவோர் குறைவு, விற்பனை பாதிக்கு மேல் சரிந்துவிட்டது.

“போர் ஏறக்குறைய எல்லாவற்றின் விலையையும் உயர்த்தியுள்ளது, மேலும் மக்கள் மிகக் குறைவாக வாங்குகிறார்கள்,” என்று கோர்பி கூறினார், விற்கப்படாத கேரட்டுகளின் குவியலை வானிலை தாக்கப்பட்ட கைகளால் சுட்டிக்காட்டினார். “நாங்கள் உட்பட அனைவரும் தங்கள் பெல்ட்டை இறுக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம். அவர்கள் பணத்தை சேமிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் எதிர்காலம் என்ன கொண்டு வரும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

ரஷ்யா உக்ரைனை ஆக்கிரமித்ததில் இருந்து, உணவு, எரிசக்தி மற்றும் பொருட்களின் விலைகள் உலகம் முழுவதும் உயர்ந்து, உலகளாவிய பணவீக்கத்தை மோசமாக்குகிறது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு நிதி நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியது.
ஜூலை 22, 2022 இல் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட உணவுப் பொருட்களின் விலை 35 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ள உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் உள்ள மொத்த விற்பனை சந்தையில் உற்பத்தி செய்யுங்கள். (படம்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
சில நாடுகள் உக்ரைனைப் போலவே கடிபடுகின்றன, அங்கு ரஷ்யாவின் கொடிய பிரச்சாரம் பொருளாதார அழிவை பேரழிவு தரும் மனிதாபிமான எண்ணிக்கையில் குவிக்கிறது.

இங்கு விலைகள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட 21% க்கும் அதிகமாக உயர்ந்துள்ளன, இது கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த விகிதங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு மீதான ரஷ்ய தாக்குதல்கள் மற்றும் தென்கிழக்கில் உள்ள முக்கிய தொழில்துறை மற்றும் விவசாயம் உற்பத்தி செய்யும் பகுதிகளை ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு விநியோகச் சங்கிலிகளில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது. நேஷனல் பேங்க் ஆஃப் உக்ரைனின் கூற்றுப்படி, எரிபொருள் விலைகள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட 90% அதிகரித்துள்ளன, அதே சமயம் உணவு செலவுகள் 35% அதிகமாக உயர்ந்துள்ளன

பொருளாதாரம் இந்த ஆண்டு மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் சுருங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் போர் காரணமாக ஒரு மாதத்திற்கு $5 பில்லியனுக்கும் அதிகமான நிதி பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்வதாக அரசாங்கம் எச்சரித்துள்ளது. உக்ரைன் கடந்த வாரம் ஒரு இறையாண்மைக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல் தவிர்க்கிறது.

சர்வதேச நிறுவனங்கள் உக்ரைனுக்கு கிட்டத்தட்ட 13 பில்லியன் டாலர் நிதியுதவி அளித்தாலும், ஆதரவு இன்னும் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது: நிதி நெருக்கடியில் இருந்து விடுபடுவதற்காக அந்நாட்டின் நாணயமான ஹிரிவ்னியாவை அமெரிக்க டாலருக்கு எதிராக 25% மதிப்பிழக்கச் செய்துள்ளது மத்திய வங்கி. பல பொருட்களை இன்னும் விலை உயர்ந்ததாக மாற்றும்.
உக்ரைன் விலைகள், ரஷ்யா உக்ரைன் சமீபத்திய செய்திகள், உக்ரைன் பணவீக்கம் உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் உணவு விநியோகத்திற்கான ஒரு வரி, இது கடுமையான ரஷ்ய தாக்குதல்களைத் தவிர்த்து, உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த உக்ரேனியர்களின் வெள்ளத்தை ஈர்த்துள்ளது, ஜூலை 21, 2022. (படம்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பிய எல்லைகளுக்கு அப்பால் வணிகப் பொருட்களையும், முக்கிய தானியங்கள் மற்றும் மனிதாபிமான பொருட்களையும் கொண்டு செல்லும் குடும்பம் நடத்தும் டிரக்கிங் நிறுவனமான CSAD-Yavoriv போன்ற வணிகங்களுக்கு இது வரவேற்கத்தக்க செய்தி அல்ல.

ரஷ்யா உக்ரேனிய துறைமுகங்களைத் தடுத்து, ரயில் தடங்களில் குண்டுவீசித் தாக்கியதை அடுத்து, டிரக்குகள் போக்குவரத்திற்கு முக்கியமானதாகிவிட்டன. பெப்ரவரியில் படையெடுப்புக்குப் பின்னர் எரிபொருளின் விலை மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளது, ஏனெனில் ரஷ்யாவும் பல உக்ரேனிய எரிபொருள் கிடங்குகளை அழித்துவிட்டது என்று நிறுவனத்தின் துணை இயக்குநர் மரிச்கா உஸ்டிமென்கோ கூறினார்.

ஒரு டிரக்கின் எரிபொருள் தொட்டியை நிரப்புவதற்கு இப்போது சுமார் 850 யூரோக்கள் (சுமார் $870) செலவாகிறது, போருக்கு முன்பு 300 யூரோக்கள் இருந்ததாக உஸ்டிமென்கோ கூறினார், மேலும் உற்பத்தியாளர்கள் டயப்பர்கள் முதல் தளபாடங்கள் வரையிலான தயாரிப்புகளுக்கு கப்பல் செலவை அதிகப்படுத்துகின்றனர். தேசிய நாணய மதிப்பிழந்ததால் இறக்குமதி விலைகளும் உயர்ந்து, உக்ரேனியர்களைப் பெற முடியாமல் திணறுகின்றன.

“தயாரிப்புகளின் விலை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் மக்களின் சம்பளம் அப்படியே உள்ளது” என்று உஸ்டிமென்கோ கூறினார். மனிதாபிமான உதவிகள் உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்ட அவரது நிறுவனத்தின் டிரக்குகள் போரின் தொடக்கத்தில் ஊற்றப்பட்டது, சில வலிகளை ஈடுசெய்ய உதவியது. ஆனால் அது ஒரு தந்திரமாக குறைந்துவிட்டது, அவர் மேலும் கூறினார்.

எல்லோரும் கடுமையாக பாதிக்கப்படுவதில்லை. லிவிவில் உள்ள மலை உச்சி ஹோட்டலான தி சிட்டாடலில், பார்க்கிங் இடம் ஒரு சமீபத்திய நாளில் பணக்கார உக்ரேனியர்களுக்கு சொந்தமான மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் மற்றும் பிற சொகுசு கார்களால் நிரப்பப்பட்டது. நாட்டின் செழிப்பான தொழில்நுட்பத் துறையில் பணிபுரிபவர்களுக்கும் ஏராளமான வேலைகள் உள்ளன.
ரஷ்யா உக்ரைன் சமீபத்திய செய்திகள் ரஷ்யாவுடனான போர், ஜூலை 21, 2022 இல் லிவிவில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் உக்ரைனின் தேசிய உணவான போர்ஷ்ட்டின் முக்கிய மூலப்பொருளான பீட் போன்ற அறுவடைகளை அச்சுறுத்துகிறது. (படம்/நியூயார்க் டைம்ஸ்)
ஆனால் நிலையான ஓய்வூதியம் உள்ள முதியவர்கள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த அல்லது சம்பளம் அல்லது வேலைகள் வெட்டப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்களுக்கு, நிதிகள் நசுக்கப்படுகின்றன.

யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமான எல்விவ், போருக்கு முன்னர் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பெரும் ஈர்ப்பாக இருந்தது, கடுமையான ரஷ்ய தாக்குதல்களைத் தவிர்த்து, உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த உக்ரேனியர்களின் வெள்ளத்தை ஈர்க்கிறது. பாதுகாப்பான நகரங்களில் வாடகைகள் அதிகரித்துள்ளன, அதே நேரத்தில் நாட்டை விட்டு வெளியேறிய உக்ரேனியர்கள் திரும்பி வரத் தொடங்கும் போது தளபாடங்கள் மற்றும் மின்னணு பொருட்களின் விலை உயர்ந்துள்ளது.

போர் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உணவு விலைகளை உயர்த்தியுள்ளது. உக்ரைனின் தேசிய உணவை தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களின் விலையை அளவிடும் போர்ஷ்ட் இன்டெக்ஸ், ஜூன் மாதத்தில் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட 43% அதிகரித்துள்ளது. பணக்கார விவசாயப் பகுதிகளில் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு பீட்ஸின் அறுவடையை தாமதப்படுத்தியது – போர்ஷ்ட்டின் முக்கிய மூலப்பொருள் – மற்றும் பிற காய்கறிகள், சில பொருட்களின் விலையை கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்காக உயர்த்தியது.

Lviv இன் வரலாற்று மையத்தில் உள்ள ஒரு கூழாங்கல் தெருவில், Borsch, ஒரு காலத்தில் பணம் படைத்த ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களால் நிரம்பிய ஒரு கஃபே, நிர்வகிக்க சிரமப்படுகிறது. ரஷ்யா படையெடுத்த பிறகு, கஃபே உரிமையாளர்கள் லிவிவ் வீரர்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு 300 இலவச போர்ஷ்ட்களை வழங்குவதற்காக பணத்தை ஊற்றினர் என்று ஒரு மேலாளர் யூலியா லெவிட்ஸ்கோ கூறினார்.

இன்று, பல புரவலர்கள் பட்ஜெட்டில் இடம்பெயர்ந்த உக்ரேனியர்களாக உள்ளனர், எனவே கஃபே கார்னெட் நிற சூப்பின் விலையை அதை தயாரிப்பதற்கான செலவை விட மிகக் குறைவாக உயர்த்தியுள்ளது.

லெவிட்ஸ்கோ தனது சொந்த குடும்பம் அடிப்படைகளை குறைத்துவிட்டதாக கூறினார்.
உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் உள்ள பாதசாரிகள், கடுமையான ரஷ்ய தாக்குதல்களைத் தவிர்த்து, உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த உக்ரேனியர்களின் வெள்ளத்தை ஈர்த்துள்ளது, ஜூலை 21, 2022. (படம்/ தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
அவரது வீட்டு மளிகைக் கட்டணம், போருக்கு முன் பாதிக்கு மேல் இருந்த அவரது சாதாரண மாதச் சம்பளத்தில் நான்கில் மூன்றில் ஒரு பங்கைப் பெறுகிறது. அவரது கணவரின் காரின் எரிவாயு கட்டணம் கிட்டத்தட்ட 30% உயர்ந்துள்ளது. இருவரும் இரண்டாவது வேலையைத் தேடுகிறார்கள், லெவிட்ஸ்கோ இப்போது அவர்கள் செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு பைசாவையும் பதிவு செய்கிறார்.

“நாளை எங்கள் நிலைமை என்னவாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது,” என்று லெவிட்ஸ்கோ கூறினார், பல உக்ரேனியர்கள் கடினமான குளிர்காலம் என்று அவர்கள் அஞ்சுவதைத் தடுக்க, எரிபொருள் மற்றும் உணவு விலைகள் இன்னும் உயரும்.

மீண்டும் வெளிப்புற உணவுச் சந்தையில், இறைச்சிக் கடைக்காரர்கள் குளிர்பதனப் பெட்டிகளுக்குப் பின்னால் இறைச்சியைக் குவித்து வாடிக்கையாளர்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். மாட்டிறைச்சி, பன்றி இறைச்சி, கோழி மற்றும் பால் பொருட்களுக்கான விலைகள், மேற்கு உக்ரைனில் உள்ள பண்ணைகளில் இருந்து பெறப்பட்டவை, ரஷ்ய வேலைநிறுத்தங்களால் பெரும்பாலும் தீண்டப்படாமல் இருந்தன. அப்படி இருந்தும் வியாபாரம் மந்தமாகவே இருந்தது. “இந்த தயாரிப்புகளுக்கான விலைகள் அதிகமாக இல்லை, ஆனால் மக்கள் கடுமையாக குறைக்கிறார்கள்,” என்று 20 ஆண்டுகளாக சந்தையில் இறைச்சி விற்பனையாளரான லெசியா கூறினார், பல வயதான உக்ரேனியர்களைப் போலவே, கவனத்தை ஈர்க்கும் பயத்தில் தனது முழு பெயரையும் கொடுக்க தயங்கினார். . “இன்னும், எங்களால் கைவிட முடியாது. ரஷ்யா எங்களுக்கு செய்த அனைத்து விஷயங்களுக்கும் பிறகு, நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம்.

கார்கிவ் மற்றும் கெர்சனில் இருந்து காய்கறி மற்றும் இறைச்சி உற்பத்தியாளர்களால் நடத்தப்பட்டு வந்த ஸ்டால்கள் ரஷ்யாவின் படையெடுப்பால் வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் அவற்றின் உரிமையாளர்கள் இருட்டாகக் கிடந்தன.

சீஸ் விற்பனையாளரான யோரோஸ்லாவா இல்ஹிட்ஸ்கா, காணாமல் போன அண்டை வீட்டாரின் சலசலப்பான கவுண்டர்களைப் பார்த்தார், பழைய எடையுள்ள அளவிலான தூசியைத் தவிர்த்தார். “அவர்கள் குண்டு வீசப்பட்டனர்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் தங்கள் அனைத்து பொருட்களையும் ஒரு தொழிற்சாலையையும் இழந்தனர், எனவே அவர்கள் மூட வேண்டியிருந்தது.”

காரமான மசாலாப் பொருட்கள், டார்க் சாக்லேட்டுகள் மற்றும் உலர்ந்த அத்திப்பழங்கள் ஆகியவை அருகிலுள்ள பிளாஸ்டிக் தொட்டிகளில் இருந்து காற்றை நறுமணமாக்கின. துருக்கி, சிலி மற்றும் அஜர்பைஜான் ஆகிய நாடுகளில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இத்தகைய சுவையான உணவுகள், போரின் காரணமாக குறைவாகவும் விலை உயர்ந்ததாகவும் இருந்தது, தனது முதல் பெயரை மட்டுமே வழங்கும் ஒரு ஸ்டால் கீப்பர் ஒக்ஸானா கூறினார்.

உலர்ந்த பேரிச்சம்பழங்கள் கருங்கடல் வழியாக துருக்கியிலிருந்து நேரடியாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டு, சில நாட்களில் அவரது கடையை அடைகின்றன. கருங்கடல் துறைமுகங்களை ரஷ்யா முற்றுகையிட்டதால், மேற்கு உக்ரைனுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு ஐரோப்பா முழுவதும் நிலப்பகுதியை நகர்த்துவதற்கு தேதிகள் ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாகும், மேலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை செலவாகும்.

“பாதிப்பை நீங்கள் பார்க்கலாம்: கடந்த அரை மணி நேரத்தில் இரண்டு பேர் மட்டுமே எதையும் வாங்கியுள்ளனர்,” ஒக்ஸானா, ஸ்டால்களுக்கு இடையில் காலியாக உள்ள நடைபாதைகளை ஆய்வு செய்தார். “எனது தயாரிப்புகள் இல்லாமல் மக்கள் வாழ முடியும்: அவை முதல் தேவை அல்ல. முட்டைக்கோஸ், வெள்ளரிகள், பால் பொருட்கள் – அவை,” என்று அவர் கூறினார்.

“போர் எங்களை பேரழிவுகரமாக பாதித்துள்ளது,” என்று ஒக்ஸானா மேலும் கூறினார், அவர் தனது உற்சாகத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கான வழிகளைத் தேடுவதில் அதிக நேரத்தை செலவிட்டார். பூக்கள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களால் நறுமணம் வீசப்பட்ட வீட்டில் சோப்புகளை தயாரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவதாக விவரித்தபோது அவள் முகம் பிரகாசமாக இருந்தது. ஆனால் எண்ணெய்கள் மற்றும் பிற மூலப்பொருட்களின் விலை உயர்வு அவளது பொழுதுபோக்கை மட்டுப்படுத்தியது.

அவளது புன்னகை எஃகுப் பார்வையில் கரைந்தது. “நாங்கள் அனைவரும் போராடுகிறோம்,” ஒக்ஸானா கூறினார். “நம்மால் முடிந்தால், எதிரியை வெறும் கைகளால் துண்டாடுவோம்.

“ஆனால் ஒரு உக்ரேனியர் நிற்கும் வரை, அவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்” என்று அவர் தொடர்ந்தார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: