ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, உக்ரைன் போரை எதிர்கொள்கிறது, வலிமிகுந்த பின்விளைவுகளை எதிர்கொள்கிறது

டானிக் ராக் தனது பைக்கை ஓட்டி, கால்பந்து விளையாடி, குடும்பத்தின் குட்டைக்கால் நாய் மற்றும் இரண்டு வெள்ளைப் பூனைகளான புஷுனா மற்றும் லிசுன் ஆகியவற்றுடன் அமைதியான தருணங்களை விளையாடி மகிழ்கிறார்.

ஆனால் 12 வயதில், அவரது குழந்தைப் பருவம் திடீரென குறைக்கப்பட்டது.

தலைநகரைக் கைப்பற்றும் முயற்சியில் தோல்வியுற்ற கைவின் புறநகர்ப் பகுதிகள் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நகரங்கள் மீது ரஷ்யப் படைகள் குண்டுவீசித் தாக்கியதால் அவரது குடும்பத்தின் வீடு அழிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது தாயார் படுகாயமடைந்தார்.
டானிக் ராக், 12, அவரது தாயார் லியுட்மிலா கோவல் மற்றும் பாட்டி நினாவுடன் (AP/கோப்பு)
ரஷ்யா உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பைத் தொடங்கிய ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மோதலுக்கு முடிவே இல்லாமல், அசோசியேட்டட் பிரஸ் டானிக் மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மற்றும் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியாரை போரினால் தலைகீழாக மாற்றியது.

“நான் ஒரு விமானப்படை பைலட் ஆக விரும்புகிறேன்”

டானிக்கின் தாயார் லூடா, இடிபாடுகளுக்குள் இருந்து இழுக்கப்பட்டு, இரத்தத்தில் மூழ்கியதை நினைவு கூர்ந்தபோது, ​​அவரது உடலில் சிறு துண்டுகள் கிழிந்து, வலது பாதத்தை உடைத்ததை நினைவு கூர்ந்தபோது, ​​டானிக்கின் கண்களில் கண்ணீர் வருகிறது துண்டிக்கப்பட்டு செயற்கைக் கருவி பொருத்த வேண்டும்.

அவர் தனது பல அறுவை சிகிச்சைகளில் ஒன்றின் போது அகற்றப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் துண்டுகளை வைத்திருக்கிறார். கியேவிற்கு வடக்கே 140 கிலோமீட்டர்கள் (கிட்டத்தட்ட 90 மைல்கள்) தொலைவில் உள்ள செர்னிஹிவ் நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டில் டானிக் தனது தாய் மற்றும் பாட்டியுடன் வசிக்கிறார், அங்கு உடைந்த படுக்கையறை ஜன்னல்களை தார்ப் துண்டு மறைக்கிறது.
டானிக் ராக் தனது பசுவை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார் (AP/கோப்பு)
அருகில் உள்ள வயல்களில் மேயும் குடும்பத்தின் பசுவின் பால் விற்கிறார். முன் வாயிலில் தெளிவான பிளாஸ்டிக்கில் சுற்றப்பட்ட கையால் எழுதப்பட்ட பலகை எழுதப்பட்டுள்ளது: “காயமடைந்த என் அம்மாவுக்கு உதவ, தயவுசெய்து பால் வாங்கவும்.”

“என் அம்மாவுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை, அதனால்தான் நான் அவளுக்கு உதவ வேண்டும். என் பாட்டிக்கு இதயக் கோளாறு இருப்பதால் நானும் அவளுக்கு உதவ வேண்டும், ”என்று டேனிக் கூறினார்.

செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு, டேனிக் மற்றும் அவரது பாட்டி வாரத்தில் பல நாட்கள் தன்னார்வலர்களுடன் சேர்ந்து செர்னிஹிவ்க்கு வெளியே ரஷ்ய குண்டுவீச்சில் சேதமடைந்த மற்றும் அழிக்கப்பட்ட கட்டிடங்களின் குப்பைகளை அகற்றி வருகின்றனர்.

வழியில், அவர் தனது பழைய வீட்டில் நிறுத்துகிறார், அதன் பெரும்பகுதி அஸ்திவாரங்களுக்கு இடிந்து விழுந்தது. “இது எனது படுக்கையறை,” என்று அவர் கூறுகிறார், செங்கற்கள் மற்றும் பூச்சுகளின் இடிபாடுகளிலிருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் எரிந்த மெத்தை நீரூற்றுகளுக்கு அருகில் நிற்கிறார்.

கண்ணியமாகவும் மென்மையாகவும் பேசும் டானிக், தனது தந்தை மற்றும் மாற்றாந்தாய் இருவரும் உக்ரேனிய இராணுவத்தில் சண்டையிடுவதாக கூறுகிறார்.

“என் தந்தை ஒரு சிப்பாய், என் மாமாக்கள் வீரர்கள் மற்றும் என் தாத்தாவும் ஒரு சிப்பாய். என் சித்தப்பா சிப்பாய், நான் ராணுவ வீரனாக இருப்பேன்” என்று உறுதியுடன் கூறுகிறார். “நான் ஒரு விமானப்படை பைலட் ஆக விரும்புகிறேன்.”

“இந்த பாலம் நரகத்திலிருந்து வரும் பாதை”

ஏப்ரல் 2 அன்று கெய்வ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் இருந்து ரஷ்யா வெளியேறுவதற்கு முன்பு, உக்ரேனிய பாதுகாப்புகளை உடைக்கும் முயற்சியில் நகரின் விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகள் மற்றும் நகரங்கள் ராக்கெட்டுகள், பீரங்கித் தாக்குதல்கள் மற்றும் வான்வழி குண்டுவீச்சுகளால் தாக்கப்பட்டன.
கியேவின் புறநகரில் இர்பின் ஆற்றைக் கடக்கக் காத்திருக்கும் அழிக்கப்பட்ட பாலத்தின் கீழ் உக்ரேனியக் கூட்டம் (ஏபி/கோப்பு)
தலைநகரில் இருந்து வடமேற்கே 20 கிலோமீட்டர் (12 மைல்) தொலைவில் உள்ள இர்பினில் ஷெல் தாக்குதலால் நகர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் அனைத்தும் கருகிவிட்டன. போலீஸ் லெப்டினன்ட் ருஸ்லான் ஹுசைனோவ் தினமும் ரோந்து செல்லும் பாதையில்.

போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில் இருந்து மிகவும் வியத்தகு காட்சிகளில் சில, இர்பினிலிருந்து அழிக்கப்பட்ட நெடுஞ்சாலை பாலத்தின் அடியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது, அங்கு ஆயிரக்கணக்கான இடைவிடாத தாக்குதல்களில் இருந்து தப்பினர்.

ஹுசைனோவ் 16 நாட்கள் அங்கு இருந்தார், முதியவர்களை சேற்றுப் பாதைகளில் தள்ளுவண்டிகளில் ஏற்றிச் செல்லும் கிராசிங்குகளை ஏற்பாடு செய்தார். ஆற்றின் மீது பழுதடைந்த கான்கிரீட் மற்றும் இரும்பு கம்பிகள் தொங்கும் பாலத்தில் புனரமைப்பு பணிகள் தொடங்கியுள்ளன.

தப்பி ஓடியவர்களின் ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள் இன்னும் இடிபாடுகளில் சிக்கியிருப்பதைக் காணலாம். “இந்த பாலம் நரகத்திலிருந்து வரும் பாதை” என்று 34 வயதான ஹுசைனோவ் கூறுகிறார், கவிழ்ந்த வெள்ளை வேனின் அருகே நின்று, உடைக்கப்பட்ட கான்கிரீட் பலகையில் இன்னும் தங்கியுள்ளார்.

“குண்டுவீச்சு மற்றும் ஷெல் தாக்குதல்களுடன் நிலைமை பயங்கரமாக இருந்ததால் (இர்பின்) மக்களை வெளியேற்றினோம்,” என்று அவர் கூறினார். “மக்கள் மிகவும் பயந்தனர், ஏனென்றால் பலர் தங்கள் குழந்தைகளை இழந்தனர், தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள், தங்கள் சகோதர சகோதரிகள்.”

கட்டுமான மரத்தால் செய்யப்பட்ட சிலுவைகள் பாலத்தின் தண்டவாளங்களில் இன்னும் அறையப்பட்டு, இழந்தவர்களைக் கௌரவிக்கும் வகையிலும், பொதுமக்களைக் காப்பாற்றும் முயற்சியிலும் உள்ளன.

“முழு உலகமும் எங்கள் ஒற்றுமையைக் கண்டது,” என்று ஜெர்மனியில் வளர்ந்த ஹுசினோவ் கூறுகிறார், மேலும் வாழ்க்கையில் நல்ல விஷயங்களை இனி ஒருபோதும் ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன் என்று கூறுகிறார்.

“என் மனதில், எல்லாம் மாறிவிட்டது: வாழ்க்கையில் எனது மதிப்புகள்,” என்று அவர் கூறினார். “நாங்கள் எதை இழக்க வேண்டும் என்பதை இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.”

“போருக்கு முன், அது மற்றொரு வாழ்க்கை”

ஆண்ட்ரூ தி அப்போஸ்தலர் தேவாலயத்தின் தளம் மீண்டும் டைல்ஸ் போடப்பட்டு, சுவர்களில் புல்லட் துளைகள் பூசப்பட்டு, மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டது – ஆனால் மார்ச் மாதத்தில் என்ன நடந்தது என்பதன் திகில் சில கெஜங்கள் தொலைவில் உள்ளது.
கைவின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள புருச்சாவில் உள்ள கல்லறையிலிருந்து சடலத்தின் கை வெளிப்பட்டது (AP/கோப்பு)
புச்சாவில் உள்ள மிகப்பெரிய வெகுஜன புதைகுழி – கியேவுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு நகரம் ரஷ்ய தாக்குதலின் கொடூரத்திற்கு ஒத்ததாக மாறியுள்ளது – இது தேவாலயத்திற்குப் பின்னால் உள்ளது.

“இந்த கல்லறையில் 30 பெண்கள் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உட்பட 116 பேர் இருந்தனர்,” என்று ஃபாதர் ஆண்ட்ரி கூறினார், அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட அல்லது ஷெல் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட பொதுமக்களுக்கு பல புதைகுழிகளை நடத்தியவர், சிலர் இன்னும் ஒரு எண்ணாக மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டனர். புச்சாவின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தொடர்கின்றனர்.

ரஷ்யர்கள் கிய்வ் பிராந்தியத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பே பல உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, தந்தை ஆண்ட்ரி கூறினார்.

“அது நகரின் புறநகரில் இருப்பதால் எங்களால் கல்லறையில் மக்களை அடக்கம் செய்ய முடியவில்லை. அவர்கள் மக்களை, இறந்தவர்களை, தெருவில் கிடத்தினார்கள். இறந்தவர்கள் அவர்களது கார்களில் இன்னும் காணப்பட்டனர்.

அவர்கள் வெளியேற முயன்றனர், ஆனால் ரஷ்யர்கள் அவர்களை ஷெல் செய்தனர், ”என்று தந்தை ஆண்ட்ரி தனது கழுத்தில் ஒரு பெரிய சிலுவை மற்றும் அடர் ஊதா நிற கசாக் அணிந்திருந்தார்.
கியேவின் புறநகரில் உள்ள பருச்சில் தந்தை ஆண்ட்ரி கடைசி சடங்குகளைச் செய்கிறார் (AP/கோப்பு)
“அந்த நிலைமை இரண்டு வாரங்கள் நீடித்தது, உள்ளூர் அதிகாரிகள் உறவினர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களுக்கு (உதவி செய்ய) தீர்வுகளை கொண்டு வரத் தொடங்கினர். மோசமான வானிலை மற்றும் வன விலங்குகள் உடல்களைக் கண்டுபிடித்தன. எனவே ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.”

சடலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அடுத்த பல தேவாலய முற்றத்தில் அடக்கம் செய்ய அவர் முடிவு செய்தார்.

இந்த அனுபவம், நகரத்தில் உள்ள மக்களை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது. “இது ஏன் நடந்தது என்று நானோ அல்லது உக்ரைனில் வசிக்கும் போரை நேரில் பார்த்த எவராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

“போருக்கு முன், அது மற்றொரு வாழ்க்கை.” “இப்போது நாங்கள் அட்ரினலின் மூலம் உயிர்வாழ்கிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“ஆனால் அதன் விளைவு பல தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். இதைத் தாண்டிப் பக்கம் திரும்புவது கடினமாக இருக்கும்.

‘மன்னிக்கவும்’ என்ற வார்த்தையைச் சொல்வது கடினம் அல்ல. ஆனால் அதை உங்கள் இதயத்திலிருந்து சொல்வது – இப்போதைக்கு, அது சாத்தியமில்லை.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: