‘இது இணையான உண்மைகளைப் போன்றது’: துடிப்பான உக்ரேனிய நகரத்தில் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சடங்குகள் மங்கலாகின்றன

லிவிவில் உள்ள ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனையில் புதினா பச்சை சுவர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய அறையில் அடைக்கலங்கள் மற்றும் தொட்டில்களிலிருந்து புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் சிறிய அழுகை எதிரொலிக்கிறது.

இருபத்தேழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிறந்த குழந்தைப் பிரிவின் தலைமை குழந்தை மருத்துவரான லிலியா மைரோனோவிச், இங்கு ஆர்டெமி டைமிட் என்ற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். கடந்த வாரம், சாலையின் குறுக்கே உள்ள கல்லறையில் அவரது இறுதிச் சடங்குகள் நடைபெற்றபோது, ​​புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் அழுகையுடன் கலந்துகொண்ட இராணுவ இசைக்குழுவின் துக்கத்தை அவள் முன் ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தாள்.

ஜூன் நடுப்பகுதியில் கிழக்கு உக்ரைனில் நடந்த சண்டையில் கொல்லப்பட்ட டைமிடைப் பற்றி 64 வயதான மைரோனோவிச், “அது என் பையன்” என்று கூறினார். “அது என் குழந்தை.”

மேற்கு உக்ரேனிய நகரமான எல்விவில் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய மாறுபட்ட படங்கள் அருகருகே விளையாடுகின்றன. இப்போது நிரம்பி வழியும் இராணுவக் கல்லறையில் இருந்து படிகள் தொலைவில் குழந்தைகள் பிறக்கும்போது, ​​உக்ரைனின் இளம் வீரர்கள் அடக்கம் செய்யப்படுவது போல அவை அப்பட்டமாக இருக்கலாம்.

ஆனால் அவை நுட்பமாகவும் இருக்கலாம்.

மகப்பேறு மருத்துவமனையின் முன்புறத்தில், காகித நாரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜன்னல்கள் வெடிப்பில் சிதறாமல் இருக்க முகமூடி நாடாவால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

ஒருமுறை எல்விவ் குடியிருப்பாளர்களை அடித்தளத்திற்கு அனுப்பிய விமானத் தாக்குதல் சைரன்கள் பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில் செய்த அதே அளவிலான எச்சரிக்கையை இப்போது ஏற்படுத்தவில்லை – இருப்பினும் கடந்த வாரம் பெலாரஷ்ய வான்வெளியில் இருந்து நகரத்திற்கு வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தூரத்தில் ஏவுகணைகள் சரமாரியாக கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டபோது கவலை அதிகரித்தது. .

லிவிவ் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியானதாக இருந்து வருகிறது, மனிதாபிமான உதவிக்கான மையமாகவும் கிழக்கில் சண்டையிலிருந்து தப்பியோடி வருபவர்களுக்கு புகலிடமாகவும் மாறியது. ஆயினும்கூட, மரணம் இன்னும் வருகிறது, வீழ்ந்த வீரர்களின் நிலையான ஓட்டத்தில் அவர்களின் இறுதிச் சடங்குகள் இங்கு நடத்தப்படுகின்றன, சில சமயங்களில் ஒரே நாளில் பல முறை.

இறுதிச் சடங்குகள் நகர வாழ்க்கையின் தினசரி தாளங்களை முந்துகின்றன. டிராம்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன. பஸ் பயணிகள் கண்களில் இருந்து கண்ணீரை துடைக்கிறார்கள்.
ஜூன் 30, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் வீழ்ந்த ராணுவ வீரர் ஆர்டெமி டைமிடின் இறுதிச் சடங்கில் துக்கம் அனுஷ்டிப்பவர்கள். (எமிலி டக்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
“ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து விடைபெறுவது இதுவே முதல் முறை” என்று 35 வயதான கிரிஸ்டினா குட்சிர் கூறினார், ஜூன் மாத இறுதியில் ஒரு பிற்பகல் லிவிவ் தெருவில் நின்று, இராணுவ கல்லறைக்கு செல்லும் வழியில் சமீபத்திய இறுதிச் சடங்கிற்காக காத்திருந்தார். .

தெரு முழுவதும், 10 மருத்துவ மாணவர்கள் கருப்பு மற்றும் சிவப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்து பட்டப்படிப்பைக் கொண்டாட தங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் முன் பிளாசாவில் கூடினர்.

இறுதி ஊர்வலம் சென்றபோது, ​​மாணவர்கள் நடைபாதையில் மண்டியிட்டு வீழ்ந்த ராணுவ வீரருக்கு மரியாதை செலுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் தங்களைத் தூக்கிக் கொண்டு, தங்கள் கால்களைத் துலக்கிவிட்டு, புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்க பல்கலைக்கழகத்திற்குத் திரும்பினர்.

ஒரு பட்டதாரி, 23 வயதான இஹோர் பூரி, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நாளைப் பற்றி தனக்கு கலவையான உணர்வுகள் இருப்பதாகக் கூறினார்.

“ஒரு கணத்தில், நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள், மேலும் புதிய எல்லைகள் உங்களுக்கு முன்னால் திறக்கப்படுகின்றன,” என்று அவர் கூறினார். “அதே நேரத்தில், நாங்கள் வாழும் உண்மை மற்றும் நேரங்களுக்கு உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரும் சூழ்நிலைகள் நிகழ்கின்றன.”

வழக்கமான அனைத்து பட்டமளிப்பு விழாக்களும் போருக்கு மத்தியில் ரத்து செய்யப்பட்டன, ஆனால் நண்பர்கள் இந்த நிகழ்வைக் குறிக்க ஏதாவது வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர். இருப்பினும், தனது வயதுடைய வீரர்கள் தங்கள் சொந்த எதிர்காலத்தை ஒருபோதும் உணராமல், முன் வரிசையில் இறக்கிறார்கள் என்பதை அறிவது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது என்று பூரி கூறினார். அவரும் அவரது சக பட்டதாரிகளும் அவர்களின் படிப்பு மற்றும் மருத்துவர்களாக எதிர்கால ஆக்கிரமிப்பு காரணமாக வரைவு பெறுவதில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

“நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் எதிர்மறையான எண்ணங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, சிறந்த நம்பிக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். இன்னும், தினசரி மரணத்தை நினைவுபடுத்துவதைப் பழக்கப்படுத்த முடியாது, என்றார்.

வீழ்ந்த வீரர்களை கௌரவிப்பது மருத்துவப் பள்ளி ஊழியர்களுக்கும், நகரின் மையத்திற்கும் கல்லறைக்கும் இடையில் உள்ள சாலையை வரிசையாகக் கொண்ட சில கல்லூரிகள் மற்றும் அலுவலக கட்டிடங்களுக்கு ஒரு கடுமையான சடங்காகிவிட்டது. சில சமயங்களில், ஒரே நாளில் ஐந்து இறுதிச் சடங்குகள் நடக்கும், நகர சவக்கிடங்கில் நச்சுயியல் நிபுணராக பணிபுரியும் 58 வயதான அன்னா யட்சினிக் கூறினார், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் தனது மேசையிலிருந்து எழுந்து தனது சக ஊழியர்களுடன் அமைதியான ஊர்வலங்களைப் பார்க்க வெளியே செல்வார்.
ஜூன் 21, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் அவரது இறுதிச் சடங்கின் போது வீழ்ந்த ராணுவ வீரர் ஆர்டெமி டைமிடின் கல்லறையில் துக்கம் அனுஷ்டிப்பவர்கள். (எமிலி டக்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
யாட்சினிக், அவரும் அவரது சகாக்களும் ஊர்வலங்களைக் காண தங்கள் வேலை நாட்களை ஒழுங்கமைக்கத் தொடங்கியுள்ளனர் என்றார்.

“இது ஒரு சோகமான வாடிக்கையாகிவிட்டது,” யாட்சினிக் கூறினார். “ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் வருகிறோம். எங்கள் நன்றியை வெளிப்படுத்துவதும் அஞ்சலி செலுத்துவதும் எங்கள் பொறுப்பு என்று நாங்கள் உணர்கிறோம்.

ஜூன் பிற்பகலில், சவப்பெட்டியைச் சுமந்து செல்லும் மினிவேனில் இறந்தவர்களைக் கௌரவிக்க அவர்கள் மண்டியிட்டனர். கோடை வெப்பத்தில், பல பெண்கள் சண்டிரெஸ்ஸை அணிந்தனர், மேலும் கரடுமுரடான சிமென்ட் அவர்களின் வெற்று முழங்கால்களில் தோண்டப்பட்டது.

ஒரு கருப்பு கார் கடந்து சென்றபோது, ​​இறந்த சிப்பாயின் வயதான உறவினர் ஒருவர் ஜன்னல் கண்ணாடிக்கு பின்னால் இருந்து வெளியே பார்த்து, கைகளை ஒன்றாகக் கூப்பி, அவர்களை குலுக்கி, கூடியிருந்தவர்களை பாராட்டினார்.

இந்தப் போரில் யாரோ ஒருவர் போராடுவது அனைவருக்கும் தெரியும். மேலும் பெருகிய முறையில், போர் மிகவும் அமைதியான சமூகங்களுக்குள் கூட சென்றதால் இறந்த ஒருவரை அனைவருக்கும் தெரியும்.

ஆனால் மோதல்கள் வாரங்களில் இருந்து மாதங்களாக மாறியது, மற்றும் குளிர்கால படையெடுப்பின் குளிர் நாட்கள் கோடையின் வெப்பத்திற்கு வழிவகுத்ததால், இந்த நகரத்தில் ஆரம்பகால பயங்கரவாத உணர்வும் லேசான கவலையை ஏற்படுத்தியது. .

Lviv இன் பூங்காக்கள் மற்றும் பசுமையான இடங்கள், கஃபேக்கள் மற்றும் மொட்டை மாடிகள், கோடையில் மற்ற ஐரோப்பிய நகரங்களைப் போலவே இருக்கும். ஓபரா ஹவுஸுக்கு வெளியே, குழந்தைகள் வெப்பத்திலிருந்து தப்பிக்க ஒரு நீரூற்று வழியாக சிரித்தபடி ஓடுகிறார்கள், அவர்களின் ஈரமான ஆடைகள் மற்றும் தலைமுடி அவர்கள் நீரோடைகளைத் தவிர்க்கும்போது அவர்களை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

பின்னர் நீங்கள் கொஞ்சம் நெருக்கமாக பாருங்கள். சிலைகளில் பாதுகாப்புப் பொருட்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். போரையும் மரணத்தையும் பற்றி பேசும் தேசபக்தி பாடல்களை பஸ்கர்கள் பாடுகிறார்கள்.

நேஷனல் கேலரியின் நிர்வாண அரங்குகளில், அலங்கரிக்கப்பட்ட வால்பேப்பரில் உள்ள மங்கலான சதுரங்கள் சிக்னலிங் கலைப் படைப்புகளை பாதுகாப்பதற்காக உற்சாகப்படுத்தியது. இராணுவ சோர்வில் உள்ள ஆண்கள் தங்கள் கூட்டாளிகளின் கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.

20 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் தங்கள் சகாக்களில் ஒருவரின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்ளும்போது மட்டுமே பெரிய நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைவதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
ஊரடங்கு உத்தரவு நெருங்கி, தெருக்கள் காலியாகி வருவதால், பலூன் விற்பனையாளர், ஜூன் 26, 2022 அன்று உக்ரைனில் உள்ள லிவிவ் நகரில் இறுதி விற்பனையை எதிர்பார்க்கிறார். (எமிலி டக்/தி நியூயார்க் டைம்ஸ்)
எல்விவ் மருத்துவமனையில் பிறந்து தெருவின் குறுக்கே புதைக்கப்பட்ட இளைஞன் டைமிடின் பல நண்பர்களின் நிலை இதுதான். ஆனாலும், வாழ்க்கை தொடர்கிறது.

இரண்டு தசாப்தங்களாக டைமிட்டின் நண்பராக இருந்த ரோமன் லோசின்ஸ்கி, 28, கூறினார்.

“நாங்கள் அங்கு இருப்பதற்கு இதுவே காரணம்,” என்று அவர் கூறினார். “அதைத்தான் நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.”

லோஜின்ஸ்கி, ஒரு கடற்படை மற்றும் உக்ரேனிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு இராணுவத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து, டைமிட் அதே பிரிவில் பணியாற்றினார். உக்ரேனியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்வது அவருக்கு முக்கியம், இருப்பினும் முன் வரிசையில் இருந்து வீடு திரும்புவது கடினம்.

“இது மனதளவில் கடினமாக உள்ளது, ஏனென்றால் இது இணையான உண்மைகளைப் போன்றது,” என்று அவர் இறுதிச் சடங்கில் கலந்துகொள்வதற்காக போரிலிருந்து தனது குறுகிய கால அவகாசத்தில் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் எல்விவில் செலவழித்த நேரத்தைப் பற்றி கூறினார்.

மீண்டும் மகப்பேறு மருத்துவமனையில், புதிய தாய்மார்கள் தினமும் குழந்தை பெற்றெடுக்கிறார்கள், மேலும் குழப்பங்கள் அனைத்திற்கும் மத்தியில் நம்பிக்கையைக் காண்கிறார்கள்.

“நீங்கள் தாய்மார்களிடம் பேசும்போது, ​​​​போர் இல்லை” என்று குழந்தை மருத்துவர் மைரோனோவிச் கூறினார்.

28 வயதான Krystyna Mnykh, உக்ரைனின் அரசியலமைப்பு தினமான ஜூன் 28 அன்று தனது முதல் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். அவள் பிரசவ வலியில் இருந்தபோது, ​​விமானத் தாக்குதல் அலாரம் அடித்தது. அவளுக்கு ஒரு எபிட்யூரல் கொடுக்கப்பட்டதால், கீழே தங்குமிடத்திற்கு செல்ல முடியவில்லை.

சில வாரங்களுக்கு முன்பு, அவரது வீட்டிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஏவுகணைத் தாக்குதலால் அவளது பக்கத்து வீட்டு ஜன்னல்கள் உடைந்தன. ஆனால் அவள் தன் மகள் ரோக்சோலனாவைப் பிடித்தபோது, ​​அந்த நினைவுகள் மறைந்துவிட்டன.

“உங்கள் சிறிய குழந்தையை உங்கள் கைகளில் பார்க்கிறீர்கள், விரைவில் அல்லது பின்னர் வாழ்க்கை தொடரும் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்” என்று Mnykh கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: