அசோவ்ஸ்டல் எஃகு ஆலை முற்றுகை, புட்டினின் கைகளில் மரியுபோல் போராளிகளுடன் முடிவடைகிறது; உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய இரண்டும் வெற்றி பெற்றதாக கூறுகின்றன

காயமடைந்த ஆண்கள் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான உக்ரேனிய போராளிகள் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் நடத்தப்பட்டனர். மரியுபோலில் உள்ள பரந்த எஃகு ஆலையை விட்டு வெளியேறினார் மாஸ்கோவின் படையெடுப்பிற்கு உக்ரேனின் எதிர்ப்பின் அடையாளமாக மாறிய முற்றுகையின் முடிவின் தொடக்கத்தை அடையாளம் காட்டி, அவர்கள் ஒரு முற்றுகையிடப்பட்ட கடைசி நிலைப்பாட்டை ஏற்றி, ரஷ்ய கைகளுக்குத் தங்களை மாற்றிக் கொண்டனர்.

செவ்வாயன்று ரஷ்யா இந்த நடவடிக்கையை வெகுஜன சரணடைதல் என்று அழைத்தது. உக்ரேனியர்கள் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்த்தனர் – ஆனால் காரிஸன் அதன் பணியை முடித்துவிட்டதாகவும், எஞ்சியிருக்கும் போராளிகளை வெளியே இழுக்க அவர்கள் வேலை செய்வதாகவும் கூறினார்.

திங்களன்று, 260 க்கும் மேற்பட்ட போராளிகள் அசோவ்ஸ்டல் ஆலையை விட்டு வெளியேறினர் – அவர்கள் கடைசியாக மரியுபோல் – மற்றும் மாஸ்கோ ஆதரவு பிரிவினைவாதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இரண்டு நகரங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், இரு தரப்பு அதிகாரிகளும் தெரிவித்தனர். மற்ற போராளிகள் – அவர்களின் துல்லியமான எண்கள் தெரியவில்லை – இப்போது ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நகரத்தில் 11 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் பரந்து விரிந்திருக்கும் கோட்டை ஆலையின் இடிபாடுகளுக்குள் உள்ளது.

zovstal இன் வீழ்ச்சியானது மரியுபோல் முழுவதுமாக கைப்பற்றப்பட்டதைக் குறிக்கும், இது போரின் இரத்தக்களரிப் போர்களில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லாகும். பல பின்னடைவுகளுக்குப் பிறகும் _ இராணுவம் மற்றும் இராஜதந்திரம் ஆகிய இரண்டிற்கும் போரில் ரஷ்யாவிற்கு மிகப்பெரிய வெற்றியைக் கொடுக்கும். அதன் துருப்புக்கள் விலையுயர்ந்த இழப்புகளை சந்தித்துள்ளன மற்றும் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் சர்வதேச அளவில் பெருகிய முறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார், பின்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடன் சமீபத்திய நாட்களில் நேட்டோவில் சேர விரும்புவதாக அறிவித்தன, இது ரஷ்ய தலைவருக்கு பெரும் அடியாகும்.

மரியுபோல் முற்றுகையை முடிப்பது, கிழக்கு உக்ரைனின் தொழில்துறை மையப்பகுதியில் வேறு இடங்களில் சண்டையிடுவதற்காக ரஷ்யப் படைகளை விடுவிக்கும்.

ஆனால் உக்ரைன் வெளியேற்றத்தை தனது பக்கம் ஒரு சின்னமாக மாற்ற முயன்றது, உக்ரேனிய மன உறுதியை உயர்த்துவதில் அசோவ்ஸ்டல் போராளிகள் ஆற்றிய பங்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது மற்றும் வேறு எங்கும் நிலைநிறுத்த முடியாத ரஷ்ய படைகளை கட்டிப்போடுகிறது.

“உக்ரேனிய ஹீரோக்கள் உயிருடன் இருக்க உக்ரைனுக்கு தேவை. இது எங்கள் கொள்கை,” என்று உக்ரேனிய ஜனாதிபதி Volodymyr Zelenskyy அறிவித்தார், துருப்புக்கள் இடைவிடாமல் குண்டுவீசப்பட்ட ஆலை மற்றும் அதன் வாரன் சுரங்கங்கள் மற்றும் பதுங்கு குழிகளை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கியுள்ளன.

“தோழர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான வேலை தொடர்கிறது, அதற்கு சுவையாகவும் நேரமும் தேவைப்படுகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

போராளிகளுக்கு என்ன நடக்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை – மேலும் ஒரு ரஷ்ய அதிகாரி போர் கைதிகள் அனைவரையும் ஒப்படைக்க மாஸ்கோ ஒப்புக்கொள்ளுமா என்பதில் சந்தேகம் எழுப்பினார்.
முற்றுகையிடப்பட்ட அசோவ்ஸ்டல் எஃகு ஆலையை விட்டு வெளியேறிய உக்ரேனியப் படைகளின் காயமடைந்த சேவை உறுப்பினர்கள், உக்ரைனில் உள்ள மரியுபோலில் பேருந்துக்குள் ஸ்ட்ரெச்சர்களில் படுத்திருப்பதை ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் வெளியிட்ட வீடியோவில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ஸ்டில் படம் காட்டுகிறது. வீடியோ மே 17, 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது. (ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சகம்/ராய்ட்டர்ஸ் வழியாக கையேடு)
உக்ரைன் துணை பாதுகாப்பு மந்திரி ஹன்னா மாலியார் கூறுகையில், ஆலையில் இருந்து 264 போராளிகள் வெளியேற்றப்பட்டனர், இதில் 53 “பலத்த காயமடைந்த” மருத்துவ வசதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர். ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சின் செய்தித் தொடர்பாளர் இகோர் கொனாஷென்கோவ் சற்று வித்தியாசமான எண்களைக் கொடுத்தார்: 265 வெளியேற்றப்பட்டவர்கள், அவர்களில் 51 பேர் பலத்த காயமடைந்தனர். முரண்பாட்டை உடனடியாக விளக்க முடியவில்லை.

திங்கட்கிழமை இரவுக்குப் பிறகு, பல பேருந்துகள் ரஷ்ய இராணுவ வாகனங்களுடன் ஆலையிலிருந்து விலகிச் சென்றன. சில வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் ரஷ்ய பாதுகாப்பு அமைச்சக வீடியோ ஆயுதம் ஏந்தியதைக் காட்டவில்லை. காட்சிகளில், துருப்புக்கள் கீழே விழுந்து, போராளிகளைத் தேடினர். சிலர் பேருந்துகளில் ஏற்றப்பட்டதால் ஸ்ட்ரெச்சரில் இருந்தனர்.

உக்ரேனிய முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்புத் தலைவரும் நிதி அமைச்சருமான Oleksandr Danylyuk, BBC இடம் உக்ரேனியப் படைகளால் ஆலையை விடுவிக்க முடியாமல் போனதால், ரஷ்ய கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வெளியேற்றுவதுதான் அசோவ்ஸ்டாலின் பாதுகாவலர்களுக்கு “ஒரே நம்பிக்கை” என்று கூறினார்.

ஆலையில் எஞ்சியிருப்பவர்கள் இன்னும் “அதை பாதுகாக்க முடியும். ஆனால் அவர்களின் முக்கிய பணி முடிந்துவிட்டது, இப்போது அவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ”என்று அவர் கூறினார்.

ஒரு முழுமையான பேச்சுவார்த்தை மூலம் திரும்பப் பெறுவது ரஷ்ய தரப்பிலிருந்து உயிர்களைக் காப்பாற்றும், மேலும் ரஷ்ய ஆதரவு துருப்புக்களையும் உக்ரேனியக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து தளம் போன்ற ஆலையைப் பறிப்பதற்கான இரத்தக்களரி மற்றும் கடினமான போராக இருக்கும்.

வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் ரஷ்ய கைதிகளுக்காக மாற்றப்பட வேண்டும் என்று டேனிலியுக் மேலும் கூறினார் – ஆனால் ரஷ்ய பாராளுமன்றத்தின் கீழ் அவையின் சபாநாயகர் வியாசெஸ்லாவ் வோலோடின், ஆலை பாதுகாவலர்களிடையே “போர் குற்றவாளிகள்” இருப்பதாக ஆதாரம் இல்லாமல் கூறினார், ஆனால் அவர்கள் பரிமாறிக்கொள்ளப்படக்கூடாது ஆனால் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

நாசிசத்திற்கு எதிரான போராக ரஷ்யா பலமுறை பொய்யாகச் சித்தரித்துள்ளது, மேலும் வோலோடின் மீண்டும் அந்தக் குற்றச்சாட்டை சுமத்தினார்.

உக்ரேனிய அதிகாரியான மாலியார், போராளிகளைப் பாராட்டினார், ஆனால் “இராணுவ வழிகளில்” அவர்களை விடுவிப்பது சாத்தியமில்லை என்று கூறினார். “மரியுபோலின் பாதுகாவலர்கள் தளபதிகளால் நியமிக்கப்பட்ட அனைத்து பணிகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றியுள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார்.
உக்ரைன், விளாடிமிர் புடின், உக்ரைன், மரியுபோல், ஜி7, உக்ரைன் பள்ளி குண்டுவெடிப்பு, உலகச் செய்திகள், இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ், இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் செய்திகள், நடப்பு விவகாரங்கள் மே 8, 2022 அன்று உக்ரைனின் தெற்கு துறைமுக நகரமான மரியுபோலில் உக்ரைன்-ரஷ்யா மோதலின் போது அசோவ்ஸ்டல் இரும்பு மற்றும் எஃகு ஆலைக்கு மேலே புகை எழுகிறது. (ராய்ட்டர்ஸ்)
ஓய்வுபெற்ற பிரெஞ்சு வைஸ் அட்மிரல் மைக்கேல் ஓல்ஹகரே, பிரான்சின் உயர் இராணுவப் படிப்புகளுக்கான மையத்தின் முன்னாள் தலைவர், அசோவ்ஸ்டலின் வீழ்ச்சியானது இராணுவத்தை விட ரஷ்யாவிற்கு ஒரு குறியீட்டு ஊக்கமாக இருக்கும் என்றார்.

“உண்மையில், மரியுபோல் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டார், ஆனால் இந்த நம்பமுடியாத எதிர்ப்பின் காரணமாக அடையாளமாக இல்லை,” என்று அவர் கூறினார். “இப்போது புடின் டான்பாஸில் ஒரு வெற்றியைப் பெற முடியும்,” கிழக்கு உக்ரேனிய பிராந்தியம், இப்போது அவரது கவனம்.

ஆனால் அசோவ்ஸ்டாலின் பாதுகாவலர்கள் ரஷ்ய துருப்புக்களைக் கட்டிப்போட்டதால் உக்ரைனும் அது மேலே வந்ததாகக் கூறலாம்.

“இரு தரப்பும் ஒரு வெற்றியைப் பற்றி பெருமை கொள்ள முடியும் அல்லது பெருமைப்பட முடியும் – வெவ்வேறு வகையான வெற்றிகள்,” என்று அவர் கூறினார்.

பெப்ருவரி 24 படையெடுப்பின் ஆரம்ப கட்டங்களில் ரஷ்யாவின் தலைநகரான கெய்வைக் கைப்பற்றுவதில் தோல்வியடைந்த பிறகு, சண்டையின் கவனம் டோன்பாஸுக்கு மாறியது, ஆனால் அது ஒரு மந்தமாக மாறியது.

வேலைநிறுத்தங்கள் அவ்வப்போது நாட்டின் பிற பகுதிகளையும் தாக்கியுள்ளன. செவ்வாய்க்கிழமை அதிகாலை எல்விவ் என்ற மேற்கு நகரத்தில் பலத்த வெடிப்புச் சத்தம் ஏற்பட்டது. சாட்சிகள் குறைந்த பட்சம் எட்டு குண்டுவெடிப்புகளை தொலைதூர ஏற்றத்துடன் எண்ணினர். ஒரே இரவில் ஊரடங்கு உத்தரவின் கீழ் இருந்த நகரத்தின் மேற்கே வானம் ஆரஞ்சு நிற ஒளியால் பிரகாசித்தது.

லிவிவ் பிராந்தியத்தின் கவர்னர், மாக்சிம் கோசிட்ஸ்கி, ரஷ்ய தாக்குதல்கள் நகரின் மேற்கில் உள்ள யாவோரிவைச் சுற்றியுள்ள இரயில் பாதை மற்றும் இராணுவ வசதிகளை குறிவைத்ததாக கூறினார்.

போலந்துடனான உக்ரைனின் எல்லையில் இருந்து சிறிது தூரத்தில் இருக்கும் யாவோரிவ் பகுதி, மேற்கத்திய நாடுகளில் இருந்து வரும் ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்களின் ஓட்டத்தை மெதுவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட முந்தைய ரஷ்ய தாக்குதல்களின் இலக்காகவும் இருந்தது. யாரோவிவ் இராணுவ பயிற்சி தளத்தில் மார்ச் மாதம் ரஷ்யா நடத்திய தாக்குதலில் 35 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளைச் சேர்ந்த ஹோவிட்சர்கள், கெய்வ் ரஷ்யாவிற்கு எதிராகப் போராட உதவியுள்ளனர் அல்லது அமெரிக்க இராணுவ மதிப்பீட்டைப் பற்றி விவாதிக்க பெயர் தெரியாத நிலையில் பேசிய மூத்த அமெரிக்க பாதுகாப்பு அதிகாரி கூறினார்.

மாஸ்கோவிற்கு மற்றொரு பின்னடைவில், ஸ்வீடன் வெளியுறவு மந்திரி ஆன் லிண்டே நேட்டோவில் சேருவதற்கான முறையான கோரிக்கையில் கையெழுத்திட்டார், அது இப்போது கூட்டணியின் பொதுச் செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க்கிற்கு அனுப்பப்படும். ஸ்வீடனின் நடவடிக்கை அண்டை நாடான பின்லாந்தின் இதேபோன்ற முடிவைப் பின்பற்றுகிறது – தலைமுறைகளாக அணிசேராத நாடுகளுக்கு ஒரு வரலாற்று மாற்றம்.

ஸ்டோல்டன்பெர்க் இருவருக்கான உறுப்பினர் செயல்முறை விரைவாக முடியும் என்று கூறினார் – ஆனால் நேட்டோ உறுப்பினரான துருக்கியின் ஜனாதிபதி ரெசெப் தையிப் எர்டோகன் அதை சந்தேகிக்கிறார். குர்திஷ் போராளிகள் மற்றும் அங்காரா பயங்கரவாதிகளாகக் கருதும் பிற குழுக்களுக்கு எதிராக “தெளிவான” நிலைப்பாட்டை எடுக்கத் தவறிவிட்டதாகவும், துருக்கி மீது இராணுவத் தடைகளை விதித்ததாகவும் கூறி, ஸ்வீடன் மற்றும் பின்லாந்து நேட்டோவில் சேர அனுமதிப்பதை அவர் எதிர்த்தார்.

அனைத்து 30 தற்போதைய நேட்டோ உறுப்பினர்களும் நோர்டிக் அண்டை நாடுகளுடன் சேர அனுமதிக்க வேண்டும்.

புடின் திங்களன்று, மாஸ்கோ ஸ்வீடன் அல்லது பின்லாந்துடன் நேட்டோ உறுப்பினராக விண்ணப்பிக்கும்போது “ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை” என்று கூறினார், ஆனால் “இந்த பிராந்தியத்தில் இராணுவ உள்கட்டமைப்பை விரிவாக்குவது நிச்சயமாக எங்கள் எதிர்வினைக்கு வழிவகுக்கும்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: